<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">永夜慷慵歡意少，空夢長安，認取長安道。為報今年春色好，花光月影宜相照。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">隨意杯盤雖草草，酒美梅酸，恰稱人懷抱。醉莫插花花莫笑，可憐春似人將老。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这首词是李清照南渡后的作品，以上巳节召亲族相聚为契机，将个人身世之悲、故国之思与春日景致相融，情感层次丰富且沉郁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1．景与情的反差铺垫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">开篇"永夜恹恹欢意少"直接奠定了低落的情感基调，长夜漫漫却无欢愉，与后文"今年春色好"的明媚景致形成鲜明对比。词人即便身处春日美景中、也难掩内心的惆怅，这份美景反而成了衬托愁绪的背景，凸显出南渡后心境的落寞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2．故国之思的隐晦表达</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">"空梦长安，认取长安道"中，"长安"代指北宋都城汴京，词人在梦中反复辨认去往汴京的道路，看似是简单的记梦，实则藏着对故都的深切思念与归乡无望的无奈，这是南渡词人共有的家国之痛，却被李清照以细腻的笔触藏于梦境描写中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3．生活细节中的情绪流露</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">随意杯盘虽草草，酒美梅酸，恰称人怀抱一句，从亲族相聚的宴席入手，简单的杯盘，酸甜的酒梅，恰好贴合词人复杂的心境——既有相聚的些许暖意，又有身世漂泊的酸涩。这种以日常细节写情的方式，让情感表达更真实可感。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">4．时光与生命的叹惋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">结尾"醉莫插花花莫笑，可怜春似人将老"是全词的情感落点。词人借"春将老"喻指自身年华逝去，也暗喻故国盛景不再，将个人的衰老之叹与家国的衰败之悲结合，寥寥数语，却道尽了乱世中女性词人的悲凉与无奈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">整首词语言浅近却意蕴深远，以小见大，将个人情绪与时代背景交织，是李清照南渡后词作中极具代表性的抒情佳作。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>漫漫长夜精神萎靡，心中的欢愉实在太少，徒然在梦中回到长安，辨认着通往长安的道路。为了报答今年美好的春色，繁花的光彩与月影应当相互映照。随意摆放的杯盘虽然简单粗陋，美酒清醇、青梅酸甜，恰好契合此刻的心境。喝醉了就别去插花，花儿也不要笑人，可惜春天就像人一样，即将走向衰老。</span></p><p class="ql-block"><br></p>