<p class="ql-block">昵称：汤显平 TANG XIANPING</p><p class="ql-block">ID：752752 器材：vivox200pro</p> 大宝与小宝的故事 <p class="ql-block">2024年8月，我们一家人告别了浪漫的巴黎🇫🇷，跨越重洋，来到充满多元文化魅力的多伦多🇨🇦定居。</p><p class="ql-block">In August 2024, our family left the romantic Paris 🇫🇷 and crossed the ocean to settle in the multicultural charm of Toronto 🇨🇦.</p> <p class="ql-block">在这片异国他乡的全新天地里，我和老伴与孩子们开启了朝夕相伴的温馨生活。</p><p class="ql-block">In this brand-new world of a foreign land, my wife and I, along with our children, have embarked on a warm life of being together day and night.</p> <p class="ql-block">这段时光，辛苦如同深沉的底色，快乐恰似绚烂的笔触，二者相互晕染交融，绘就了一幅独一无二的画卷，成为我们人生旅程中熠熠生辉、无比珍贵的回忆。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">This period of time has become a brilliant and extremely precious memory in our life journey.</span></p> <p class="ql-block">2024.08.16</p><p class="ql-block">航天探索之旅（1）</p><p class="ql-block">一年前，大宝回上海参加了未来研究所“职场小精英·理工线”的夏令营，短短五天的社会实践，有欢笑，有辛苦，而更多的却是收获。</p><p class="ql-block">Space Exploration Journey (1）</p><p class="ql-block">A year ago, Dabao returned to Shanghai to participate in the "Little Elite in the Workplace - Science and Engineering Line" summer camp organized by the Future Research Institute. During the five-day social practice, there were both laughter and hardship, but more importantly, there were gains.</p> <p class="ql-block">今年暑假，大宝又参加了未来研究所在美国肯尼迪航天中心举办的NASA夏令营，16日晚上从多伦多乘机“托运”到佛罗里达州😂开启8天的航天探索之旅。</p><p class="ql-block">This summer vacation, Dabao participated in the NASA summer camp held by the Future Institute at the Kennedy Space Center in the United States. On the evening of the 16th, he flew from Toronto to 😂, Florida, to start an 8-day space exploration journey.</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">08.17-18</span></p><p class="ql-block">航天探索之旅（2）</p><p class="ql-block">入营的周六、日上午，大宝与来自各地的中国娃一起学习了NASA先导课程，下午参观肯尼迪发射中心的园区。</p><p class="ql-block">Space Exploration Journey (2）</p><p class="ql-block">On the Saturday and Sunday mornings of the camp, Dabao studied NASA's pilot courses with Chinese kids from all over the country. In the afternoon, they visited the Kennedy Launch Center's campus.</p> <p class="ql-block">NASA一共有22个工作地点，肯尼迪发射中心是最大的一个，比新加坡还要大呢。</p><p class="ql-block">NASA has a total of 22 work sites, and the Kennedy Launch Center is the largest one, even larger than Singapore.</p> <p class="ql-block">不得不说，美国人还是挺擅长做乐园的，每个场馆可互动的设施非常多，让参与者有一种身临太空的赶脚👍🏻</p><p class="ql-block">It has to be said that Americans are quite good at making amusement parks. There are a lot of interactive facilities in each venue, giving participants a feeling of being in space 👍🏻</p> <p class="ql-block">8月19日</p><p class="ql-block">航天探索之旅（3）</p><p class="ql-block">今天是走进肯尼迪太空营的第一天。大宝与同学们经历了火箭发射、火星着陆、太空维修等模拟器的沉浸式体验，还学到丰富的航天知识。</p><p class="ql-block">Space Exploration Journey (3）</p><p class="ql-block">Today is the first day of visiting the Kennedy Space Camp. Dabao and his classmates experienced immersive experiences in simulators such as rocket launches, Mars landings, and space maintenance, and also learned a wealth of aerospace knowledge.</p> <p class="ql-block">08.20</p><p class="ql-block">航天探索之旅（4） </p><p class="ql-block">今天是火星的一天 Mars Day，所有的模拟任务都是在火星上进行，需要乘坐火箭往返火星和地球，超有氛围感👍🏻</p><p class="ql-block">Space Exploration Journey (4）</p><p class="ql-block">Today is Mars Day. All the simulation tasks are carried out on Mars. You need to travel between Mars and earth by rocket. It has a great atmosphere 👍🏻</p> <p class="ql-block">孩子们要学会怎么在火星上生存，学习火星种植技术，并通过编程把火星上的沙土尘埃清理干净，哈哈😃大宝学过的编程课有了用武之地。