新诗古译。刘献琛教授: 《春风袅娜》隐括邢之诺《我怎么了》

琅嬛之诺

新诗古译:

《春风袅娜》

——隐括邢之诺《我怎么了》

作者:刘献琛

望珊瑚岩外，过尽千帆。终难觅，梦中船。

怅沉沉浓雾，遮天蔽日，纷纭乱象，误尽前缘。

几缕飞云，一湾逝水，半壁江山连楚天。

砚汁毫尖浸红豆，柔情幽思染银笺。

自古无边风月，依稀故苑，等沉了、桂棹晴川。

潮声沸，洞箫残。蓝桥玉液，雨暗惊澜。

杵臼刀圭，玄霜捣尽，裴航去后，不见蓝田。

飘飘衣袂，叹幽人独立，鸿声断续，月冷星寒。

另附原诗以共赏:

《我怎么了》

作者:邢之诺

记:——听常静古筝曲《问情》有感。

想你，

是浓雾中那叶迷失的小船；

想我，

是千帆之外的那座珊瑚岩。

是什麽，

让你我误尽前缘？

今宵，

这支红豆砚汁的毫尖，

银笺上染，

只剩，

一湾逝水，

几缕飞云，

半壁楚天。

自古风月无边，

依稀旧时故苑。

等沉了星河，

等老了桂棹。

归来吧！归来吧！

潮声吹裂紫竹洞箫，

冷鸥织成笼烟蓝桥。

梦幽人悄，

白衣飘飘，

目光撕杀缠绕成一团水草。

颤抖的嘴唇，

射出一串小李飞刀。

见血封喉中，

温柔的看着对方摇摇欲倒。

一阵莫名快感，

一脸狰狞的笑，

一句：我怎麽了？

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺：女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者、淮安市作家协会会员、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。