一张照片，一次回望 ‍《老高的照片说》②

高志新

在异国他乡的这副春联

这是一张三年前的老照片。

画面并不稀奇——一扇白色的门，两边是红色春联，房间中还有一个“福”字。

如果在国内，它几乎不会引起任何注意。

但我却一直把它留在手机相册里，没有删。

因为这是在旧金山女儿的家里，这副春联，是当时刚上美国小学二年级的外孙女写的。

那一年春节前，她在课后中文补习班学写毛笔字。

这幅对联，就是那时写的，字还稚嫩，结构也不算规整，但她一笔一画写得很认真。

春节贴春联的时候，女儿女婿把它贴在了房门上。

她们还是特意按家乡的习俗，把“福”字倒过来贴在家里房间中央，意即“福”到了的意思。

当春节来临，我在异国它乡看到了这幅对联，心里顿时想到，这已经不只是过年装饰了。

在大洋彼岸，在一栋普通的美国家庭住宅里，中文、红纸、春联、福字，静静地站在门前，像一条细细的线，把这个家庭和孩子与故乡的民族文化连在一起。

我拿出手机，拍下了这张照片。

当时并没有多想，只是觉得：这一幕，值得留下。

三年过去了。

当外孙女英文已经非常流利，但中文却需要刻意提醒时，那扇门上的这副春联在这个家庭中更加显得珍贵，在她们心中的份量越来越重。

我也更加珍惜这幅照片。

每次翻到它，我都会想起：文化的传承，很多时候不是宏大的口号，而是一个孩子，在异国他乡，写下的几个并不完美的汉字。

现在春节临近了，女儿说：今年春节爸妈也在，我们不但要贴春联，还要按家乡习俗，挂红灯茏。