<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">尊敬的王厂长,值此您九十华诞之际,我们满怀敬意与感恩为您祝寿!您几十年如一日地奉献于工厂,以卓越的领导才能和无私的敬业精神,带领我们披荆斩棘,铸就了工厂今日的辉煌。您的贡献如明灯照亮我们前行的道路,如基石奠定了企业发展的坚实基础。愿您福泽深厚,岁月温柔以待,尽享天伦之乐,寿比南山不老松!</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">回忆从来都让人怜惜,而文字的记录充满了遐想的空间,哪怕有太多残缺,但在文字的清润下,一切都会归于美好。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">王子敏女济南针织厂厂长、1992年4月 月获"山东省职工劳动模范"称号。中共 党员。山东省齐河县人、1937年1月 16生。1961年12月参加工作。1982年担 任厂长以来、积极推进外向型经济的发 展。企业先后与日本建立补偿贸易、 在墨西哥、孟加拉国及深圳等地合资建 厂。注重企业管理、不断总结、完善、 推广适合针织行业的管理方法、得到纺 织部的肯定。近10年来、企业实现利税 8800万元、 创汇6500万美元、 经济效 益显著、步入全省同行业的前列。企业 有1种产品获国家金质奖、3种产品获部 优称号、 6种产品获省优称号、 获纺 织部和山东省质量管理奖、纺织部"双文 明"优秀单位奖、并晋升为国家二级企 业。其本人先后荣获全国"巾帼杯"女企 业家标兵、省、市"三八"红旗手、纺 织 部和山东省"优秀企业家"等称号。 </b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">在您九十大寿的美好时刻,我们共同回顾您为工厂做出的丰功伟绩。您的智慧引领我们突破重重难关,您的果敢决策推动工厂不断迈向新高度。您是工厂发展历程中当之无愧的中流砥柱,是我们永远敬仰的楷模。衷心祝愿您生日快乐,健康长寿,愿您的功绩永载厂史,为后人传颂!</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">九十载风雨兼程,您为工厂奉献了一生心血。您的贡献不仅体现在工厂的蓬勃发展上,更体现在培养了一代又一代优秀的产业人才。您用自己的言传身教,为我们树立了敬业、奉献、担当的标杆。值此寿辰,愿您生活如诗如画,安宁祥和,福寿安康,继续见证工厂的繁荣昌盛!</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">亲爱的老厂长,今天是您的九十岁生日,我们都来为您贺寿啦!您为咱们厂操劳了一辈子,那些年一起奋斗的日子,就像电影一样在我们眼前放映。您带着我们爬坡过坎,才有了咱厂现在的好模样。您就是咱们厂的大英雄!祝您生日快乐,身体倍儿棒,每天都开开心心的,一直陪着我们!</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">企业沿革</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1958年3月经山东省纺织厅批准,筹建济南市内衣厂</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1958年5月企业正式定名为济南针织厂(地方国营)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1967年1月济南针织厂改名为国营济南针织厂</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1965年企业新建袜子生产线</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1975年企业新建经编生产线</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1981年3月企业与日本郡是株式会社建立补偿贸易合作生产线</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1993年2月企业被国家经贸委授予自营进出口单位</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1995年3月企业改制为济南元首针织股份有限公司</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1995年12月成立以元首公司为核心企业的元首集团</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1998年6月划规中国华诚集团</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">2008年7月元首集团回规济南市国资委</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">济南纺织工业志(第一卷)济南针织厂系全民所有制中型针织企业,位于济南市天桥区北园路一号。厂区占地73,889平方米,厂房建筑面积25,580.92平方米,职工2,031人(其中工程技术人员29人),固定资产原值1,492万元,有纯棉内衣、化纤经纬编内外衣、中日补偿贸易三条生产线,综合生产能力为年产900万件。济南针织厂,原是1958年3月27日,济南市人民政府按照山东省纺织工业厅指示,在济南原达成染厂的旧址,新建地方国营济南针织内衣厂。初建时,以染线厂作为染色车间,又新建厂房5,603.76平方米,由上海购进针织台机13台,棉毛机26台,于同年底投产。生产棉毛衫裤、汗布衫裤、卫生裤、罗纹运动衫等产品,使用商标为“健康”牌,后改为“井岗山”牌。1958年至1960年,济南印染二分厂、济南针织三厂先后并入该厂。1962年7月,为贯彻“调整、巩固、充实、提高”的方针,奉命停产。职工由610人压缩到134人。1965年1月恢复生产后,增设织袜车间,购进织袜机200台。1967年更名为济南针织厂。1975年以后,织袜车间逐步停产,开始转产经编衫裤和头巾。1979年增加化纤产品,商标为“翠鸟”、“名泉”牌。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">在中央提出的对外开放,对内搞活经济的方针指导下,济南针织厂在中国纺织品进出口总公司和省、市有关部门的帮助下,1981年3月25日与日本三井郡是株式会社,在日本大阪签订了关于棉针织内衣合作生产贸易协议和技术协作合同。由日方提供编织机21台,漂染设备1套,缝切机57台,割布机2台,设备价值98万美元,年生产能力350万件。