</p><p class="ql-block">Children need to learn how to survive on Mars, learn Mars planting techniques, and clean up the sand and dust on Mars through programming, hahaha 😃 the programming class dabao learned has come in handy.</p> <p class="ql-block">08.21-23</p><p class="ql-block">航天探索之旅（5）</p><p class="ql-block">这些天，小伙伴们在肯尼迪NASA航天中心参观了阿波罗系列探索月球的火箭基地。</p><p class="ql-block">Space Exploration Journey (5）</p><p class="ql-block">These days, the friends visited the rocket base of the Apollo series for exploring the moon at the Kennedy NASA Space Center.</p> <p class="ql-block">与宇航员👨🏻🚀面对面，听传奇的太空故事。</p><p class="ql-block">Meet astronaut 👨🏻🚀 and listen to legendary space stories.</p> <p class="ql-block">大宝和孩子们在模拟器上经历了三个PBL项目。</p><p class="ql-block">Dabao and the children experienced three PBL projects on the simulator.</p> <p class="ql-block">一场精彩的“移民火星”科幻讲座，开场几分钟就让孩子们深深爱上了天文学知识👍🏻</p><p class="ql-block">A wonderful science fiction lecture on "colonizing Mars" made the children fall in love with astronomy knowledge in the first few minutes 👍🏻</p> <p class="ql-block">大宝在“营地单词默写日”获得满分💯的好成绩✌🏻️“我的打工日记”投稿后还得到一份优秀稿件的奖励呢😃</p><p class="ql-block">Dabao achieved a perfect score of 💯 in the "camp word dictation Day" ✌🏻️ and also received a reward of an excellent submission for "My Part-time Job Diary" 😃</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">08.24</span></p><p class="ql-block">航天探索之旅（6） </p><p class="ql-block">时间过得真快，为期8天的美国肯尼迪航天中心NASA夏令营23日圆满结营。24日上午，爸爸妈妈带着弟弟一道去多伦多皮尔逊国际机场迎接哥哥，弟弟还买了两个气球🎈仪式感爆棚✨，兄弟俩一见面，哥哥立马给弟弟投喂美式快餐😂</p><p class="ql-block">Space Exploration Journey (6）</p><p class="ql-block">How time flies! The 8-day NASA summer camp at the Kennedy Space Center in the United States concluded successfully on the 23rd. On the morning of the 24th, mom and dad took the younger brother to Toronto Pearson International Airport to welcome him. The younger brother also bought two balloons 🎈. The ceremony was extremely lively ✨. As soon as the two brothers met, the elder brother immediately fed the younger brother American fast food 😂</p> <p class="ql-block">大直男 “出差”归来，礼物人人有👌🏻</p><p class="ql-block">When a straight man returns from a business trip, everyone gets a gift of 👌🏻</p> <p class="ql-block">外公、爸爸和弟弟人手一件体恤， 尺寸吃不准，他就问店里身材差不多的男士穿什么尺码，不但款式酷，还合身。给外婆买了一顶很潮的帽子，妈咪永远是冰箱贴😂因为每次旅游，妈妈总买冰箱贴。</p><p class="ql-block">Grandpa, Dad and younger brother each had a T-shirt. When they weren't sure about the size, he would ask men of similar build in the store what size to wear. Not only were the styles cool, but they also fit well. I bought a very trendy hat for my grandma. Mommy is always fridge magnets 😂 because every time we travel, mommy always buys fridge magnets.</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">09.04</span></p><p class="ql-block">神兽回笼😂 </p><p class="ql-block">小哥俩在新学校🏫迎来新学年，也将在各自的新年级结识新老师和新同学。</p><p class="ql-block">Divine beast returns 😂</p><p class="ql-block">The two boys will start a new school year at 🏫 and will also meet new teachers and new classmates in their respective new grades.</p> <p class="ql-block">10.05</p><p class="ql-block">田园牧歌🍁 </p><p class="ql-block">在多伦多奥克维尔“大农村”的私人空间里，我们感受着阳光☀️和大自然的呼吸，享受生活的美好与宁静。小宝每天最积极的差事就是帮外婆清扫庭院😃</p><p class="ql-block">Pastoral song 🍁</p><p class="ql-block">In the private space of the "Great countryside" in Oakville, Toronto, we feel the sun ☀️ and the breath of nature, and enjoy the beauty and tranquility of life. The most active task xiaobao does every day is to help his grandmother clean the yard 😃</p> <p class="ql-block">10.09</p><p class="ql-block">校园开放日 </p><p class="ql-block">今天是小哥俩就读学校的开放日，这一天，各位家长可以进入校园参观，还能和孩子们的班主任会面交流。