临吴大澂彝器款识

Jin Sir

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 吴大澂(1835年-1902年),原名大淳,字止敬,又字清卿,号恒轩,晚号愙斋等,是清代官员、学者、金石学家、书画家,民族英雄。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 吴大澂为江苏吴县人,祖籍安徽歙县,幼承庭训,是经学家俞樾、陈奂的弟子。同治七年(1868年)考中进士,授翰林编修。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">释文:唯王正月,辰在庚寅。王若曰:“录伯戎,由自乃祖考有劳于周邦,佑辟四方,惠弘天命,</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">汝肇不坠。余赐汝矩鬯一卣、金车、贲帱较、贲鞃、朱鞹、鞃靳、虎帏、朱裏、金甬、画轸、金厄、画轉</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">马三所,鋚勒。录伯戎敢拜手稽首,对扬天子丕显休,用作朕皇考釐王宝尊簋。余其</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">永万年宝用,子子孙孙其帅型受兹休。</p><p class="ql-block">录伯戎敦</p><p class="ql-block">吴大澂书</p><p class="ql-block">金百林临</p> <p class="ql-block"><i>白话译文</i></p><p class="ql-block"><i>周王正月庚寅日,王对录伯戎说:“你祖上世代为周室立功,辅佐君主安定四方,顺承天命。你要继承祖业,莫失前功。我赐你一卣矩鬯、金车,配贲帱较、贲鞃、朱鞹、鞃靳、虎帏(朱裏)、金甬、画轸、金厄、画轉,再加四匹马与鋚勒。”录伯戎行稽首大礼,答谢天子恩宠,铸此宝簋纪念亡父釐王,祈愿子孙世代珍藏,永承这份荣耀。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《吴大澂摹彝器款识真迹》是其临摹金文的经意之作,书中的字写于界格中但未受约束,大小参差,左右穿插,极尽腾挪。此外,吴大澂还有《临钟鼎款识册》等作品。</p>