以外贸贷款投资,新建厂房4,800平方米,于1982年1月开始试产,同年5月27日正式投产。到1985年,计补偿出口纯棉针织衫裤1,077,688.9打,产品质量达到日本市场的要求。由于引进先进设备和技术,对提高产品质量和改进生产管理,使产品进入国际市场,起到了一定的促进作用。该厂生产的U领衫裤被评为国家“金质”奖。1985年以来,济南针织厂先后引进东德5625型织花园机6台及经编机12台。除外贸补偿设备外,共有针织台机42台,棉毛机53台,经编机36台,纬编机8台,大园机6台,年产棉毛衫裤659.75万件,汗布衫裤278.8万件,经编衫裤6.11万件,工业总产值3,523.31万,全员劳动生产率为17.348元/人。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">济南纺织工业志(第二卷)济南元首针织股份有限公司前身系济南针织厂,位于济南市北园大街601号,始建于1958年。截至2001年底,已拥有资产总额3.1亿元,员工2300余人,厂区面积7.3万平方米,建筑面积8.5万平方米,销售收入16589万元,利税1932万元,利润总额482万元,出口创汇1732万元,与1986年相比,针织品衫裤产量、产值、销售收入、出口创汇分别是1986年的1.7倍、3.6倍、7.8倍和2.8倍。公司是一家集织造、漂染、缝制为一体的全能型企业,是中国针织行业生产和出口骨干厂家,拥有自营进出口权,并通过了IS09002国际质量体系认证。公司生产主机大多数引自德国、日本和意大利,具备国内领先、国际先进水平,年生产各类针织服装2400万件(套)以上。主导产品为高、中档棉针织服装,分内衣、外衣、T恤、休闲、童装、功能保健六大系列,100多个品种。除畅销国内20多个省、市、自治区外,还远销日本、韩国、澳大利亚、美国、德国、比利时、法国、香港等20多个国家和地区。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">在80年代中期进行的企业管理、整顿和改革,推行现代化管理和全面质量管理,都走在了国内同行业的前列。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">企业先后获得纺织部质量管理奖、山东省质量管理奖等。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1987年,纺织工业部在济南针织厂召开了全国纺织系统现场管理经验交流会,向全国纺织系统推广济南针织厂先进的生产质量管理经验。1988年企业被评为国家二级企业。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">企业生产经营不断发展的同时,积极吸引外资,拓展国际市场。从90年代初期开始,先后在墨西哥、孟加拉等国家兴办了合资企业,在济南与外商合资成立佳丽娜针织有限公司和新世纪印花股份有限公司。1994年又与日本郡是公司合作,投入资金100万美元,成立了济南冠世时装有限公司。在短短几年时间里,先后共吸引外资500余万美元。增强了外向型经济的实力,企业市场空间进一步增大,生产规模不断扩展,生产经营稳步提升。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1994年,济南针织厂,改制为济南元首针织股份有限公司,1995年3月正式挂牌。公司注册资本2180万股(1元/股),股权结构为:国家股14.84%,国家法人股50%内部职工股27.35%,其他法人股7.81%。公司拥有两条生产线,即以生产罗纹弹力为主的补贸生产线和以生产棉毛、汗布类产品为主的内贸生产线。补贸生产线设备和工艺先进,产品出口日本。1999年3月元首公司以兼并联合方式整体划入中华诚集团。2008年7月元首集团回规济南市国资委。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 企业建于上世纪60年代的大门</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:justify;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">看那个时代的我们,青春红似火,韶华之年的我们,多么令人感叹!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">忆往昔,难别离,细思量,话友情,一段难忘的岁月,一道亮丽的风景,一种别样的情感,一份特殊的牵挂。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">中共济南针织厂第五次党员代表大会</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1981年7月10日济南针织厂领导干部和技术人员11人赴日本郡是工厂进行技术考查。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">时任厂党委书记田广秋(左二)、副厂长李兴国(左一)带队前往</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1983年7月6日,时任中央政治局候补委员、国务委员兼对外经贸部部长陈慕华同志(左三)来厂视察</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1986年3月7日,国家计委主任吕东(右二)来厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1986年3月9日,时任中央政治局委员,国务院副总理姚依林同志,(后任中央政治局常委)来我厂视察。图为姚依林同志,在时任厂长王子敏、党委书记田光秋(左一)陪同下视察补贸漂染车间。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1986年8月23日,原中组部副部长李锐(前右二)来厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1986年10月31日,时任国务委员谷牧同志(前右一)在时任山东省委副书记姜春云(后任中央政治局委员、国务院副总理,前左三)、省顾问委员会主任苏毅然(右六)、济南市市长翟永波(右二)陪同下来厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1987年3月15日,纺织工业部副部长季国标(左二)同志来厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1987年4月4日,全国妇联书记处书记关涛(左三)在山东省委常委、山东省妇联主任杨衍银陪同下来厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1987年8月14日,时任国务委员姬腾飞同志(前左二)来厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1987年10月12,原纺织部副部长、中纺企协理事长李正光同志(前中)来厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1988年2月26日,时任省人大常委主任李振同志来厂市场。