<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>薄霧濃雲愁永晝，瑞腦銷金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">薄雾弥漫，云层浓密，漫长的白昼里满是愁绪，龙脑香在兽形铜香炉中渐渐燃尽。又到了重阳佳节，卧在光洁玉枕、轻薄的纱帐中，半夜的凉意刚浸透被褥。黄昏后我在东篱下举杯独酌，淡淡的菊花幽香沾满了衣袖。别说此情此景不令人黯然神伤，当西风卷起珠帘，闺中之人竟比那风中的菊花还要清瘦。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这首词是李清照婚后寄给分居的丈夫赵明诚的作品，以重阳为背景，将相思之愁藏于景中，尽显婉约词风。上阕以"薄雾浓云"勾勒出压抑的氛围，燃尽的瑞脑香暗写时光难捱，"又"字点出重阳佳节对独处之人的格外煎熬，"凉初透"既写秋夜寒意，更道内心孤寂。下阕化用陶渊明"采菊东篱下"的诗意，却满是落寞，赏菊饮酒本是雅事，无爱人相伴便只剩空寂。结尾"人比黄花瘦"更是神来之笔，将抽象的思念化为具象的憔悴身形，把相思之苦推向极致，成为千古名句。全词无一字直写"思"，却句句见思，情景交融，把闺中女子的深情细腻展现得淋漓尽致。</span></p>