【戏曲新唱 梨园雅韵】 翻唱黄梅戏 天仙配 《夫妻双双把家还》

紫外线

<p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">昵 称:</span><span style="font-size:20px;">紫外线</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">美篇号:</span><span style="font-size:20px;">158410561</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">视频来自全民K歌,图片来自网络,致谢原作者。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">作 词:</span><span style="font-size:20px;">陆洪非</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">作 曲:</span><span style="font-size:20px;">时白林 王文治</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">翻 唱:</span><span style="font-size:20px;">紫外线 佚 名</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">所属剧目:</span><span style="font-size:20px;">《天仙配》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">音乐结构:</span><span style="font-size:20px;">传统对板与二重唱</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">歌曲《夫妻双双把家还》是一首源自中国黄梅戏经典剧目《天仙配》的唱段,广为流传,歌词描绘了董永与七仙女结为夫妻、摆脱奴役后共同还家的幸福场景,其经典歌词包括“树上的鸟儿成双对,绿水青山带笑颜”等。‌</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">该曲目由陆洪非填词,时白林、王文治谱曲,是黄梅戏《天仙配》的核心唱段之一;剧情改编自民间传说,讲述孝子董永卖身葬父,七仙女下凡相助并与他结为夫妻,织锦赎身后夫妻双双还家,却因天规被迫分离的故事。‌</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">歌曲歌词</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">女:树上的鸟儿成双对</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">男:绿水青山带笑颜</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">女:从今再不受那奴役苦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">男:夫妻双双把家还</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">女:你耕田来我织布</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">男:我挑水来你浇园</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">女:寒窑虽破 能避风雨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">男:夫妻恩爱苦也甜</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">女:树上的鸟儿成双对</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">男:绿水青山带笑颜</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">女:从今再不受那奴役苦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">男:夫妻双双把家还</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">女:你耕田来我织布</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">男:我挑水来你浇园</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">女:寒窑虽破 能避风雨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">男:夫妻恩爱苦也甜</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">女:你我好比鸳鸯鸟</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">男:好比鸳鸯鸟</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">女:比翼双飞</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">合:在人间 啊</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">歌曲采用传统对板与二重唱形式,旋律优美抒情,融合戏曲元素与民间音乐风格,自20世纪50年代《天仙配》电影获奖后,成为黄梅戏代表作之一,深受大众喜爱。‌</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">除原版戏曲唱段外,该歌曲被多位艺术家翻唱,例如卓依婷在专辑《民歌小调》中以流行风格演绎。此外,包括牟玄甫(1983年春晚现场版)、付笛声与任静(家庭合唱版)等,这些版本在不同时期扩大了歌曲的受众范围。‌‌还有不少音乐团体将其收录于中国歌舞剧唱段专辑中,展现戏曲与现代音乐的结合。‌</span></p>