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1988年4月12日,中顾委常委胡乔木同志(右二)在山东省委副书记陆懋曾(右四)、济南市副市长赵传明(右六)陪同下来厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1988年8月19日,时任上海市委书记(后任中共中央总书记、国家主席、军委主席)江泽民来厂视察,时任厂长王子敏同志(右一)陪同视察补贸车间。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 江泽民视察后题名</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">这个厂子曾是哺育我们成长的摇篮,大家在这片热土上洒下了汗水、浇注了心血,也曾经以它为荣,为它骄傲和自豪,常常记忆起工厂的一草一木和人们的一举一动、一颦一笑,已到花甲古稀之龄的我们,脑海中仍然时时记忆着它的荣辱成败,心中不断泛起涟漪……</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">现在,大家可从此美篇中慢慢寻找我们工作过的车间和熟悉的身影,细细品味我们在一起的美好时光,继续回顾我们在一起的甜蜜岁月,人生苦短,岁月蹉跎……</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1990年5月11日,时任济南市委书记(现任中央政治局常委,中央纪委书记)贺国强同志来我厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1991年5月27日,时任纺织工业部副部长刘珩同志(左二)来厂参加中日补偿贸易合作生产10周年庆典。图为刘珩副部长在省纺织厅厅长平茅庐(左三)、市纺织局党委书记赵凤翥(左四)、局长王以成(左一)陪同下步入会场。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1991年9月20日,时任中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清上将在张万年(时任济南军区司令员、后任中央政治局委员、中央军委副主席)、宋清渭 (时任济南军区政治委员)、陪同下来我厂视察</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1990年2月7日,时任山东省副省长,(后任省长)李春亭同志,在省经委主任孙光远(左一)、济南市副市长赵传明(右二)、市经委主任侯怀亮(左二)陪同下来厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1990年4月6日,中顾委常委张劲夫同志(左二)在山东省顾委主任苏毅然陪同下来厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1990年10月17日,全国政协副主席朱光同志(左二)来厂视察工作。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1991年3月6日,时任纺织工业部副部长,(后任纺织总会会长)杜钰洲同志来厂视察。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">六十八年风雨兼程、薪火相传、六十八年自强不息、励精图治。在当地党委和政府的正确领导和有关部门关注支持下,元首公司的决策者和全体员工,以顽强的毅力,坚定的信念和求实创新的精神,乘改革开放的春风锐意进取,艰苦创业,有心血和汗水闯出了一条具有自己特色的发展之路。从一家默默无闻的小公司,发展成为纺织服装行业的重点和骨干,跻身全国500强。并在全国同行业率先迈出了对外合作步伐,创造出了行业第一枚金牌。在半个世纪的漫漫岁月中,元首人敢为人先、诚实守信、真诚合作、互惠双赢的经营理念,成为全国同行业的典范。为壮大全省纺织工业实力,带动地区经济发展做出了积极的贡献。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1982年10月24日金子广司先生回国留念</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1991年11月28日,欢送安部先生,欢迎金子先生留念。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1987年11月24日至29日,纺织工业部、中国纺织企管协会在济南针织厂召开补贸管理经验交流会。来自全国22个省市、自治区纺织厅(局)的负责同志、技术处长、企管处长和我国纺织业专家共103人参会。纺织工业部副部长何正璋、中国纺织工业企管协会理事长李正光、山东省副省长马世忠、省委常委、济南市委书记贺国强、济南市委副书记、市长翟永浮、市委副书记刘耀华、副市长赵传明以及省经委、省纺织厅负责同志等出席会议。</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">会议的主题思想是学习交流济南针织厂及济南市纺织公司如何利用补偿贸易项目开展对外合作,引进技术和管理,组织前后工序一条龙协作,提高管理水平,提高产品质量的经验。</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">会议在全国纺织业内引起了轰动。会后,纺织部组织了5期由全国各地针纺企业参加的补贸管理经验学习班,极大地提高了我厂的知名度和影响力。开展补偿贸易合作是我企业发展史中浓重的一笔。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 20px;">济南针织厂的补偿贸易</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">济南针织厂是1958年建厂的一个中型企业,现有职工2,203人,全厂占地面积7.33万平方米,其中建筑面积6.3万平方米,有针织、漂染、成衣、印花、经编、补偿贸易6个生产车间。