</p><p class="ql-block">Campus Open Day</p><p class="ql-block">Today is the Open Day of the school where the two little brothers study. On this day, parents can enter the campus for a visit and also meet and communicate with the children's class teachers.</p> <p class="ql-block">当天放学后，大宝和小宝带着妈妈和外公走进了校园。这里每个班级有20多名学生，每位学生都配备有一部手提电脑，并且还有专属的储物柜……咱们学区的公立学校，硬件设施和软件条件都相当不错呢👍🏻</p><p class="ql-block">After school that day, Da Bao and Xiao Bao, along with their mother and grandfather, walked into the campus. There are over 20 students in each class here. Each student is equipped with a laptop and also has a dedicated locker... The public schools in our school district have quite good hardware facilities and software conditions 👍🏻</p> <p class="ql-block">我们参观完校园之后，大宝和小宝便迫不及待地冲向学校安排的游乐场去尽情玩耍了。小宝一直玩到将近六点，才依依不舍地返回家里😃</p><p class="ql-block">After we visited the campus, Da Bao and Xiao Bao couldn't wait to rush to the playground arranged by the school to play to their heart's content. Xiaobao played until nearly six o 'clock before reluctantly returning home 😃</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">10.31</span></p><p class="ql-block">万圣节🎃花絮（1）</p><p class="ql-block">万圣节本是西方缅怀亲人的时节，现已成为充满社交、娱乐氛围的节日。这天，学校要求小盆友穿着盛装去上学。小哥俩早晨起床后兴奋极了，大宝穿上妈咪新买的汉服，小宝则套上哥哥三年级时穿过的“哈利·波特”魔法袍。</p><p class="ql-block">Halloween behind-the-scenes (1)</p><p class="ql-block">Halloween, originally a time for people in the West to remember their loved ones, has now become a festival full of social and entertainment atmosphere. On this day, the school required the children to go to school in their finest clothes. The two little brothers were extremely excited when they got up in the morning. The elder one put on the new Hanfu bought by his mother, while the younger one put on the "Harry Potter" magic robe that his elder brother wore in the third grade.</p> <p class="ql-block">万圣节🎃花絮（2） </p><p class="ql-block">在国外生活了这么多年，今年的万圣节，大宝与小宝终于开心地体验了一把“不给糖就捣蛋”（Trick or Treat）的传统活动。</p><p class="ql-block">当晚，我们全家老少各司其职。妈咪带着孩子外出讨糖，外公外婆则留在家里发糖果🍬</p><p class="ql-block">Halloween behind-the-scenes (2)</p><p class="ql-block">Having lived abroad for so many years, this year's Halloween, Dabao and Xiaobao finally happily experienced the traditional activity of "Trick or Treat".</p><p class="ql-block">That night, our whole family, young and old, each took on their own duties. Mommy takes the kids out to ask for candy while grandparents stay at home to hand out candy 🍬</p> <p class="ql-block">没过多久，大宝跟小宝就提着满满两袋糖果，兴高采烈地回来了。</p><p class="ql-block">It wasn't long before Dabao and Xiaobao came back happily, each carrying two bags full of candies.</p> <p class="ql-block">而在家里，我们也把准备的糖果分发一空。这时，弟弟立即拿出自己讨来的“战利品”前来支援✌🏻️</p><p class="ql-block">At home, we also distributed all the candies we had prepared. At this moment, the younger brother immediately took out the "spoils" he had begged and came to his aid ✌🏻️</p> <p class="ql-block">11.05</p><p class="ql-block">我和老伴随同孩子们从法国🇫🇷辗转来到加拿大🇨🇦，距今已近三个月了。</p><p class="ql-block">不同的国度有着相同的习俗，不同的环境履行着相同的职责。外公的主业是陪伴两个外孙参加各类课外活动，副业仍为随行摄影师，外婆司职“炊事员”在家忙碌着，三世同堂的温馨时光如白驹过隙般过得飞快。</p><p class="ql-block">My wife and I have traveled from France 🇫🇷 to Canada 🇨🇦. It has been nearly three months since then.</p><p class="ql-block">Different countries share the same customs, and different environments perform the same duties. Grandpa's main job is to accompany his two grandchildren to various extracurricular activities, and his side job is still to be a photographer. Grandma works as a "cook" and is busy at home. The warm time of the three generations under one roof passes by like a white horse passing through a crevice.