<p class="ql-block" style="text-align:center;">第74期期刋（Magazine No. 74）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>San Francisco CPS International Salon 2025</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">(PSA 2025-1973)(CPS 2025-14) </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Award-Winning Images</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">三藩市華藝攝影學會</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">2025年國際沙龍比賽獲獎作品欣賞</p> <p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">Salon Chair‘s Words: </p><p class="ql-block">We have successfully concluded the San Francisco CPS International Salon 2025. Congratulations to all award winners from around the world.</p><p class="ql-block">CPS has a long history and extensive experience in organizing international photography competitions. We hosted 11 PSA-recognized International Salons (print) as early as the 1970s and 1980s of the last century. In 2023, CPS held our first digital PSA-recognized International Salon, and this year marks our third PSA-recognized digital International Salon.</p><p class="ql-block">The 2025 CPS International Salon was a great success. We had 182 participants from 30 countries/regions submitted entries of 2,786 images.</p><p class="ql-block">As the Chair of this salon, I am honored to see photography lovers participating in this salon and look forward to seeing your most outstanding photographic artworks in our future exhibitions.</p><p class="ql-block">Sincere thanks</p><p class="ql-block">Salon Chair, Jiahong Zeng</p><p class="ql-block">GMPSA, BPSA, EFIAP/b, GAPU, IIG/s2</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沙龍主席曾嘉鴻的總結：</p><p class="ql-block">2025年華藝摄影学会主办美国摄影学会认证国际摄影比赛已经完满结束。 恭喜来自世界各地的获奖者。</p><p class="ql-block">華藝攝影學會在主辦國際攝影比賽方面有很長歷史及豐富的經驗. 我們早在上世紀70-80年代的時候就主辦了11次美國攝影學會認證的國際比賽（實體印刷）。2023年，我們主辦了第一次數碼作品的美國攝影學會認證國際比賽。今年是我們第三年舉辦數字作品的國際攝影比賽。</p><p class="ql-block">2025的比賽十分成功. 我們共收到來自30個國家182位攝影師提交的2786幅攝影作品。</p><p class="ql-block">作為本屆大賽的主席，我很榮幸看到各位攝影愛好者踴躍參加此次比賽，我也期待在将来的比賽中看到你们的優秀作品。</p><p class="ql-block">大赛主席曾嘉鸿</p><p class="ql-block">GMPSA， BPSA， EFIAP/b， GAPU， IIG/s2</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>JUDGES評審</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b>Landscape (PIDC)風光組（按彩色公開組規則）</b></p><p class="ql-block">Lewis Choi, FPSA, GMPSA/G, EFIAP/p, HonEFIAP (Hong Kong)</p><p class="ql-block">Henry Jang, MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon. CPE (USA)</p><p class="ql-block">Youmans Hsiong, EPSA, EFIAP (USA)</p><p class="ql-block"><b>Open Monochrome (PIDM)黑白公開組</b></p><p class="ql-block">Donna Hom, MPSA, AFIAP, SAPU, GMAPS, IIG/2s, Hon. FMPF (USA)</p><p class="ql-block">Steven Yee, APSA, MPSA, GPSA, EFIAP, ESFIAP (Singapore)</p><p class="ql-block">Youmans Hsiong, MPSA, EFIAP (USA)</p><p class="ql-block"><b>Nature (ND)自然組</b></p><p class="ql-block">Lewis Choi, FPSA, GMPSA/G, EFIAP/p, HonEFIAP (Hong Kong)</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Steven Yee, APSA, MPSA, GPSA, EFIAP, ESFIAP (Singapore)</span></p><p class="ql-block">Jie Fischer, GMPSA, BPSA, EFIAP, FAPU, FPSNY (USA)</p><p class="ql-block"><b>Birds (ND)鳥類（自然組）</b></p><p class="ql-block">Birds (ND)</p><p class="ql-block">Lewis Choi, FPSA, GMPSA/P, EFIAP/d1, Hon EFIAP (Hong Kong)</p><p class="ql-block">Henry Jang, MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon. CPE (USA)</p><p class="ql-block">Donna Hom, MPSA, AFIAP, SAPU, GMAPS, IIG/2s, Hon. FMPF (U</p><p class="ql-block"><b>Photo Travel (PTD)旅遊組</b></p><p class="ql-block">Henry Jang, MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon. CPE (USA)</p><p class="ql-block">Steven Yee, APSA, MPSA, GPSA, EFIAP, ESFIAP (Singapore)</p><p