主要生产纯棉汗衫背心、棉毛衫裤、精梳弹力衫裤、涤纶经、纬编面料、装饰布、蚊帐等产品。有主机:棉毛机53台,台机42台,罗纹机32台,经编机36台,提花园机8台共171台,其中有50台是从国外引进的较先进的设备。固定资产原值2,099万元。主要产品质量自1979年以来一直保持在部一挡水平以上。1981年在改革开放方针指引下,在上级有关部门的支持和协助下,与日本郡是株式会社以补偿贸易的形式进行合作,利用外资98万美元引进编织机21台、漂染设设备9台、缝切机57台、割领布机2台,年产弹力衫裤350万件。这个项目于1982年5月投产,1984年底还清日方设备贷款。补偿贸易是利用外资改善技术装备条件、扩大产品出口的一种形式。我们在合作中,即注重引进先进的技术设备,又注重汲取科学的管理经验,力图以科学的生产管理方法掌握先进的设备、技术,生产高水平,高质量的产品,扩大在国际市场上的覆盖率。在“外贸促内贸,内贸保外贸”的思想指导下,集中人力,物力,组建了补偿贸易车间。该车间现有职工395人,平均年龄24岁,文化程度大部分是初中水平,其中管理人员22人,按直线职能制进行管理。在这五年的时间里,我们本着“以我为主,博采众长,融合提炼,自成一家”的精神,不断强化广大职工的质量意识,不断消化,吸收日本郡是(株)管理方法,结合自身成功的管理经验,形成一套适合针织行业的企业管理方法。总的特点是:重视人的因素,全员参加管理,坚持用数据说话,加强自主管理,利用目标管理激发、调动职工的积极性,以质量管理为中心,以标准化为基础,以源流管理为方法,以数理统计为手段,通过提高工作质量、工序质量来保证和提高产品质量。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">先进的设备是由人来操作的,科学管理方法是由人来实施的,优质产品是由人生产出来的,培养大批的优秀人材,不断提高职工素质是加强管理,提高质量的关键。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">(1)研究人的智能,量材用人。由于产品质量取决于工序质量和工作质量。因此补贸车间根据工种性质,任务和条件对各工序各岗位进行了认真的研究,安排合适人选,做到人尽其才,各得其所,对补贸车间的职工(包括厂内调剂的和新招收的),除了进行文化考试之外,还要进行智力,心理状况的测验。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">(2)定期分类培训,提高素质。通过测验进行录用和分配职工,这只是一个起点高低的问题,要高标准的胜任本职工作,还必须不断提高职工的质量意识和技术能力。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">(3)强化质量意识,明确重点。对职工经常进行质量意识的教育,是搞好质量管理的先决条件,是生产出用户满意产品的根本保证。补贸车间十分重视群体质量意识的培养,使每个人都能意识到自己是班组的一员,是企业的一员,都愿为提高产品质量贡献力量。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">(4)建设优美的环境。一个优美清洁的环境,可以使人心情舒畅,集中精力进行生产,同时能促进每个人自觉爱护这种环境,因此补贸车间非常重视心理和环境因素对质量意识的影响,制订了修养三则。一是见面打招呼,可以促进人与人之间的良好关系,培养团结互助精神,创造热情友好的生产环境及厂风。二是鞋放整齐,进车间必须换工作鞋,鞋头向前摆齐,振奋人的向前精神,整齐美观,天天时时培养遵守制度的习惯,三是勤打扫,强调清洁卫生,净化环境,养成勤劳的美德,减少沾污,文明生产。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">时任厂长王子敏在现场会上做交流经验报告</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">上世纪8 0年代中日双方栽下友谊树</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">上世纪80年代中日双方栽下友谊树</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1991年5月27日中日双方领导共同栽下友谊树</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1991年5月27日中日合作生产十周年庆祝大会</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1987年10月7日,补偿贸易第二期合同签字仪式</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1992年8月3日,第三期补偿贸易洽谈</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1992年11月9日,补偿贸易第三期合同签字仪式。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">郡是济南元首合作30周年纪念典礼发言稿</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">我是郡是公司的平田。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">今天,各位在百忙之中出席郡是和济南元首合作30周年的纪念典礼,我表示衷心的感谢。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">——翻译——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">回顾发展的历史,1978年邓小平副主席一行到日本进行访问,随行的中国纺织品进出口公司王明俊总经理在视察郡是工厂之后,非常希望中国的内衣生产也能接受郡是的技术指导,这就是我们合作的契机。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">——翻译——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">根据中日友好·互惠平等·技术交流·合作近代化的精神,综合考察中国各地区的情况后,1979年末我们决定在济南市与济南元首,也就是当时的济南针织厂合作。