</p> <p class="ql-block">11.23</p><p class="ql-block">小鬼当家 </p><p class="ql-block">外婆今年第一次和孩子们在国外过生日，两个娃“亲自”操办了外婆的庆生🎂从蛋糕上写字、插蜡烛到烘托气氛，每一个细节都体现了他们对外婆深深的爱和感激之情。</p><p class="ql-block">Grandma celebrated her birthday abroad for the first time this year with the children. The two kids "personally" organized grandma 's birthday 🎂 from writing on the cake, inserting candles to creating the atmosphere, every detail showed their deep love and gratitude for grandma.</p> <p class="ql-block">外婆被孩子们的用心所感动，脸上洋溢着幸福的笑容😄</p><p class="ql-block">Grandma was moved by the children 's devotion and her face was filled with a happy smile 😄</p> <p class="ql-block">2025.01.06</p><p class="ql-block">甜蜜时刻✨ </p><p class="ql-block">今天是主显节，法国人通常会聚在一起分食国王饼，享受这一传统的甜蜜时刻。</p><p class="ql-block">Sweet moment ✨</p><p class="ql-block">Today is Epiphany. The French usually gather together to share the King's bread and enjoy this traditional sweet moment.</p> <p class="ql-block">几经波折，妈咪终于在多伦多一家地道的法国烘焙店找到了心心念念的正宗国王饼，那一刹那，仿佛又找回了在巴黎品尝过的美妙滋味。小宝真是幸运至极，今年再次咬到了藏着小瓷像“fève”的饼块，兴奋地戴上了国王帽，享受着这份特别的荣耀😄</p><p class="ql-block">After many twists and turns, Mommy finally found the authentic King's pie she had been longing for in a genuine French bakery in Toronto. At that moment, it was as if she had rediscovered the wonderful taste she had savored in Paris. Little bao is extremely lucky. This year he once again bit into a piece of cake with the little porcelain figure "feve" hidden inside, and excitedly put on the king 's hat, enjoying this special honor 😄</p> <p class="ql-block">02.05</p><p class="ql-block">赛场传捷音 童宝获最佳🏅</p><p class="ql-block">大宝所在的冰球俱乐部今晚以7:3取得一场酣畅淋漓的胜利✌🏻️</p><p class="ql-block">Dabao 's ice hockey club won a great victory with a score of 7:3 tonight ✌🏻️</p> <p class="ql-block">本场比赛，62号球员表现抢眼👍🏻作为主力后卫，他防守坚韧，助攻精准，多次为前锋送出了致胜的进球。</p><p class="ql-block">In this game, player No. 62 performed outstandingly 👍🏻 as the starting defender, he was tenacious in defense, accurate in assists, and sent several winning goals to the forwards.</p> <p class="ql-block">获得本场最佳球员的他，喜得“金”项链一条，遗憾的是，因其头大而无法佩戴😂</p><p class="ql-block">He was named the best player of the game and got a "gold" necklace. Unfortunately, he couldn't wear 😂 because of his big head</p> <p class="ql-block">家有读书郎👬</p><p class="ql-block">书香伴成长📚</p><p class="ql-block">2025.02.08摄于多伦多火车站🚉</p><p class="ql-block">There is a scholar at home 👬</p><p class="ql-block">The fragrance of books accompanies growth 📚</p><p class="ql-block">Photographed on February 8, 2025.02.08 at Toronto railway station 🚉</p> <p class="ql-block">03.01</p><p class="ql-block">二月二剃龙头 </p><p class="ql-block"> 一年都有精神头</p><p class="ql-block">这一天，小宝理发后就精神抖擞地投身于练琴之中，指尖下流淌出的每一个音符都跳跃着勃勃的生机与活力。</p><p class="ql-block">On the second day of the second lunar month, people get their heads shavedStay energetic throughout the yearOn this day, Xiaobao, after getting a haircut, threw himself into practicing the piano with great energy. Every note flowing from his fingertips was brimming with vigorous vitality and energy.</p> <p class="ql-block">04.05</p><p class="ql-block">WE ARE THE CHAMPIONS 🏆</p><p class="ql-block">今天下午14时20分，在奥克维尔社区冰球场上，Oakville流浪者冰球俱乐部“雪球杯”（2024 - 2025赛季）U13决赛的冠军荣耀诞生🎉</p><p class="ql-block">WE ARE THE CHAMPIONS 🏆</p><p class="ql-block">At 14:20 this afternoon at the Oakville community hockey rink, the champion of the Oakville Rangers' Snowball Cup (2024-2025 season) U13 final was crowned 🎉</p> <p class="ql-block">在赛事进程中，62号Sam Hailuowang所在的眼镜蛇队历经五轮鏖战，凭坚韧毅力与出色协作，首次晋级决赛。