凤栖唐苑（45）哈佛大学汉和馆藏《锦里新篇》颜清如列传载录

长安南飞雁

成都市老街南桥（老照片摘自网络，谢谢原创作者！）

哈佛大学汉和馆藏《锦里新篇》颜清如列传载录

颜学联 西安

哈佛大学汉和图书馆藏汉州张邦伸著作《锦里新篇》，卷四中纂辑颜清如之列传。张邦伸（1736-1803年），汉州人（今四川省广汉市）。乾隆二十四年（1759）举人。曾任辉县令、光州州判、襄城知县。《汉州志》称其治绩“政理民和，案牍清简”。

此传记录，颜清如祖籍为甘肃兰州颜氏望族，父亲颜思孔，明末清初由兰州迁居四川。颜清如从戎三十八年，宦途康熙、雍正、乾隆三朝，官衔至湖广、四川提督，官阶从一品。提督全称为提督军务总兵官，负责统辖一省陆路或水路官兵。为清朝各省绿营最高主管官，也称为封疆大吏。颜公戍守西北功绩卓著，对维护中国少数民族地区的团结及地方政权稳定作出了重大历史贡献。

《颜清如.列传》

顔清如[1]，字審源。先世蘭州人，自其父思孔始入蜀，卜居成都。年十八，善弓馬，從事戎行[2]。克復打箭鑪有功，抜置千總。底定西藏，叙功十等[3]。

雍正元年，题補叠溪營守偹[4]。從寧遠大將軍出征青海，補松潘中營遊擊[5]。蒞任數年，整飭營伍，修明武備，清出畨民每年所纳各衙門陋規[6]。麥稞數千石設倉存貯，以资兵餉。向多漢奸[7]接受外畨[8]劫奪誘拐年幼子女，赴内地販賣。一面出示嚴禁；一面設法查拿，典販始绝[9]。

雍正五年，钦差內閣學士僧理，藩院侍郎馬赴藏[10]，指授達頼喇嘛地方勒石定界。加公参將衔[11] ，檄調同往[12] 。事竣回至中途，復奉命赴藏。正值噶隆争權，阿爾布巴、隆布奈等賤害康濟鼐[13]。途次據報，兼程前往。適後藏噶隆、頗羅鼐欲爲康濟鼐復仇，帶兵數千，聲言不論僧俗槩行屠戮[14]，勢甚凶惡。二公議將達賴喇嘛送至工布[15]以避之，公力争不可。二公曰：“萬一有失，誰承其罪？”聲色俱厲。公曰：“現處重圍，萬難脱出。即或無虞而達朝。喇嘛一去，僧俗更無依恃，人心驚惶，藏地必遭殺害。我等在此聞信即逃是示之以怯，非所以靖亂也。宜宣諭，天朝恩威，诈為[16]查拿兇犯治罪，以復康濟鼐之仇。并責以擅動兵戈，驚擾藏地，获罪不小。念爾蠢畨一時爲義忿所激，我等尚可奏懇天朝網開一面，若爾不及早退兵，我等奏聞，罪當萬死。如此剴切開導[17]，又見天使在此，自必畏服。重圍可以立解。”二公不能用，再啇之。達頼喇嘛堅閉寺門不出，公因事不可遲，遂盛服登最髙碉樓，俾頗羅鼐望見，知為漢官。乃令通事将前議，偹細譯諭，往來數次，頗羅鼐將兵撤聚一處[18]。并求見钦差一面，公至寺偹述所以。二公始來，颇羅鼐益信不疑，將兵退駐二十餘里。公同二公商之，達頼喇嘛將各犯逐一拘齊，頗羅鼐將兵退回後藏，請罪候審。

其时康濟鼐被害及頗羅鼐妄動，情形巳經達頼喇嘛先後奏聞。奉旨調發川、陕、雲南三省官兵，欽差都察院左都御史查公[19]總领赴藏辦理，及聞頗羅鼐退兵待訊，留兵中途，兼程赴藏，将阿爾布巴等訊供，擬罪結案。

同査公至藏者，副都統邁公祿、鑾儀使周公瑛、西寧鎮周公開捷、永昌恊副將馬公紀師、西鳳恊副將周公起鳳、波羅協副將惠公延祖、泰寕協副將楊公大立，咸以公之識力胆量，一身兼偹，倉猝而遇急難之事，不事張皇，使之永消，瓦解[20]尤人所難，爲羣公推服。如此，仰蒙世宗憲皇帝宸衷簡在，即補授洮岷恊副將[21]。