决定在济南市合作有以下几个原因,第一水质好,水量丰富,第二棉花的生产基地,第三有朴素,勤劳优秀的劳动力,第四济南市政府热情的邀请和强有力的支持,基于以上几点,于1981年3月签订了合作合同。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">——翻译——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">之后,我们派遣技术指导员进行指导,于1981年11月成立了编织车间,次年1月陆续成立了漂染,缝制车间,建立起生产体制,开始因为面纱的质量达不到郡是要求的品质要求,就没有进行批量生产。后来,在济南市政府的大力支持下我们克服各种难题,引进先进的设备,派遣技术人员去日本学习,终于在1982年5月27日迎来了开工仪式。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">——翻译——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">中国和日本虽然在文化,生活习惯及价值观等发面有很大的差异,但是我们坚持相同的经营理念(1,提供优质产品,贡献社会1,倾尽诚意,增进相互信赖1,不断创新,争创世界一流),将(说话礼貌,服装整洁,卫生勤打扫)的行为准则贯彻到底,以建设中国最好的工厂为目标,技术员和工人们团结一致,不分昼夜,为提高质量不断努力着。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">——翻译——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">后来,市场发生变化,面纱及电力方面也出现各种问题,面临严峻的形势,中日双方共同努力克服困难,1989年出口达到500万件,1999年出口突破1000万件,成为一大生产基地。30年来,我们克服各种困难走到今天,我深受感动,正如中国一句古话【路遥知马力,日久见人心】。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">——翻译——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">合作的成功,除了郡是及元首的努力外,离不开济南市各界人士的支持与帮助,在这里,请允许我对济南市政府的各位领导,济南元首的干部们,以及历届指导员表达最衷心的感谢及30周年的祝贺</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">——翻译——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">合作30周年的过程中,合作内容发生了很大变化。从创业初期【先做优质产品】发展到【稳定生产优质产品】,【扩大优质产品的品种】的时代,又发展到【合适的价格·短交期内什么都能生产的工厂】。通过引进,增设附加价值设备,持续的派遣人员到日本技术研修等,发展成为了不可替代的内衣生产基地。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">——翻译——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">但是,以中国为代表,世界各国正在发生巨大的变化,为了能应对瞬息变化的市场,我们必须坚持【进化无限】的信念,不断发展壮大合作事业。伴随中国经济的高速发展,中国市场的消费也在向着高度化和多样化发展,需求也越来越大。我们必须从以出口日本为主的时代转到进军中国市场的时代。另一方面如何对应全球变暖,防止大气,水污染,减少有害化学物质等也成为重要的课题。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">——翻译——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">30年是一个重大的转折年代。在日本叫作一世代,英语叫one generation,是一个时代的划分,被称作“子承父业”的时代。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">在30年建立的相互信赖的基础上,我们应该继续继承优秀的传统和技术,积极挑战新技术,新产品,新市场,共同谋求下一个30年的更大发展。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">——翻译——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">今天,举行济南元首新工厂即济阳工业园的奠基仪式,下周,将举行郡是内衣的中国合资公司即北京爱慕郡是服饰有限公司的开业仪式。面向中国市场生产高附加值的产品,建设拥有新技术能对应环境问题的工厂,向中国市场销售优质产品的体制正在逐渐建设完备起来。由合作初期【建设中国最好的工厂】,现在我们以【建设世界一流工厂】为目标,希望大家能团结一致,共同努力。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">——翻译——</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">至此举行合作30周年仪式之际,对一直以来给予支持的各界表示由衷的感谢,祝愿新项目的建设顺利发展,祝愿郡是和济南元首的合作更加密切,共同繁荣,祝愿中日友好关系更加深厚。以上是我的发言,谢谢!</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">以上</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">今天,我们迎来了元首和郡是合作30周年的日子,在此,我表示由衷的感谢。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">从1981年开始投入生产,30年来我们克服了中日文化和生活的种种差异,发展到今天,是历代元首干部职工、各位驻在员努力的成果,在此,再一次表示对你们的感谢。正是有了彼此成功的合作,才成就了元首现在年产1000万件,成为郡是不可或缺的生产基地。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">郡是的社训有三条,在双方合作过程中,社训内容不断得到加深理解,并在实践中成为合作的精神基石。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第一:“坚持提供优质产品,为社会做贡献。”