<p class="ql-block">景福宫始建于1395年，是朝鲜王朝时期的重要宫殿，当时朝鲜作为中国的附属国，明朝对朝鲜的政治、文化影响深远。宫殿的建造仿照明朝规制，使用汉字作为官方文字，因此牌匾、建筑铭文等均采用汉字，这反映了当时朝鲜全面借鉴中华文化的历史现实。 20世纪中叶，韩国曾推行谚文专用政策，试图减少汉字使用，景福宫的部分匾额一度改为谚文。但近年来，为恢复传统文化和历史真实性，韩国政府在修复景福宫时重新采用汉字匾额，例如1995年后的复建工程中，光化门等关键建筑恢复了汉字标识。尽管韩国官方文字为谚文，汉字在历史建筑中仍具有标识和文化传承价值。景福宫作为世界文化遗产，保留汉字有助于准确传达历史信息，避免因文字变化导致的误解。2025年9月18日上午，我在景福宫兴福殿一带的外墙上看到了一组非常有意思的画面，所有的墙面用红砖拼凑打磨布置成的装饰图案与汉字交替出现，有些我能依稀认出，有些则异常陌生，但字体间架结构非常美丽，汉字的艺术发挥得淋漓尽致，从中也体会能工巧匠们的聪明与技艺。</p> <p class="ql-block">公元前108年，汉武帝征服卫氏朝鲜后，在朝鲜半岛北部和中部设立乐浪、玄菟、真番、临屯四个郡，史称“汉四郡”。这一行政统治直接促进了汉字作为官方书写文字的传播，当地贵族和官僚开始使用汉字记录事务，例如在乐浪郡遗址出土的“乐浪礼官”瓦当等文物印证了汉字的使用。据《史记》等中国古籍记载，商纣王的叔父箕子在商朝灭亡后（约公元前11世纪）带领遗民东迁至朝鲜半岛，传播了包括汉字在内的中原文化。这一说法在韩国历史叙述中常被强调，但中国主流观点认为箕子朝鲜属于传说时期，且汉字传播的实证更依赖汉四郡后的系统性交流。秦汉之际，大量中国人因战乱或避难迁居朝鲜半岛，带来了汉字和汉文化。例如，燕国与箕子朝鲜的经济往来促使半岛居民学习汉字以理解货币铭文和官方文书，进一步推动了汉字的普及。2025年9月18日上午，在韩国首尔景福宫围墙上看到的汉字，我以为多数是九叠篆字与建筑材料结合的再创造，艺术价值不低。</p> <p class="ql-block">汉字自古以来对朝鲜半岛在文化、语言、社会制度等多个领域产生了深远影响。古代朝鲜最早的一些文学作品约出现于公元前1世纪前后，均以汉字为书写载体，如四言诗《箜篌引》《迎神歌》等。古代朝鲜长期使用汉字作为官方及文化载体，新罗、百济时期已将汉字作为官方语言使用，汉字是记录韩国历史、法律和官方文书、典籍文献的核心工具，贵族阶层接受汉文化洗礼，将其与自身文化结合，为当地文化延续奠定基础。语言上，汉字深刻塑造了韩语词汇和表达方式，约60%至70%的韩语词汇源于汉字，尤其在学术、法律等正式语境中不可或缺。历史上汉字是上层社会的身份象征，掌握汉字成为知识精英的标志。当代韩国社会，汉字的影响体现在传统艺术、书法等领域，其审美观念和哲学思想深受中国文化浸润。韩国的历任总统的中文书法都不错，都留下了不少的作品。朴槿惠的书法功力堪称才女风范，她的汉字书法非常质朴而简练。现任总统年轻时汉字书写就有着深厚功底，他曾经笑谈汉字重要性，揭示谚文歧义困境："不学汉字，连'罪名'都会写错。历史典籍全用汉字书写，废除汉字等于割裂文明。"2025年9月18日上午，我在韩国首尔景福宫围墙上看到不少九叠篆汉字（很多重复出现），最终得到23个不同的字，可谓到此一游的小收获。至于为什么在成千上万个汉字中选用这23个，仅从我辨识出的福、夀、祿、歳、春、楽等就能够理解到，这些大多是吉祥字。</p>