草书习作：宋*吕渭老 薄幸·青楼春晚

九州神韵

薄幸·青楼春晚

宋*吕渭老

青楼春晚，昼寂寂、

梳匀又懒。

乍听得、鸦啼莺弄，

惹起新愁无限。

记年时、偷掷春心，

花间隔雾遥相见。

便角枕题诗，宝钗贳酒，

共醉青苔深院。

怎忘得、回廊下，

携手处、花明月满。

如今但暮雨，蜂愁蝶恨，

小窗闲对芭蕉展。

却谁拘管。尽无言、

闲品秦筝，泪满参差雁。

腰支渐小，心与杨花共远。

注释：

1. 青楼：本指华丽楼阁，唐宋诗词中多指女子闺阁。

2. 梳匀又懒：梳妆完毕却慵懒无心。

3. 鸦啼莺弄：乌鸦啼叫、黄莺鸣啭，泛指春鸟之声。

4. 角枕题诗：以兽角装饰的枕头，在上题写诗句。

5. 宝钗贳（shì）酒：用金钗换酒。贳，赊欠、换取。

6. 回廊：曲折回环的廊庑。

7. 蜂愁蝶恨：以蜂蝶无知却生愁恨，反衬人之哀伤。

8. 芭蕉展：芭蕉叶舒展，喻愁绪蔓延。

9. 秦筝：古弦乐器，相传为秦人蒙恬所造。

10. 参差雁：筝柱斜列如雁行，故称“雁柱”。

11. 腰支渐小：腰肢渐瘦，形容因相思而憔悴。

12. 杨花共远：心随柳絮飘飞远方，喻思绪悠长。

13、薄幸：词牌名。

译文：

暮春的闺阁日渐幽暗，白昼寂寂，梳妆罢更觉慵懒。

忽听得鸦啼莺啭，惹起无限新愁。

忆当年偷偷抛掷一片春心，在花丛隔雾遥遥与他相见。

那时我们以角枕题诗，用金钗换酒，在长满青苔的深院共醉一场。

怎能忘记，回廊之下，携手同游处，正是花好月圆。

而今唯有暮雨凄迷，连蜂蝶也生愁含恨，小窗寂寂对着舒展的芭蕉叶。

又有谁来关怀约束？终日无言，闲抚秦筝以排遣，泪水却沾湿了雁柱琴弦。

腰肢日渐消瘦，心思随杨花飘向远方。