<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。梅定妒，菊應羞，畫闌開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當年不見收？</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>桂花色泽淡雅、浅黄温润，品性柔和温婉，性情疏淡、生长在偏远之地，却只把香气留存世间。何必需要浅绿深红的艳丽色彩呢？桂花本就是百花之中的第一等。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">梅花定会心生嫉妒，菊花也该感到羞惭，雕饰的栏杆边桂花盛开时，堪称中秋时节的花中之冠。那些诗人也真是太缺乏才情与情思了，为何当年的典籍里竟没有将桂花收录进去呢？</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1．意象与手法</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">这首词以桂花为核心意象，一反传统咏花词重色彩、外形的写法，独赞桂花的内在美。上阕用"暗淡轻黄""体性柔"勾勒桂花的形态与品性，以"情疏迹远只香留"突出其"香"的核心特质；下阕以梅、菊作反衬，"梅定妒，菊应羞"赋予花以人的情感，通过拟人的手法，凸显桂花在中秋花卉中的翘楚地位。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2．情感与主旨 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">李清照在词中不仅是咏桂花，更是借桂花自喻。桂花淡雅不张扬、香气隽永的特质，正是词人自身品性的写照一﹣不追求外在的浮华，坚守内在的高洁与出众。结尾反问"骚人可煞无情思，何事当年不见收"，既为桂花被文人冷落而鸣不平，也暗含了自己怀才不遇、情志不被世人理解的感慨，将个人情志与咏物完美融合。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3．语言风格</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">全词语言清丽明快，没有堆砌华丽的辞藻，却以直白的议论("自是花中第一流"）和生动的反问，让情感表达掷地有声，兼具婉约词的细腻与豪放词的爽利，是李清照咏物词中的经典之作。</span></p>