</p><p class="ql-block">During the course of the competition, the Cobra team, where No. 62 Sam Hailuowang played, went through five rounds of fierce battles. With tenacious perseverance and excellent teamwork, they advanced to the finals for the first time.</p> <p class="ql-block">今日决赛，双方队员全力拼抢，攻防转换激烈。第二节的哨音刚落，62号后卫敏锐助攻、精妙传球，63号前锋门前抢点劲射破门。最终，球队以1 : 0艰难拿下比赛✌🏻️</p><p class="ql-block">In today's final, the players from both sides fought fiercely for the ball, with intense transitions between offense and defense. As soon as the whistle blew in the second period, the No. 62 defender made a sharp assist and a precise pass. The No. 63 forward scored with a powerful shot from the front of the goal. In the end, the team won the game ✌🏻️ 1-0 with great difficulty</p> <p class="ql-block">队员们乐呵呵地捧起雪球杯（Snowball cup）冠军奖杯🏆</p><p class="ql-block">The team members happily lifted the Snowball cup championship trophy 🏆</p> <p class="ql-block">WE ARE THE CHAMPIONS 🏆</p> <p class="ql-block">胜利的喜悦 </p><p class="ql-block">当球队主教练把那金光闪闪的《雪球杯》捧回的时候，眼镜蛇队的更衣室瞬间就像炸开了锅一样。小伙伴们一个个兴奋得不行，你推我搡地争着去举起那象征荣誉的冠军杯🏆，都想留下这难忘的时刻。</p><p class="ql-block">The joy of victory</p><p class="ql-block">When the team's head coach brought back the glittering "Snowball Cup", the Cobras' locker room was instantly in an uproar. The little friends were all excited, pushing and shoving each other to lift the cup of honor 🏆, all wanting to keep this unforgettable moment.</p> <p class="ql-block">小宝那机灵鬼，也不甘示弱，跟着大家一起凑热闹、蹭热度。</p><p class="ql-block">Xiaobao, being so smart and resourceful, was not to be outdone either. He joined everyone in the fun and hopped on the wave of popularity.</p> <p class="ql-block">再看大宝，那叫一个孝顺，小心翼翼地把奖牌🏅摘下来，轻轻地挂在外婆的胸前，把外婆乐得合不拢嘴😄</p><p class="ql-block">Looking at Dabao again, he was so filial. He carefully took off the medal 🏅 and gently hung it around his grandmother 's chest, making her so happy that she couldn't stop smiling 😄</p> <p class="ql-block">胜利✌🏻的喜悦😀</p><p class="ql-block">Victory ✌🏻 joy 😀</p> <p class="ql-block">风驰电掣🏒 </p><p class="ql-block">此组借助手机摇摄功能拍摄而成的动感球赛照片，为观者带来了极具震撼力的视觉冲击。</p><p class="ql-block">童多妈咪于大宝所在的冰球俱乐部交流群中分享了这些手机片，群内成员见状皆赞叹不已👋🏻</p><p class="ql-block">Speed 🏒</p><p class="ql-block">This set of dynamic sports game photos taken with the panning function of mobile phones brings viewers a highly impactful visual impact.</p><p class="ql-block">Tongduo Mommy shared these mobile phone videos in the ice hockey club group where dabao is, and the group members were all amazed when they saw it 👋🏻</p> <p class="ql-block">04.08</p><p class="ql-block">快乐的篮球时光🏀</p><p class="ql-block">哥哥投身于冰球运动，在冰球场上不断训练、精进技艺🏒 与此同时，弟弟也积极行动起来，开始学习篮球。</p><p class="ql-block">Happy basketball time 🏀</p><p class="ql-block">The elder brother devoted himself to ice hockey, constantly training and improving his skills on the ice hockey field 🏒 at the same time, the younger brother also took active actions and began to learn basketball.</p> <p class="ql-block">众所周知，运动对健康大有裨益。经过几个月持之以恒的锻炼，原本胖嘟嘟的小家伙，身材一下子变得苗条起来啦😄</p><p class="ql-block">As is known to all, exercise is of great benefit to health. After months of persistent exercise, the chubby little one has become slim all of a sudden 😄</p> <p class="ql-block">快乐的篮球🏀时光</p><p class="ql-block">Happy basketball 🏀 time</p> <p class="ql-block">04.29 05.08</p><p class="ql-block">庆生记🎂 </p><p class="ql-block">大宝和小宝的生日相差十天，小时候，他们总是兴奋地一起庆生，分享同一个生日蛋糕。长大后便“独立”啦😄他们会挑选各自心仪的生日蛋糕，享受属于自己的特别时刻。