<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">天上星河轉，人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋，起解羅衣聊問、夜何其。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。舊時天氣舊時衣，只有情懷不似、舊家時。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">天上的银河缓缓转动，人间的帘幕沉沉垂落。枕席间生出凉意，泪痕还在不断浸润，起身解开罗衣，姑且问一问夜色已至何时。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>翠绣的莲蓬纹样小巧，金线绣的藕叶纹样已然褪色稀疏。还是往日的天气，还是往日的衣衫，只有心境再也不像从前那般了。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賞析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这首词是李清照南渡后的代表作之一，以秋夜独处的场景为依托，将国破家亡后的孤寂与物是人非的悲慨抒发得细腻又深沉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1．景与情的交融</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">开篇"天上星河转，人间帘幕垂"以阔大的星河之景对照狭小的室内帘幕之景，银河流转暗示时间的悄然流逝，帘幕低垂则勾勒出封闭、压抑的环境，一景一境，瞬间奠定了清冷孤寂的基调。"凉生枕簟泪痕滋"既写秋夜的物理凉意，更写内心的悲凉寒意，泪水濡湿枕席的细节，将无声的哀伤具象化。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2．今昔对比的艺术张力</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下阕"翠贴莲蓬小，金销藕叶稀"选取衣物上的刺绣细节，翠贴的莲蓬依旧小巧，金线绣的藕叶却已褪色稀疏，这一细节既暗示时光的流逝，也隐喻自身境遇的衰颓。而"旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时"是全词的点睛之笔，天气、衣物皆如往昔，唯有心境彻底改变，这种"物是人非"的强烈对比，将南渡后词人对往昔安稳生活的怀念、对当下漂泊流离的悲痛，尽数凝聚在一句慨叹之中，直白却又极具感染力。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3．语言的浅切与意蕴的深婉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">全词语句朴素自然，没有华丽的辞藻堆砌，如"起解罗衣聊问夜何其"如同日常口语，却精准写出深夜无眠、茫然自问的状态；而"情怀不似旧家时"一句，看似平淡，实则蕴含着国破、家亡、夫逝等多重悲痛，言有尽而意无穷，尽显李清照"易安体"浅俗清新又含蓄深沉的特点。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>