<p class="ql-block">“尔时”是一个文言词语,在现代汉语中已不常用,主要出现在古籍、佛经或仿古的书面语中。它的意思可以根据语境理解,主要有以下两种:</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">1. 最常见的含义:那时,当时</p><p class="ql-block">指代过去某个特定的时间,相当于“那时候”、“在当时”。</p><p class="ql-block">· 例句:</p><p class="ql-block"> · 《佛说阿弥陀经》:“尔时,佛告长老舍利弗……”(白话:那时,佛陀告诉长老舍利弗……)</p><p class="ql-block"> · 在叙述历史故事时:“尔时,天下大乱,群雄并起。”(那时,天下大乱,英雄豪杰纷纷崛起。)</p><p class="ql-block">2. 佛经中的特殊含义</p><p class="ql-block">在佛经中,“尔时”的使用非常频繁且重要。它除了表示时间(“那时”),还常常标志着一场法会或一段重要对话的开端,有“就在那个(重要的)时刻”的意味,用来引出佛陀的说法。</p><p class="ql-block">· 例如:许多佛经都以“如是我闻:一时,佛在……尔时……”的格式开头,这里的“尔时”就是引出核心事件的关键词。</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">简单总结与现代用法</p><p class="ql-block">· 核心意思:就是 “那时”。</p><p class="ql-block">· 语体色彩:非常文雅、古旧。</p><p class="ql-block">· 现代使用场景:</p><p class="ql-block"> 1. 阅读和翻译古文、佛经时最常见。</p><p class="ql-block"> 2. 武侠小说、历史小说或仿古文章中,用来营造时代感。</p><p class="ql-block"> 3. 日常口语和现代白话文写作中基本不用,如果使用会显得文绉绉或有调侃意味。</p><p class="ql-block">所以,当您看到“尔时”,直接理解为“那时候”、“当时”就可以了。 它是一个纯粹的时间指示词。</p>