<p class="ql-block">资料来自网络 编辑：了然</p> <p class="ql-block">最近中式英语成为网红话题之一，并且调侃道“英语是中国方言之一了”！</p><p class="ql-block">什么是中式英语？用中国的逻辑思维进行英语表达，英语句子的每个单词都对，但就是不符合英语语法。这种很有中国特色的英语就是中式英语。</p><p class="ql-block">比如：Good good study， day day up（好好学习，天天向上）Long time no see（好久不见了）NO zuo no die（不做不死）。</p><p class="ql-block">英语的表达与中国中文的表达截然不同，英语的词汇非常庞大，要达到英语8级水平，词汇量至少上万，而且若是翻译某专业方面的论文，人又要学习许多专业词汇，可是中文就不同了，有三、四千词汇就基本上无障碍通读各方面的文章了。中文词搭配，组合非常简单，一目了然。而英语就显得复杂繁琐。比如用英语表述一个星期的每一天，星期一，星期二……星期天，Monday ，Tuesday ，Wednesday……Sunday 。每个单词都是神话中人物与天体的双重印记。而中国直接用week one. week two，week three……week seven 。牛、羊、猪与其肉 又是不同的发音与单词，cow， ox ，beef， veal 。 sheep， goat， mutton ， lamb 。pig，pork。这样的例子不胜枚举，这样的表达无疑增加了学习英文的难度。而中式英语简单明了，cow meat，sheep meat ，pig meat。牛，牛肉，羊，羊肉，猪，猪肉。</p><p class="ql-block">这样说并不代表英语的落后，中西方的逻辑思维显而易见。英语的发展与演变是世界文明的一部分，英语是目前使用最广泛的语言，它在科技学术方面的优势是不容忽视的。</p><p class="ql-block">但是，随着中国的强大，中式英语登上了大雅之堂，英国的权威字典收录了许多中式英语，融为英语的辞海之中，paper tiger ，dama neijuan，Add oil ，people mountain ，people sea，you can you up，No can no BB ， NoJJ book ……在许多公共场合因中式英语简明易懂，倍受欢迎。</p><p class="ql-block">中式英语已从“错误表达”变为全球语言生态的重要部分，既是中国经济文化影响力的体现，也是英语包容性的证明，更成为跨文化交流的“润滑剂”与“文化符号”。</p><p class="ql-block">中式英语的崛起，植根于中国经济腾飞带来的全球话语权重构。语言从来不是孤立的符号，而是经济活动与文化交流的产物。近代以来，英语词汇中涌入的法语词、拉丁语词，无不映射着特定时期的文明强势。如今，随着中国成为世界第二大经济体，数以万计的跨国企业来华投资，亿万中国游客走向世界，海量中国商品远销全球，语言的交融有了坚实的现实土壤。当海外商人试图理解中国商业社会的“guanxi”，当外国消费者好奇春节红包里的“hongbao”，当国际媒体用“dama”描述搅动黄金市场的中国大妈，这些中式英语词汇的流行，本质上是世界渴望读懂中国的必然需求。</p><p class="ql-block">中式英语的魅力，就在于它不像“英语”，而更像一种情绪的表达。我们说英语时，用最简单的词，传递最丰富的感情。“No mind!”、“You go ahead!”，people mountain ，people sea.这些句子语法上或许站不住脚，但在对话的那一刻，对方却能秒懂。这不正是语言的本质吗？不是为了炫耀规则，而是为了连接人心。</p><p class="ql-block">中式英语，恰恰因为更直白，更简结，更贴近交流的本意，才是风靡全球的原因。越是全球化，人们越渴望全球经济生活的“通用词条”。这背后是中国经济深度融入世界的铿锵步伐。</p><p class="ql-block">中式英语的流行，印证着中国大国担当的包容底色。语言的生命力在于包容，而一个大国的气度，亦在于兼收并蓄。中式英语能够融入全球语言体系，不仅因为中国的崛起让世界主动靠近，更因为中国始终以开放的姿态拥抱世界。我们乐见“tofu”“jiaozi”成为世界餐桌的常客，也欣然接受外来词汇融入汉语语境。</p><p class="ql-block">这种双向的语言交融，正是大国包容的体现。它打破了“非此即彼”的语言霸权，构建了“和而不同”的交流图景。当不同文明的语言在碰撞中彼此成就，中式英语便不再只是中国的语言符号，而是成为人类文明交流互鉴的纽带。</p>