class="ql-block">Jie Fischer, GMPSA, BPSA, EFIAP/s, FAPU, FPSNY, SEPSNY (USA)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️⚖️</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>獲獎作品Awarded Images</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">🏅🏅🏅🏅🏅 🏅🏅🏅🏅🏅🏅🏅</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Landscape風光（按彩色公開組規則PIDC)</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Monochrome Open (黑白公開組，PIDM)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b></b></p> <p class="ql-block">Club Bronze，Nude 18 by Taksun Yuen, USA. The image is not appropriate to be shown in this article。這個優秀獎的作品不合適放入美篇</p> <p class="ql-block">Club Honorable Mention , Tattoo Lady by Philip Kwan, Canada. The image is not appropriate to be shown in this article. 這個優秀獎的作品不合適放入美篇</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span>自然組（Nature ND)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span>Birds鳥組(Nature ND)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Travel 旅遊組 (PTD)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block">The San Francisco CPS International Salon (PSA 2025-1973, CPS 2025-14) was organized by San Francisco Chinatown Photographic Society</p><p class="ql-block">主辦單位： 美國三藩市華藝攝影學會</p><p class="ql-block">Chief Editors本期責任編輯:</p><p class="ql-block">Donna Hom 丹菁 (PhD, MPSA, AFIAP, SAPU, GMAPS, IIG/2s, Hon. FMPM, Hon. JSP）</p> <p class="ql-block">San Francisco Chinatown Photographic Society (CPS) is a 58-year old organization. It is a federal and state registered non-profit organization. </p><p class="ql-block">美國三藩市華藝攝影學會（華藝）是一個有58年歷史、聯邦與州政府注冊的非牟利機構。</p> <h5>美國三藩市華藝攝影學會（簡稱華藝）是一個成立于1967年的政府注册501(C)3非謀利教育類的機構；其宗旨是：「以影會友，砌磋影藝，增知廣識，服務社群，為三藩市灣區華人提供一個攝影活動的平臺」。 是擁有超過半世紀歷史，在三藩市灣區歴史最悠久的華人攝影藝術團體；也是全美最早創立的華人攝影藝術團體之一。華藝擁有固定的會址和展覽廳，這在全美眾多攝影團體中也比較少有。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>「華藝」從成立至今的58年來，一直秉承創會者的初衷，普及攝影知識教學，緊密聯繫社區，積極發展會務。會員人數從當初的幾十人發展到目前的超過278人，女性會員占49.6%。業績包括舉辦過11屆國際沙龍、專題比賽，名人影展、街頭影展、攝影和電腦課程等無數次大小型的藝術活動，培訓了一大批攝影人才， 吸引了眾多華人攝影愛好者加入攝影隊伍。 為記錄三藩市灣區華人歷史得環境變遷，繁榮本地華人藝術創作，豐富華人文化生活作出了重大的貢獻。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>在攝影領域里，「華藝」從1976至1986年舉辦過得到美國攝影學會認證的11屆國際沙龍比賽，2023年恢復舉辦美國攝影學會認證的國際沙龍比賽。「華藝」從2009年至2022年組織會員參加了有超過130個國家參加的奧地利攝影超級聯賽 (奧賽)，除2011年「華藝」沒有參賽與2020年賽事因疫情停賽外，參賽的11年都取得了優異的成績，其中獲得了三次十大團體最佳攝影俱樂部奬和八次的數碼組團體金牌，這也是全球唯一的海外華人攝影俱樂部獲得此殊榮。</h5><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">近年在國際沙龍比賽中我們的會員獲得了非常好的成績。很多會員在國際沙龍比賽中獲得了金、銀、銅以及優秀獎。目前我們會里一共有八位國際認證的Master攝影大師，其中兩位是美國職業摄影學會認證的，六位是美國攝影學會認證的。 今年2023年更出了三位美國攝影學會頒發的世界十傑! 一位是自然類的十傑，另兩位是旅遊類的十傑。換言之，華藝擁有世界頂級的攝影師。</span></p><p class="ql-block"><br></p><h5>「華藝」在2004年註冊成為美國的正式非牟利組織後，更積極為社區服務。服務包括在養老院及街展為長者免費拍攝及影印人像。此服務延續了多年，非常受社區的歡迎。在COVID-19期間，會員們更是慷慨解囊捐款，為社區的前線醫護人員提供防護裝備。最近又為振興華埠與三藩市旅遊業而在華埠步行街舉辦影展。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>華藝攝影學會正朝著「進一步發揮學會及各位會員的才智，成為藝術愛好者之家，攝影愛好者互相切磋的平臺，中美文化交流的媒介」的方向發展。 雖然中美關係時有起落，但是華藝一直默默扮演著中美文化交流推行者的角色，在中美文化交流中扮演著日益重要的角色，成為中美文化交流的平臺，除了定期組織會員回國與各地的攝影協會舉辦展覽等活動外，還經常邀請國內不同的攝影協會和個人前來三藩市進行交流活動，華藝也成了舉辦攝影展覽和開講座的重要場所。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>華藝的成長與社區的聯繫息息相關，與所有會員的互助奉獻不可分割。華藝將一如既往，與時俱進，在攝影領域不斷進取，繼續為社區為華人服務。</h5><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有興趣加入華藝的朋友</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">可通過華藝網頁取得更多資料：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">華藝網頁：http://sfchinatownphoto.org/</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">聯絡電郵： chinatownphoto@gmail.com</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">華藝會址: 美國加州三藩市華埠天后廟街132號</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">132 Waverly Place, San Francisco</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">CA 94108, USA</p>