<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>草際鳴蛩，驚落梧桐，正人間、天上愁濃。雲階月地，關鎖千重。縱浮槎來，浮槎去，不相逢。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">星橋鹊駕，經年才見，想離情、別恨難窮。牽牛織女，莫是離中？甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">草丛边蟋蟀在鸣叫，惊得梧树叶纷纷飘落，此刻人间与天上，都被浓重的愁绪笼罩。云砌的台阶、月光铺就的地面，被层层关锁阻隔。就算乘着木筏前来，又乘着木筏离去，终究还是无法相见。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">喜鹊搭成的星桥，隔了一整年才能相见一次，想来那离别之情，分别之恨，无穷无尽，牛郎织女，莫非此刻正处于离别之中？你看那天空，一会儿晴，一会儿雨，一会儿又刮起风。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这首《行香子·七夕》是李清照的词作，以七夕牛郎织女的传说为核心，将神话意境与个人情感交融，是典型的借景抒情、以事寓情之作。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1. 景起情生，氛围渲染。开篇"草际鸣蛩，惊落梧桐"以秋夜的蟋蟀鸣叫、梧桐叶落起笔，用极具秋意的意象勾勒出清冷萧瑟的画面，随即点出"人间、天上愁浓"，将自然之景与"愁"的情绪直接勾连，把牛郎织女的离别愁和人世间的相思苦融为一体，为全词奠定了感伤的基调。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2. 神话具象，无奈强化。"云阶月地，关锁千重"描绘出天宫的幽远与阻隔，"纵浮槎来，浮槎去，不相逢"则借用"浮槎渡天河"的神话典故，写出牛郎织女即便有渡河的尝试，也难破重重阻隔的绝望，把二人相会的艰难具象化，让离别带来的无奈感更加强烈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3．直抒胸臆，愁绪深化。"星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷"直接点出鹊桥相会的短暂，将离别之情与别恨的绵长写得淋漓尽致，"难穷"二字道尽这份相思的无休无止。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">4．以同收束，余味悠长。结尾"牵牛织女，莫是离中？甚霎儿靖，霎儿雨，霎儿风"以疑问语气揣测牛郎织女的状态，又以天空阴晴风雨的变幻作结，既呼应了牛郎织女离别时的情绪起伏，也暗喻了人世间情感与境遇的无常，让词作的愁绪不只停留在神话层面，更折射出对人生聚散的感慨，余韵悠长。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">整体而言，这首词以简洁的笔触勾勒神话场景，用细腻的情感抒发离别之苦，小令篇幅却意蕴丰厚，尽显李清照词作"语浅情深"的特点。</span></p>