前辈们始终坚持“以人为本、生产优质产品、谋求共存共荣”的理念,夜以继日、倾注心血,不断改良产品品质,提高技术,这是取得成绩的关键。其中制造优质产品的根本是“人”,只有发挥人才的作用、培养人才,重视人才与公司发展的关系,才能制造优质产品,为社会提供优质服务。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第二:“倾尽诚意,不断扩大相互信赖。”没有诚意就不可能产生信赖,只有不断倾尽诚意,履行各自的责任,才会产生相互的信赖。不断扩大工作单位的信赖圈,同时不断扩大中国与日本、生产与销售、以及和消费者的信赖圈,一直延伸到扩大与所有相关者的信赖圈,这样就会产生创业精神中”共荣共存”的世界。元首与郡是的成功,也是相互信赖的结果。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第三:“不断创新、争创世界一流。”都是所争创的一流,不只是简单的在量和规模方面,在商品、技术及销售方面也要争创一流,另外,在收益性、员工素质和企业之间的相互信赖性方面也要争创一流。在国际化的今天,我们应该持续、深化合作,共同争创世界一流。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">我们将要开始的合作项目,将是引领世界先进技术、拥有世界独一无二生产销售系统的中日合作项目。今天是我们庆祝30周年合作的日子,同时也是开始世界先进合作项目的纪念日。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">在这里,对一直以来给予支持和帮助的所有人员表示表心的感谢,同时,祝愿今后的合作日益发展,祝愿元首和都是的合作更加密切,共同繁荣,祝愿中日友好关系更加深厚。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">郡是衣料事业部 本部长 小泽七洋</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">光阴似箭。三十年前,作为中日友好的见证,济南元首与日本郡是播下了一粒合作的种子并开花结果、持续发展。今天我们共同迎来了三十周年纪念庆典,在此我表示诚挚的感激和衷心的祝贺。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">三十年前,中日间以互惠平等、相互信赖作为口号,在纺织品进出口总公司的指导下,在济南市政府和针织厂干部,以及广大职工的理解和勇气中,果断决定了合作项目,从而开始了内衣的制造和出口。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">中日友好,源远流长;技术合作,硕果累累。”这句话作为精神支柱一直鼓励着我们前进,无论在顺境还是困难的情况下,各界都给予我们热情地帮助和全力的支持,取得了今天梦麻以求的卓越成绩,无限的感慨在我脑海里久久蒙绕。近来,我时常想起当年离开故乡,到遥远的济南开展技术指导的情景。我立志“生产品质第一的郡是产品”,并彻底理解和执行严格的方针。济南成为了我的第二故乡,我的决心、气魄在这里实现。现在想起来,也是感慨万千。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">历经几多风雪迎来今天的成就,这是各位前辈及所有员工的努力和智慧的结晶,在此,表示我深深的敬意和感谢!</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">在今后市场日益全球化的背景下,我们将担任新的角色。1、品质第一(符合顾客要求的品质和成本);2、与其创造第一,不如创造唯一(商品,技术开发);3、承前启后,继往开来(温故知新)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">值此30周年纪念庆典之际,期盼事业进一步发展、扩大。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">郡是株式会社原社长</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第一任驻在员主任小谷茂雄</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">由于小谷茂雄先生在中日合作生产中的突出贡献,1996年7月21日济南市政府授予其“济南市荣誉市民”称号</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">尊敬的元首集团董事长温增利阁下:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">衷心祝贺我们迎来了合作30周年。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">我们第二任驻在员得到了以吴文英部长、李元荣主任为领导核心的很多人的支持,努力确立生产体制,顺利出口并建立了300万件的生产体系,这些都成为我人生值得庆贺的重大往事。另外,市政府干部、第四棉纺厂、纺织工业局、青岛出口办事处的诸位,以及那时厂里的干部、职工,大家团结一心,努力向前,不断提高,取得了丰硕的成果,也给我留下了很深的印象。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">后来,在吴部长的提议下,召开了质量管理、源流管理经验现场会,推广介绍给全国纺织工业的干部。可以说济南的GMP成为贵国纺织现代化开端。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">日前,我从电视上收看了在济南举行的亚足赛,看到了济南美丽的街道和日新月异的发展,不禁在心中叫好。祝济南元首集团不断发展壮大。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第二驻在员主任根岸靖雄</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">我是佐藤修,GMP第四任主任驻在员,1988年8月至1991年2月在当时的济南针织厂工作。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">当时的济南针织厂有王子敏厂长、田书记、单副厂长、石副厂长等优秀干部,是一个到处都洋溢着热情的工厂。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">在GMP,还有姜路明、孙华明、梁树芳、王亚静、张惠、张宝芝,翻译王爱芹、钱君、刘志强等很多朋友,建立了和谐的车间,我们在一起很愉快,在这2年6个月中过得非常愉快,十分感谢。