</p><p class="ql-block">在这个特别的日子里，㊗️哥哥和弟弟生日快乐🌹愿他们在未来的日子里，继续追逐梦想，绽放属于自己的光芒✨</p><p class="ql-block">Dabao and Xiaobao's birthdays are ten days apart. When they were kids, they always excitedly celebrated their birthdays together and shared the same birthday cake. When they grow up, they will be "independent" 😄 they will pick their own favorite birthday cake and enjoy their own special moment.</p><p class="ql-block">On this special day, ㊗️ brother and younger brother have a happy birthday 🌹. May they continue to pursue their dreams and shine with their own light in the days to come ✨</p> <p class="ql-block">07.23</p><p class="ql-block">球🏀缘</p><p class="ql-block">小宝参加这期暑假篮球夏令营，那可真是太值啦，竟然有NBA球星专程来探班，球星还亲切地为小朋友们的衣服和球签了名✍🏻哈哈😃瞧瞧这签了名的衣服，真让人犯难，到底是洗还是不洗呢😂</p><p class="ql-block">Ball 🏀 edge</p><p class="ql-block">Xiaobao participated in this summer basketball camp. It was really worth it. There was even an NBA star who came to visit. The star even kindly signed the children 's clothes and balls ✍🏻 haha 😃 look at these signed clothes. It's really a problem. Should they be washed or not? Youdaoplaceholder3</p> <p class="ql-block">08.18</p><p class="ql-block">拿牌儿啦🏅</p><p class="ql-block">去年，大宝所在的冰球🏒俱乐部一举夺冠。小宝看着哥哥手捧奖杯🏆嘴咬奖牌🏅的模样，满心都是羡慕。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">近日，小宝所在的红队在篮球🏀俱乐部比赛中获得奖牌。你瞧:这小东西可开心了，拿着🏅全程咬不够😂</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Get the card 🏅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Last year, dabao 's hockey club 🏒 won the championship. Xiaobao, looking at his elder brother holding the trophy 🏆 and biting the medal 🏅, was filled with envy.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Recently, Xiaobao 's red team won a medal in the basketball 🏀 club competition. Look: This little thing is so happy, holding 🏅 and not getting enough of 😂</span></p> <p class="ql-block">09.23</p><p class="ql-block">追风少年～SAM</p><p class="ql-block">当天晚上，身着10号战袍的主力后卫SAM代表红队，投身于流浪者俱乐部U14高级联盟的一场激烈对抗赛。</p><p class="ql-block">"Chasing the Wind Youth ~ SAM</p><p class="ql-block">That night, the main defender SAM, wearing the No. 10 jersey, represented the Red Team and participated in a fierce match of the Rangers U14 Senior League.</p> <p class="ql-block">多日未见，SAM的竞技状态着实让人眼前一亮。身高马大的他临危不乱，于门前屡次化险为夷。</p><p class="ql-block">After not seeing each other for many days, SAM's competitive form is truly eye-catching. Tall and strong, he remained calm in the face of danger and repeatedly escaped danger in front of the door.</p> <p class="ql-block">在球场上，只见他时而防守反击，如猎豹般迅猛。</p><p class="ql-block">On the court, he was seen defending and counterattacking from time to time, as swift as a cheetah.</p> <p class="ql-block">10号球员时而奔袭助攻，似骏马般疾驰。</p><p class="ql-block">Player No. 10 would sometimes dash forward to assist, galloping like a fine horse.</p> <p class="ql-block">SAM时而挑球过人，像灵猴般灵巧，一招一式令人眼花缭乱👍🏻在全队小伙伴的奋力拼搏下，以3:1的比分酣畅淋漓地赢下了这场对抗赛✌🏻️</p><p class="ql-block">SAM sometimes chipped the ball past opponents, as nimble as a monkey, his every move dazzling the eyes 👍🏻. With the hard work of all the team members, they won this friendly match with a score of 3:1 in a resounding manner ✌🏻️</p> <p class="ql-block">10.02</p><p class="ql-block">全家总动员✊🏻</p><p class="ql-block">SAM参加比赛，全家老少齐上阵😊妈咪开车接送；外公全程拍摄；外婆和小宝场上呐喊助阵……</p><p class="ql-block">The whole family gets involved ✊🏻</p><p class="ql-block">SAM takes part in the competition, the whole family joins in 😊 mommy drives to and from; Grandpa filmed the whole process. Grandma and Xiaobao cheered on the field...</p> <p class="ql-block">10.03</p><p class="ql-block">昨晚，妈咪陪伴SAM远赴英国伦敦，参加将于本周六晚举行的约翰·洛克研究所2025年全球论文奖颁奖典礼🏆</p><p class="ql-block">Last night, mommy accompanied SAM to London, UK, to attend the John Locke Institute 2025 Global Paper Awards Ceremony 🏆 to be held this Saturday evening</p> <p class="ql-block">今天小宝上学的接送任务交由外公负责。