<p class="ql-block">简单的意义</p><p class="ql-block">作者：扬尼斯·里索斯（希腊）</p><p class="ql-block">诵读：邢虹（xinghong)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我把自己藏在简单的事物后面，</p><p class="ql-block">这样你会找到我，</p><p class="ql-block">如果你找不到我，你会找到那些事物，</p><p class="ql-block">你会触及到我的手触摸过的物体，</p><p class="ql-block">我们双手的痕迹会交印在一起。</p> <p class="ql-block">八月的月亮就像锡制的厨房水壶一样闪烁(就像我告诉你的那样变得如此)，</p><p class="ql-block">它照亮了空无一物的餐桌，和跪坐在屋子里的寂静，</p><p class="ql-block">沉默一直保持着它的跪姿。</p> <p class="ql-block">每一个词都是一个为了相会的出走，被取消了无数次，</p><p class="ql-block">当它坚持要求相会时，才是一个真正的词。 </p><p class="ql-block">(王家新译）</p> <p class="ql-block">选自听诗者</p>