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">11年前我退休,结束了在郡是42年的工作。42年中,在济南针织厂虽然只有2年6个月,但却是我人生中很重要的一段日子。那时,我结识了很多优秀的人员,通过所见所闻,了解了中国五千年的历史文化。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">我今年71岁,经常梦见在中国工作时的场景,这段经历永远不会忘记,有时候甚至都想立刻飞到中国去。我现在身体非常好,请放心。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">现在的中国取得了高速发展,我感到非常高兴。衷心祝愿济南元首和郡是的合作向着40周年、50周年不断发展、壮大。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第三驻在员主任 成田茂善</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第四驻在员主任 佐藤 修</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">值此合作三十年之际,我表示由衷的感谢。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">30年前,中日双方缔结合作关系,承蒙双方人士的大力支持,合作事业才发展到今天的规模,在此我表示祝贺和衷心感谢,同时我作为合作的一个参与者,也感到非常荣幸。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">我在任的时间是1993至1996年。这期间,开始了中日合资项目,创建了济南冠世时装公司、济南成藤纺织,注册了“冠世GUNZE”和“元首GUNZE”品牌,开始了中国国内销售,也开始了编织、漂染、缝制各部门的增产发展,可以说是第二个创业期。期间在山东省、济南市政府的支持下,在双方领导和员工的努力下,在各界相关人士的友善合作下,克服了一个又一个困难,现在回想起来,仿佛像昨天发生的事情一样。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">现在是全球化竞争的时代,我认为内衣事业也面临着重大的挑战。30年是一个重要的段落,以30年建立的事业为基础,不断加深友好精神,祝愿济南元首和日本郡是的合作事业今后会有更大的飞跃。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第五驻在员主任 丹羽胜弘</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第六驻在员主任 山内荣司</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">尊敬的温增利董事长,尊敬的各位:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">能为中日合作30周年庆典题词,我感到非常高兴。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">双方的合作是在改革开放后困难重重的时代背景下开始的,后来双方相互信赖、共同努力,合作事业才走到今天,我表示崇高的敬意。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">30年的历史中,我能作为这其中的一页和各位一起度过,我感到非常自豪。有30年辉煌的历史为基础,我相信我们一定会有更大的发展。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第七任驻在员主任 林洋幸</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">尊敬的元首集团董事长温增利阁下:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">祝贺贵公司不断蓬勃发展。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">今年是2011年,我们迎来元首与郡是合作30周年,在庆祝大会召开之际,送上衷心的祝贺。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">我是于1983至1985年和1999至2001年间为合作事业的发展,和元首的各位一起工作的。这期间,以质量为基础,我主任 们向着目标一步一步不断前进,努力着。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">面对现在严峻的经济形势,我想凭借几十年工作经验和高技术水平的全体员工的勤奋努力,一定可以克服种种困难,不断取得发展。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第二任驻在员、第八任驻在员主任 陇野正敏</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">两方亲兄弟,发展供促进</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第九驻在员主任 友松孝夫</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">GMP创业30年,对此表示衷心的祝贺。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">30年来,“互惠平等”作为中日合作事业的基本精神从未动摇过,我们的相互信赖关系30年来也未曾改变过,衷心祝贺合作事业蒸蒸日上,日益繁荣。从创业开始,“生产优质产品”作为一贯的精神,受到了客户的好评,使中日贸易更加繁荣昌盛。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">在30年漫长的岁月中,公司领导和全体员工,共同携手渡过了很多难关,使公司成为中国的模范国有企业。即便时代发生变化,我希望这种创业精神能永远继承下去。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">在这种良好的日中合作事业的历史中,2003年5月到2008年10月的5年半中,能够和大家一起工作,我感到非常的荣幸。