不數月，復荷補授延綏鎮總兵[22] ，賜戴花翎并賞帑金。

製偹行裝，隨寧遠大将軍岳公，出師巴里坤，數載於軍營。奉有補授四川提督[23]之命，大将軍委兔爾畨搬取回民赴哈密[24]，其中情節多端，辦理殊属棘手，公多方籌計。有可從權者不避專擅之咎，一面酌辦，一面報明大將軍，查公據情入告，奉有俱照颜清如所議辦理之旨。公感极涕零，益加奮勉，殫心圖報，不遗餘力。

乾隆二年，撤師赴京陛見，蒙高宗純皇帝詔對[25]三次，詳悉詢問，親承天語，訓勉諄切，補授湖廣提督[26]。赴楚任事，董率訓練，使伍卒咸成勁旅，砥礪亷隅，俾属員共矢清操。地方營伍官常事宜，與督撫札商，知無不言，言無不盡，督撫俱見採納[27]。

無何，以脾泄舊症復发，兼之楚省溯濕，更患腰疼[28]。乾隆四年，具摺請休，奉旨允准[29]。於乾隆五年，回蜀養疴林下，不入市麈[30]。至乾隆二十九年因病壽終，享年八十一歲。

注释：（字与列传文体尽量一致故仍采用繁体）

[1] 顔清如：兰州（金城）颜姓始祖颜胜之后第十一代。官衔至湖广、四川提督，官阶从一品。提督全称为提督军务总兵官。负责统辖一省陆路或水路官兵。为清朝各省绿营最高主管官，也称为封疆大吏。

[2] 戎行：指军旅之事。

[3] 克復: 攻战而收复失地。

打箭鑪: 古地名，即四川甘孜藏族自治州的政治经济中心康定县。康定，藏语名叫“打折渚”，打箭炉系“打折渚”的汉译雅化，该名录最早出现于《明史·西域传》中。清光绪三十四年（1908），清政府将打箭炉厅改为康定府，康定之名才始见于史。

千總: 清代绿营兵编制，营以下为汛，以千总、把总统领之，称“营千总”，为正六品武官，把总为七品武官。

底定: 指平定，安定。

西藏: 西藏是中国领土不可分割的一部分。自元朝始，中央政权始终对西藏行使着有效管辖。藏族人民是中华民族大家庭中的重要一员。西藏唐宋时期称为“吐蕃”，元明时期称为“乌斯藏”，清代称为“唐古特”、“图伯特”等。清朝康熙年间起称“西藏”至今。

叙功：评定功勋。

十等: 凡官员立有功绩或经考核成绩优良者，可交部议叙，给予纪录或加级的奖励（武职也称“功加”）。

[4] 题補：清制，有关机构有官缺时，长官于应补或应升此缺人员中拣选，奏请补用所称。

叠溪營： 位于今四川省阿坝藏族羌族自治州茂县。清初改叠溪千户所置，属松潘镇。治所在今四川茂县西北一百二十里较场乡南叠溪古城。《清一统志·松潘直隶厅》：叠溪营“在厅南二百三十里。……设游击驻防。辖土千百户六寨，曰大姓、曰小姓、曰大定沙坝、曰大黑水、曰小黑水、曰松坪、管番民一千五百余户，属松潘镇。1933年8月25 日，叠溪发生大地震，城毁。

守偹: 指管理军队总务，军饷，军粮职务之正五品官。该官职受各省提督，巡抚或总兵管辖。

[5] 松潘中營： “松潘镇总兵官一人，驻松潘厅。管辖本标官兵分防各营。镇标中营游击一人。驻茂州旧保县。”参考《皇朝通典卷七十二》53.54。

遊擊：清朝绿营，军阶由高至低分别为提督、总兵、副将、参将、游击、都司、守备、千总及把总。游击该官品为从三品，次于参将一级。

[6] 畨民：古同“番民”指原住民。

陋規：旧时多指不正当的收费常规。

[7] 向多：多数。漢奸：指出卖汉族利益的败类。

[8] 外畨：指外地住民。

[9] 典販：活买活卖。

[10] 內閣學士僧，理藩院侍郎馬赴藏：学士僧格，镶红旗蒙古人，巴林氏，驻在拉萨时期的官职是内阁学士，为从二品。

侍郎马: 驻藏副都统马喇。（1673-1735）富察氏，满洲正黄旗人，贝和诺子，济席哈曾孙，清朝大臣。袭管佐领，兼护军参领，累擢正红旗满洲副都统。

[11] 参將：职官名(正三品)。明置，位居总兵之下，驻守各地。清因之，位次副将，与现在的上校官职相等。 也称为“参戎”。“绿营兵制下，……庄浪营参将一人。驻扎平番县。”参考《皇朝通典卷七十二》28。

