卓文君的《白头吟》及《怨郎诗》

清水长天

白 头 吟

汉·卓文君

皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一人心，白首不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！

男儿重意气，何用钱刀为！

【译文】

爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。听说你怀有二心，所以来与你决裂。今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活波可爱。男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的。

【故事梗概】

卓文君的《白头吟》诗，表达了对夫君司马相如(公元前179～118年)的思念和怨恨。

司马相如和卓文君是中国历史上著名的文学才子和才女，他们的爱情故事传颂千古。卓文君是西汉时期临邛富商卓王孙的女儿，才色双全，擅长音乐和诗词；而司马相如至汉武帝继位后早期，已是著名的文学家，以辞赋著称。他们的爱情故事充满传奇色彩，成为后世文学创作的题材。

司马相如和卓文君的爱情故事，发生于公元前2世纪。当时，司马相如在临邛游历，受到相识的旧友、当地县令王吉的款待，并助其结交当地名人富商。在一次卓王孙举办的宴会上，卓文君被司马相如的才华和气质所吸引，两人通过琴声传情。随后，卓文君不顾家人反对，毅然离家出走，与司马相如私奔至成都。在那里，他们过上了简朴的生活，甚至开了一家酒店，卓文君亲自卖酒，司马相如则帮忙打理家务。

然而，经历一段艰辛持家、相亲相敬、互爱和谐的美好时光，司马相如在得到汉武帝的赏识、高升朝廷官职游宦在外之后，逐渐变得骄傲自满，甚至想要纳妾。卓文君得知后十分伤心，但她并没有选择忍气吞声，而是以诗歌表达自己的哀怨。她创作了脍炙人口的《白头吟》，表达了对司马相如的失望和对美好生活的向往。最终，司马相如被卓文君的真情所感动，放弃非分欲念，两人冰释前嫌、重归于好。

司马相如和卓文君的故事具有很高的文学价值，它描绘了才子佳人之间的爱情纠葛以及女性在家庭和社会地位上的挣扎。这个故事不仅成为了戏剧、小说等多种文艺形式的灵感来源，还在一定程度上反映了当时社会的风俗习惯和价值观。如今，他们的故事仍然广为流传，成为了中国文化史上的一个美丽传说。

　 该诗寄寓了作者对于爱情的高尚态度，虽然她对旧情不无留念和幻想，但更多的却是深沉的人生反思。因此，她较之古诗中一般的怨妇形象又迥然不同。

另外，传说卓文君还写有一首嵌入数字的《怨郎诗》：

一别之后，

二地相悬，

只说是三四月，

又谁知五六年，

七弦琴无心弹，

八行书无可传，

九连环从中折断，

十里长亭望眼欲穿，

百思索，千系念，

万般无奈把君怨。

万语千言说不完，

百无聊赖十依栏，

重九登高看孤雁，

八月中秋月圆人不圆，

七月半烧香秉烛问苍天，

六月伏天人人摇扇我心寒。

五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端，

四月枇杷未黄我欲对镜心意乱。

忽匆匆，三月桃花随水转。

飘零零，二月风筝线儿断。

郎呀郎，巴不得下一世你为女来我为男。

(本篇中诗文及相关史料、图片均采用自网络)