【说方言】聊城阳谷东阿方言拉家常(七)

蓝天白云飘

<p class="ql-block ql-indent-1">刚放下筷子,就听有人敲门,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">趿拉日鞋</span>(用脚后跟踩着后鞋帮走路)赶快去开,来福在门口站着:“五叔,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">叶地</span>(太阳)多高拉还不起?”我说:“刚吃完饭正<span style="color:rgb(237, 35, 8);">发</span>(刷)碗哩,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">没跌里</span>(因为忙没腾出时间)开门,你不在<span style="color:rgb(237, 35, 8);">泥匪班</span>(泥水班,农村建筑班)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">干拉是</span>(干活了)?”他说:“活少,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">挣不老</span>(挣不了)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">仨瓜俩枣</span>(挣得少)里,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">今里</span>(今天)咱<span style="color:rgb(237, 35, 8);">一伐</span>(一起)赶集去啵?买个<span style="color:rgb(237, 35, 8);">车脚</span>(车轮)去,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">头几天</span>(前几天)小宝家推土,他<span style="color:rgb(237, 35, 8);">可劲里使</span>(很造),坏了也不给修,真<span style="color:rgb(237, 35, 8);">刺毛</span>(办事不牢靠)。”我说:“行,我也买几颗白菜,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">拉日你</span>(拉着你)。”</p> <p class="ql-block ql-indent-1">来到<span style="color:rgb(237, 35, 8);">家北公道杭</span>(村北公路上),看见贵田赶集回来,车把挂着两条鱼,后边驮一个袋子,我放下<span style="color:rgb(237, 35, 8);">玻璃(</span>车窗),说:“贵田,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">今里</span>(今天)咋<span style="color:rgb(237, 35, 8);">出血拉</span>(舍得花钱了)买<span style="color:rgb(237, 35, 8);">俩</span>(两条)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">后子</span>(草鱼)?”贵田指指袋子:“还买了几斤<span style="color:rgb(237, 35, 8);">下货</span>(动物心肝肺耳等内脏)哩。”来福说:“你<span style="color:rgb(237, 35, 8);">知道五叔来拉是</span>(知道五叔回来),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">晌湖头里</span>(中午)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">上</span>(到)你家喝酒去。”贵田说:“我<span style="color:rgb(237, 35, 8);">得</span>(要)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">牵日</span>(牵着)羊<span style="color:rgb(237, 35, 8);">跑羔去哩</span>(给羊配种去)。”来福说:“你别<span style="color:rgb(237, 35, 8);">东扯葫芦西扯瓢</span>(岔开话,说不到点子上),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">说(</span>佛)句明白话,让去啵?”贵田说:“我喊过五叔好几回了,他都<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">没逮家</span>(没在家)。”来福说:“你净<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">凑他</span>(趁他)<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">不逮家</span>(不在家)的时候去喊。”贵田说:“五叔,你听听他说的这话,我<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">多咱</span>(什么时候)<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">孬气</span>(吝啬,小气)过,<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">前头</span>(前街)的二<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">锅腰</span>(罗锅)给<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">俺小</span>(俺儿子)<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">提老个媒</span>(介绍了个对象),<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">今里</span>(今天)想<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">跟他玩会</span>(请请他),要不咱<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">黑家</span>(晚上)行不?”来福说:“黑家?谁吃你的<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">下山虎</span>(中午剩下的菜肴)。”贵田说:“你不看我买了<span style="text-indent:2em; color:rgb(237, 35, 8);">俩后子</span>(两条草鱼),留一条黑家吃,家里也有现成的牛肉。”骑车就走了。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">来福说“他这个儿(他这个儿子)是<span style="color:rgb(237, 35, 8);">头前的</span>(与前妻生的),小红(贵田妻子)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">易补里佛</span>(虽然说)是<span style="color:rgb(237, 35, 8);">填房</span>(没有结过婚的女人嫁给死了妻子的男人)哩,可人家对<span style="color:rgb(237, 35, 8);">头前的</span>(丈夫与前妻生的孩子)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">些好</span>(很好),贵田对她<span style="color:rgb(237, 35, 8);">更没佛里</span>(更没说的,让人说不出缺点和毛病),他<span style="color:rgb(237, 35, 8);">公母俩</span>(夫妻俩)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">真行</span>(名声好)。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">开车来到桥上,看到<span style="color:rgb(237, 35, 8);">贵田家小</span>(贵田儿子)在河里<span style="color:rgb(237, 35, 8);">玩皮扭</span>(用鞭子抽打陀螺),来福就喊:“大黑(小宝儿子的小名),快上来,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">杜陵忒薄</span>(冰太薄),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">斤不住</span>(承受不住)你。”大黑从河里上来,我问:“你<span style="color:rgb(237, 35, 8);">咋</span>(怎么)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">己家</span>(自己)玩?”大黑指指岸上是芦苇丛说:“他们(别的小孩)在那边<span style="color:rgb(237, 35, 8);">来藏马根</span>(玩捉迷藏)哩。”</p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">佛话不急</span>(不知不觉时间过得快)到了<span style="color:rgb(237, 35, 8);">晌湖</span>(中午),在集上买了几颗白菜,来福买了个<span style="color:rgb(237, 35, 8);">车脚</span>(车轮)就回来了。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">晚上,小红(贵田妻子)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">揍老</span>(做了)一桌子菜,说:“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">五府</span>(五叔),您俩<span style="color:rgb(237, 35, 8);">别攀他</span>(和贵田相比)拉,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">晌湖</span>(中午)喝里<span style="color:rgb(237, 35, 8);">舌头都硬拉</span>(喝的连话都说不清了)。”来福说:“都喝不多。”仨人连<span style="color:rgb(237, 35, 8);">两棒子</span>(两瓶子)也没喝完就回家了,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">不知咋着</span>(不知怎么回事)肚里<span style="color:rgb(237, 35, 8);">扎歪里晃</span>(胃里难受),喝了点<span style="color:rgb(237, 35, 8);">匪</span>(水),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">歪床上</span>(斜躺在床上)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">胡龙衣</span>(不脱衣服)就睡着了。</p>