我俩的配合那叫一个默契，外公骑车驮着书包紧跟在小宝身后，乖乖听从小家伙的指令，说刹车就刹车，说起步便起步。一路上嘻嘻哈哈不到十五分钟就抵达了学校😃</p><p class="ql-block">Today, the task of picking up and dropping off Xiaobao from school was entrusted to his grandfather. Our cooperation was simply perfect. Grandpa rode his bike with his schoolbag on his back, closely following behind Xiaobao. He obediently followed the little one's instructions, braking whenever he wanted and starting whenever he wanted. Laughing and joking all the way, we arrived at the school 😃 in less than fifteen minutes</p> <p class="ql-block">放学回家时，由于道路陡峭，小家伙自告奋勇地帮外公推起了车子👍🏻</p><p class="ql-block">On the way home from school, because the road was steep, the little guy volunteered to push the cart for his grandpa 👍🏻</p> <p class="ql-block">10.04</p><p class="ql-block">好基友相聚伦敦🇬🇧 </p><p class="ql-block">Sam和Sasha曾是在巴黎同窗七载的挚友。</p><p class="ql-block">2024年，Sam前往多伦多继续学业，Sasha则奔赴伦敦深造。此次，Sam来到伦敦参加全球论文奖颁奖典礼🏆，当这对好兄弟👬相见的瞬间，竟都有些腼腆起来😄</p><p class="ql-block">Sam and Sasha were close friends who studied in Paris for seven years.I</p><p class="ql-block">n 2024, Sam went to Toronto to continue his studies, while Sasha headed to London for further education. This time, Sam came to London to attend the global paper Awards ceremony 🏆, and when the two good brothers 👬 met, they both became a little shy 😄</p> <p class="ql-block">10.05</p><p class="ql-block">妈咪陪着SAM远赴英国伦敦，参加全球论文颁奖典礼🏆。这几日，小宝在家也没让自己闲下来。周五晚上，他欣然赴约，参加了同学的生日派对；周六，篮球、演讲课、线上数学课，日程排得满满当当；到了周日，更是忙碌，篮球、画画、游泳一项接着一项。</p><p class="ql-block">Mommy accompanied SAM to London, UK, to attend the global thesis Awards ceremony 🏆. These days, Xiaobao hasn't let himself be idle at home either. On Friday night, he happily kept his appointment and attended his classmate's birthday party. On Saturday, the schedule was packed with basketball, speech classes and online math classes. On Sunday, it's even busier. Basketball, painting and swimming come one after another.</p> <p class="ql-block">10.06</p><p class="ql-block">玉兔🐇奔月🌕 </p><p class="ql-block">中秋月儿挂，心中圆往事。玉兔伴嫦娥，绢带千古绕相思。</p><p class="ql-block">昨天下午，小宝兴高采烈的带回了画画课布置的中秋作业～油画“玉兔奔月”👍🏻这小家伙打小就热爱画画，在这方面还颇有天赋呢😄</p><p class="ql-block">The jade rabbit flies to the moon 🌕</p><p class="ql-block">The moon hangs high on the Mid-Autumn Festival, and the past is fulfilled in my heart. The jade rabbit accompanies Chang 'e, and the silk ribbon winds the longing for her through the ages.</p><p class="ql-block">Yesterday afternoon, Xiaobao happily brought back the Mid-Autumn Festival assignment given in the painting class - the oil painting "Jade Rabbit Flying to the Moon" 👍🏻 this little guy has loved painting since he was a child and has quite a talent in this field 😄</p> <p class="ql-block">10.06</p><p class="ql-block">在加拿大生活的那段时光，小宝就像一束温暖的光，为平淡如水的生活注入了无尽欢乐😄</p><p class="ql-block">During the time in Canada, Xiaobao was like a warm beam of light, adding endless joy to the plain life 😄</p> <p class="ql-block">中秋节晚上，我和老伴牵着小宝出门散步，没走几步呢，这古灵精怪的小家伙就非要我们俩手牵着手，还笑嘻嘻地说：“你们要像年轻时那样手牵手👫🏻走嘛……”孩子以天真无邪的视角，悄然唤醒了我们老两口尘封的浪漫记忆❤️</p><p class="ql-block">On the evening of the Mid-Autumn Festival, my wife and I took Xiaobao for a walk. We had only walked a few steps when this mischievous little fellow insisted that we hold hands and said with a smile, "You should walk hand in hand 👫🏻 as you did when you were young..." The child, with an innocent perspective, quietly awakens our old couple 's long-buried romantic memory ❤️</p> <p class="ql-block">10.09</p><p class="ql-block">球场🏀花絮</p><p class="ql-block">篮球在手 快乐我有👌🏻</p><p class="ql-block">汗水滴落 笑声四溢😄</p><p class="ql-block">Stadium 🏀 highlights</p><p class="ql-block">Basketball in hand, happy I have 👌🏻</p><p class="ql-block">Sweat drops and laughter fills 😄</p> <p class="ql-block">10.10</p><p class="ql-block">正值秋高气爽的好时节，马上就要过感恩节了。