<p class="ql-block"><b><i> <An Inconvenient Truth>(《难以忽视的真相》)这部美国纪录长片，曾获2007年第79届奧斯卡最佳纪录长片奖。与该纪录片同生的歌曲--《我非警醒下可》(I Need to Wake Up)，则获得了同届奥斯卡最佳原创歌曲奖。</i></b></p><p class="ql-block"><b><i> 《难以忽视的真相》是一部有关气候变迁的纪录片，反映了地球环境的污染和破坏以及采取行动的紧迫性，是美国迄今票房第三高的纪录片。</i></b></p><p class="ql-block"><b><i> 歌曲的词曲作者及演唱者梅利莎·埃瑟里奇，是美国知名的搖滚音乐人和歌手。她以高能量音乐和沙哑的歌喉著名，曾凭借《它是不是很重》(Ain't It Heavy)(1992)和《到我的窗前来》(Come to My Window)(1994)两次获得格莱美音乐奖。</i></b></p><p class="ql-block"><b><i> 梅利莎1961年5月29日出生于美国堪萨斯州利文沃斯市中西部的一个小镇，8岁开始把玩吉他，不到11岁开始音乐创作，13岁便对观众表演。自1988年发行首张专辑至今，梅利莎已在全球卖出了超过2500万张唱片。2004年，作为乳腺癌患者，手术和化疗使她原有的一头秀发全然脱落，但她并未失去生活热情。在格莱美颁奖典礼上她光头亮相，并以乐观的表演震撼全场观众，激励人们(特别是癌症患者)要勇敢面对生活中的一切。她以自己朴实的魅力感染了大批歌迷，带动了20世纪90年代的女性搖滚风潮。</i></b></p><p class="ql-block"><b><i> 纪录片中呈现的千疮百孔的地球、触目惊心的数据和女歌手怀抱吉他的身影不断的回闪，加上那一声声沙哑嗓音的呼唤，更是震撼人心。作为地球家园的居民，我们是否应该尽快警醒和行动起来，为保护家园履职尽责？！</i></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">I Need to Wake Up</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">我 非 警 醒 不 可</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i style="font-size:18px;">译者 李 衷</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Have I been sleeping</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>I've been so still, afraid of crumbling</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Have I been careless</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>dismissing all the distant rumblings</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我沉睡不起</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>悄无声息 唯恐梦境消失</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我是否大意</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>远方的抱怨 未认真考虑</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Take me where I am supposed to be</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>to comprehend the things that I can't see</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Cause I need to move</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I need to wake up</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I need to change</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I need to shake up</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i> I need to speak out</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>something's got to break up</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I have been asleep</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>and I need to wake up now</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>带我远去 去我该去之地</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>前去见识 我未见之事</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我得呈现生气</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>需要被唤起</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>需要变异</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我需要激励</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>需要自由言语</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>有些事得终止</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我缺乏警惕</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>现在需要被唤起</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>And as a child</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I danced like it was nineteen ninety nine</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i> My dreams were wild</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>the promise of this new world would be mine</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>孩提时候</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我曾曼舞如在1999</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我梦想狂放</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>希望新的世界非我莫属</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i></i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Now I am throwing off the carelessness of youth</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>to listen to an inconvenient truth</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>that I need to move</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I need to wake up</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I need to change</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I need to shake up</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i> I need to speak out</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>something's got to break up</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I've been asleep</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>and I need to wake up now</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我可得摒弃年少的放荡不羁</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>去听从难以接受的真理</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我得呈现生气</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>需要被唤起</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>需要变异</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我需要激励</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>需要自由言语</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>有些事得终止</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我缺乏警惕</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>现在需要被唤起</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I am not an island</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I am not alone</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i> I am my intentions</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>trapped here in this flesh and bone</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Oh, I need to move</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I need to wake up</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i> I need to change and</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I need to shake up</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i> I need to speak out</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>something's got to break up</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I've been asleep</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>and I need to wake up now</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我非孤岛独立</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>亦非孤单无依</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我有我的意向</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>血肉之躯虽然受制</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我得呈现生气</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>需要被唤起</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>需要变异</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我需要激励</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>需要自由言语</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>有些事得终止</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我缺乏警惕</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>现在需要被唤起</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I want to change</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I need to shake up</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I need to speak out</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>Oh, something's got to break up</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I've been asleep</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>and I need to wake up now</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我得变异</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我需要激励</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>要自由言语</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>有些事啊得终止</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我缺乏警惕</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>现在需要被唤起</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i> </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i> </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">美友交流采珠</b></p>