[12] 檄：官府征召文书。

[13] 噶隆争權，阿爾布巴、隆布奈等賤害康濟鼐：雍正五年（1727），阿尔布巴、隆布鼐、扎尔鼐等三噶伦利用宁玛派信徒的不满和前后藏不同教派的矛盾，趁机向康济鼐夺权，将其杀害，从而引发了卫藏地区之间大规模战争。

[14] 僧俗：僧侣与一般民众。槩：古同“概”。

[15] 達賴喇嘛：西藏佛教格鲁派首席转世活佛的称号。七世达赖喇嘛名格桑嘉措。

工布：即工堡。西藏地名。在今林芝、工布江达等县境。

[16] 诈：假装。

[17] 剴切：切实，恳切。

[18] 頗羅鼐：集结后藏、阿里兵力突袭拉萨，围困阿尔布巴等人于布达拉宫并将其擒获。清廷即派都察院左都御史查朗阿和护军都统迈禄、西宁镇总兵周开捷率兵入藏。颇罗鼐将阿尔布巴等人交给清军，经审判后，阿尔布巴等人被处决，卫藏战争遂被平息。

[19] 都察院左都御史查公：查郎阿，清满洲镶白旗人，纳喇氏，字松庄。雍正间署镶黄旗满洲都统，迁左都御史，擢吏部尚书。

[20] 瓦解：解除。

[21] 宸衷：帝王的心意。簡在：意为存在。

洮岷：“金县汛，把总一人，兵一百一名，洮岷协副将一人，驻札洮州。”参考:《皇朝通典卷七十二》24。

恊：清末新军的编制单位，在镇之下。三营为标，两标一协。相当于后代的旅。

副將：清朝绿营军官。武职，从二品。隶于提督、总兵之下，可充协的领兵官，统理一协军务。又称“协镇”，别称“协台”。下辖参将、游击等。

[22] 延綏鎮：亦名榆林镇。初治绥德州(今陕西绥德县)，成化七年(1471)移治榆林卫(今陕西榆林市)。此后通称榆林镇。见陈可冀《清宫医案集成》赏平安丸总折:“赏总兵叁拾陆人，每人伍佰丸。……颜清如。”；“延绥镇总兵官一人，驻札榆林府，管辖本标官兵分防各营。”参考:《皇朝通典卷七十二》19。镇也指军队编制单位。绿营军的编制与八旗军不同，镇之下，设标、协、营、汛等编制。

總兵：职官名。清时为绿营兵的高级统将，位次提督。为地方驻防军队的高级武官,也叫“总镇”。总兵官本为差遣的名称，无品级，遇有战事，总兵佩将印出战，结束缴还，后渐成常驻武官。

[23] 寧遠大将軍岳公：岳钟琪（1686-1754年）受命为宁远大将军率师出西路，会北路靖远大将军傅尔丹。

巴里坤：地名。即巴尔库勒。今新疆巴里坤哈萨克自治县。

數載於軍營：数年屯驻巴里坤。

四川提督:全称为提督军务总兵官，为武职官名，负责统辖四川省陆路或水路官兵。提督通常为清朝各省绿营最高主管官，官阶从一品。

[24] 兔爾畨搬取回民赴哈密：为配合清政府平定准噶尔叛乱的整体战略，额敏和卓接受清政府东迁的建议，率鲁克沁回众万余名倾城东迁至甘肃安西。到达新疆哈密塔尔纳沁(今沁城附近)时为9273人, 中途因伤病减员, 次年抵达安西时为8013人，安插瓜洲居之。提督颜清如带兵护送。

[25] 詔對：君主召见臣下令其回答有关政事等方面的问题。

[26] 湖廣：清朝指湖北与湖南。

[27] 札商：用书信进行商议。

知無不言：凡是知道的没有不说的。

言無不盡：把内心的话说尽，毫不保留。

[28] 脾泄：病名。又名脾泻。指饮食或寒湿伤脾，引致脾虚泄泻。楚省溯濕，更患腰疼：因湖南湖北潮湿，患有风湿腰疼病。

[29] 具摺請休：上奏折请求休息。奉旨允准：皇上下旨允许。

[30] 養疴：养病。

林下：幽僻之境,引伸指退隐或退隐之处。

不入市麈：不受到城市的喧嚣扰闹。

备注：

湖广、四川提督颜清如于朝政闻名遐迩，历康熙、雍正、乾隆三朝。本文以哈佛大学汉和图书馆藏汉州张邦伸纂辑《锦里新篇．卷四》为蓝本，并阅览清史诸本文献记载，对相关联的历史事件作些简约考释。

公元2026年元月5日於西安大明宫八府庄里居撰录

哈佛大学汉和图书馆藏《锦里新篇》卷四颜清如列传