组诗七首/作者:蒂莫西·博尔达纳夫，法国

🌏🇨🇳ACC国际文学诗刊

作者简介蒂莫西·博尔达纳夫，法国作家，身兼诗人、小说家及散文家。已出版多部法语及英语著作。部分作品被译为多种语言，在国际间发表。他亦是视觉艺术家，从事摄影与绘画创作，作品在法国及全球多国广泛展出。1984年出生于法国巴黎，现仍居法国，往来于都市与乡间庄园。曾任图书馆馆长，后转型为全职作家与艺术家。对文化与创造力的热忱使他活跃于法国本土艺术社群，尤致力于为友人筹办艺术活动。 安居的旅人 焚薰衣草的柔曼余香萦绕我心，当我安然写下诗章客厅里书籍、画作、面具与宝石静立万物岑寂，唯宁谧统领四方 感恩啊上主！祢赐予贫寒少年的平安伴随劳作之能与诵读圣书之幸……今我在这满溢喜乐的圣所祷告祢的爱此生幸得庇荫的丰饶港湾 眼前珠宝、定制华服、石版画海贝银灯、象牙雕饰与金戒环……皆诉往昔征战。——我这卑微存在 而后我将诵读诗篇、福音与圣徒箴言！直至力竭前，写下诗节与试炼……为铭刻感激！如镌墓志永传 --- 基督之诗 当我向祢祈祷，主啊，谦卑却昂然之声内里升起——因祢知晓我全部本真我尝试书写、低语，从不扬声喧嚷因在祢浩荡天军前，我们本为微尘 然我们是祢的孩子。尘世盐粒……我们是鸟雀之友，绚若繁花……我们可作忠仆，直至末时明晓自身价值，便能成为合用的器皿 那无垠乐园，永居之所属乎我们中选择信祂的人犹如农人在田间发现的宝藏…… 一旦得此田产，珍宝显明世人皆谓此人有智慧虔敬、温柔、仁爱、盼想……——是耶稣的训诲 -- 诗人的创作计划 此刻你见我安然坐于书房桌案！身为馆长。远处车声掠过更远处阴云低垂……寂静正悬系宁静中读柏拉图：多少人愿买此刻光阴 而后执笔：我将为罗马书写为我爱的女子，她芳唇的香气……为巴黎、伦敦、马德里书写为雪中农庄，再为困顿青春提笔 我愿再书写！为泽西岛之旅渡船上，英吉利海峡风暴肆虐我愿写徒步历程，与那隧道幽深…… 日内瓦追问生存意义的往昔我将写旧日恋人们——当她们眸中蛋白石般光晕洒落我们温柔的奥德赛 ---罗马 少年时初访罗马其后五十度重临总在尘嚣之下觅得罗马人——神秘，桀骜不驯…… 罗马男子生而温文有礼，性情宽厚与我为友——信我！——我曾屡次在纯真中于此迷途 罗马女子，美艳迷人，慧黠，神圣守护着她们的秘密。无人听闻…… ——从未有人——信我！——听闻……——这秘密，或许曾受赐于使徒彼得，那蒙赦之人 --- 圣阿涅塞地下墓窟 若你在罗马巷陌迷失会寻见这宏大地下墓窟入口属圣阿涅塞，其灵柩在此静置无需久候，便感宾至如归： 两位修女引你步入古老廊道……持火炬照见隧道更深邃处！你将瞻仰众多基督教圣物与传说参观持续片时，修女引你返途 自然，这番启迪之旅后你双目将被天光迷惑因出口处日光炽烈 若有缘，我愿提议：独自漫步，从入口启程至诺门塔纳大道，约莫半小时途程 --- 在她怀中安眠 有一园名为美第奇别墅我曾拥一姑娘在长椅安坐！亲吻后忽闻钟鸣，啊慈悲：我沉眠片刻，手枕她掌心…… 她低语如自语，啜泣当我醒转：“德尔菲娜，怎么了，是否忧伤？”“不，没事”她答，但泪珠驳斥此言，滚落我额前——是她心底哀伤 四周空气温热，柔风轻拂……树木列队成几何形制颤动时恍若和平天堂 “我们在乐园了吗？”德尔菲娜问。“我们将至。一起。很快！”我答。可怜姑娘一阵战栗。她又落泪。我拥她入怀。“我们离开吧，现在。” --- 简明历史元素 女子近乎天使若生羽翼，或将统御万物然有时伊人坠落因尝禁果……——可怖 男子于女子如孩童有的守礼奋起有的愚顽卑劣，自甘沉沦后者坠毁，破碎沉沦…… 天使端坐云间注视我们：女子的孩裔脆弱却骄傲的人性…… 昔时，天使长授我们以爱后遭某些人酷刑折磨离我们，重返云霄之上…… 汉译：AK编辑：向南