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第十任驻在员主任 郡是东北工场长 矢莉正孝</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">元首·郡是迎来了合作30周年的庆典,在此表示祝贺。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">我在元首的任职虽然只有短暂的2年半时间,但在温董事长的支持下,我才顺利完成30年历程的一部分。对于我来讲这也是非常宝贵的经验,再次表示感谢。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">至今,元首·郡是的合作30年中经历了很多变革。我也只是尽了微薄之力,努力将由棉为中心的生产向化纤类生产转变,由大批量生产向小批量生产转变,另外成衣生产线也进行了细致划分。随着氨纶汗布编织机的引进,济南元首GMP的生产品种也随之进行了变革,建立起了适应郡是公司要求,适应日本市场变化要求的生产体制。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">另外,济阳工厂引进了大连郡是的自动断裁机、坯布整理机、连续验布机,形成连贯生产模式,对今后的扩大生产起到了很大的作用。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">像“和谐发展,与时俱进”这句话所表达的,元首和郡是的合作要向着持续深化发展的目标继续努力。以和谐友好,平稳发展的姿态,我相信双方一定会跟上时代的步伐,在竞争中发展壮大。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第十一驻在员主任 高木一彰</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">2011年3月10日,高木一彰先生离任,工藤修一先生接任酒会</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第十二驻在员主任:工藤修一</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">日本郡是株式会社广地厚社长</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">阿武克也CP长</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">1983年9月27日 石田正社长视察车间</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1991年5月27日,在中日合作十周年庆祝大会之际,远藤源太郎会长(左二)与纺织工业部副部长刘珩(右四))视察补贸车间</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);">山东牌精梳弹力衫裤1985获国家金质奖</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);"> 加拿大代表团来访</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8);"> 延边地区常务副书记张金龙来访</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 珠海市副书记何仲云来访</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1980年5月30日,省外纺、市纺织局组织的济南针织厂补偿贸易合作生产考查团在郡是公司久世工场合影,时任济南市纺织局长王兴才(前排右3)、厂长肖本森(前排左3)、副厂长单国斌(前排右1)作为考查团成员前往。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">1981年3月25日,济南市市长李元荣率团赴日,时任济南针织厂厂长肖本森(前左4),省外纺经理刘平(前左二)与郡是社长石田正(前左六)签订补偿贸易合作协议。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">济南元首针织(原济南针织厂)一车间,技术科候彬,与王子敏厂长、印花车间主任刘学英从济南毛巾总厂一起调入济南针织厂。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">2011年10月21日,公司在舜耕山庄举行友好合作30周年招待会</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">纪念与郡是合作三十年100克纪念章发放人员39个</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">谢玉堂、李元荣、李启万、刘耀华、张福山、王存兴、杨佩钦、齐建中、王嘉振、史同伟、耿建新、王子敏、肖本森、单国斌、温增利、姜路明、吴升年、贾罗、王兴才、</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">平田弘社长、小泽七洋本部长、樱井龙一部长、工藤修一郡是驻在员主任、田畑忍郡是驻在员、绪方周一郡是驻在员、</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">羽室幸明、小谷茂雄、根岸靖雄、成田茂善、佐藤修、丹羽胜弘、山内荣司、林 洋幸、泷野正敏、友松孝夫、矢萩正孝、高木一彰、金谷隆夫、藤田 搏</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">纪念与郡是合作30年三十克纪念章发放人员名单:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">补贸编织:马宗林、张桂琴、于建华、王居慧、徐家华、蒋振有</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">补贸成衣:梁允路、陈立华、徐怡、张伟、牛余峰、卢嫒华、赵玉霞、窦明广、常霞、赵世荣、吕久奎、宋兆建</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">补贸漂染:孟清新、王秀美、丁大春、杨文新、袁立克、张军、袁杰、张建勇、徐培柱</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">补贸办:张宝芝、辛勤、候茂林、孙煜、徐世静、吕风华、郭文华、王冰</b></p>