【方言小知识】武汉话里的“一奀尕”

龙年一哥李国甫

“一丢丢”，说的是微不足道的一点点。在武汉方言里，它有个专属的说法——念作“yī dí gǎ”，对应的汉字则是一奀尕。

家里酱油瓶子见了底，老武汉会掂着瓶身念叨：“只有这么一奀尕了，得克打酱油咯。”瞧见巷口刚降生的奶猫奶狗，或是襁褓里粉雕玉琢的小娃娃，也会忍不住弯下腰感慨：“长得这么一奀尕，真是招人疼！”这三个字带着江城特有的烟火气，从菜场摊贩的吆喝里飘出来，在邻里寒暄的话语里落了脚，是刻在武汉人骨血里的乡音。

对土生土长的武汉人而言，方言是日常挂在嘴边的习惯，可真要落笔成字，多半要犯迷糊。这是因为武汉方言里，藏着不少古汉语的印记。就说“奀尕”二字，绝大多数老武汉天天挂在嘴边，却未必认得这两个字，更想不到自己脱口而出的“dí gǎ”，写出来竟是这般精巧的模样。

细品这两个字，还挺有意思。它们都是地道的会意字：“奀”字上“不”下“大”，直白点出“不大”之意；“尕”字上“乃”下“小”，字字都在说着“微小”的意思。两个字凑在一起，把“一点点”的俏皮劲儿，全写进了方块字里。这不仅是方言的魅力，更是汉语言文化藏在市井巷陌里的鲜活传承。