新诗古译。刘献琛教授: 《一丛花令》隐括邢之诺《追风少年》

邢之诺

新诗古译:

《一丛花令》

——隐括邢之诺《追风少年》

作者:刘献琛

狼毫泼墨走苍龙，仗剑倚长空。

波澜千丈鸣心曲，耀光焰，烂漫娇容。

沉默高山，寂寥盘石，拂雾正追风。

千回百转绕重峰，花气染芳丛。

柔荑却抚云霞面，更呕血、吻得桃红。

锦字回文，华胥遗梦，回首有无中。

另附原诗以共赏:

《追风少年》

作者:邢之诺

（旧作）

记：——谨以此诗献给我流落江湖，落魄半生的民间书法家爸爸，顺便祭奠我逝去的似水年华 ......

你是一支狼毫笔，

龙飞凤舞中泼出庙堂与江湖；

我是一柄倚天剑，

书剑恩仇录中与你轮回纠缠。

宿命让你我人生之路，

异曲同工生千丈波澜。

我燃烧的文字犹如你的昨天，

你尘封的墨砚可是我的明天？

你给我一把傲岸的脊柱，

一抹美丽的容颜。

我竟还怨恨你二十余年，

去寻一张比你慈祥的脸。

你是沉默的山，

我是沉默的岩。

骨盘交错，血肉相连。

没有绕膝承欢，

只有疲惫不堪。

父爱如山，儿情如岩，

我笨拙的笔写不出，

有容乃大山的朝颂礼赞；

真水无香，真爱无言，

宁愿与你永世缄口，

冰冷相依中用眼神取暖。

追风少年，千回百转。

梦中的风原来是别人的山，

温柔的手摩挲别人的脸蛋。

呕血十升，

为风撰写出一页页尴尬的诗篇；

面壁四年，

成长是梦想照入现实的霎那间。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺: 女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。作家、诗人、音乐评论者、朗诵者。中华诗词学会会员、淮安市作家协会会员、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。