小哥俩的学校从今天起开始放假，直至下周二才开学。</p><p class="ql-block">中午时分，我们一家老小趁着这宜人的天气，来到了附近的奥特莱斯。</p><p class="ql-block">It's the perfect time of autumn with clear and pleasant weather. Thanksgiving is just around the corner. The school of the two young boys will be on holiday starting today and won't resume classes until next Tuesday.</p><p class="ql-block">At noon, our family, taking advantage of the pleasant weather, went to the nearby outlet mall.</p> <p class="ql-block">在享用了一顿便捷的快餐后，我们便前往耐克专卖店，为SAM购置一些鞋袜和衣物。大宝长得着实太快啦，如今鞋子都要穿40码了，身高也快赶上外公咯😄</p><p class="ql-block">After enjoying a convenient fast food meal, we went to the Nike store to buy some shoes, socks and clothes for SAM. Dabao has grown so fast. Now he wears size 40 shoes and is almost as tall as grandpa 😄</p> <p class="ql-block">10.11</p><p class="ql-block">赢球不是终点</p><p class="ql-block"> 而是证明自己的开始</p><p class="ql-block">在今晚进行的MHL俱乐部联赛第二轮赛事里，流浪者俱乐部U14高级联盟红队表现神勇，以3：2的比分击败对手，豪取两连胜。</p><p class="ql-block">Winning the game is not the end</p><p class="ql-block">Rather, it is the beginning of proving oneself</p><p class="ql-block">In the second round of the MHL Club League held tonight, the Rangers U14 Premier League Red Team performed heroically, defeating their opponents 3:2 and achieving two consecutive victories.</p> <p class="ql-block">比赛中，球队核心后卫SAM宛如定海神针，在球门🥅区多次化险为夷，他不仅防守稳健，还善于捕捉时机，果断断球后风驰电掣般冲过中场，为前锋创造出绝佳的射门机会。其精彩表现赢得了观众席上家长们的阵阵掌声👋🏻</p><p class="ql-block">In the match, the team's core defender SAM was like a stabilizing anchor, repeatedly turning danger into safety in the 🥅 area of the goal. Not only was he solid in defense, but he was also good at seizing opportunities. After decisively intercepting the ball, he charged through the midfield at lightning speed, creating excellent shooting opportunities for the forwards. His wonderful performance won rounds of applause from the parents in the audience 👋🏻</p> <p class="ql-block">赛后方才知晓，SAM胸前那个醒目的“A”字，正是副队长“Assistant captain”的独特标记。在以白人球员为主导的冰球运动领域里，SAM凭借扎实过硬的实力牢牢“统领”着球队后卫线，并且在此次联赛中晋升副队长，着实难能可贵👍🏻</p><p class="ql-block">It was only after the game that I learned that the prominent "A" on SAM's chest was precisely the unique mark of the vice-captain "Assistant captain". In the field of ice hockey dominated by white players, SAM, with his solid and excellent skills, has firmly "led" the team 's backcourt and has been promoted to vice-captain in this league, which is truly commendable 👍🏻</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">10.31</p><p class="ql-block">快乐⚆ɞ⚆🎃节 </p><p class="ql-block">孩子们最期待的就是万圣节🎃 既能挨家挨户讨糖，又能在家门口发糖的那天。今天早餐过后，小哥俩按捺不住兴奋，迅速披上节日华服直奔学校。瞧，弟弟化身萌宝版“蒙娜丽莎”，哥哥则成了帅气逼人的“国王🤴”。</p><p class="ql-block">Happy ⚆ɞ⚆🎃</p><p class="ql-block">The day children look forward to most is Halloween 🎃, when they can go from house to house asking for candy and give candy at their doorstep. After breakfast today, the two young boys couldn't contain their excitement and quickly put on their festive costumes and headed straight to school. Look, the younger brother has transformed into a cute baby version of "Mona Lisa", and the elder brother has become a handsome "king 🤴".</p> <p class="ql-block">12.05-07</p><p class="ql-block">赛事简报📰</p><p class="ql-block">近日，妈咪不辞辛劳，驱车450多公里，在风雪中一路奔波前往首都渥太华，陪同大宝参加《河杯》冰球锦标赛🏒</p><p class="ql-block">在为期三天的紧张赛事里，Sam所在俱乐部一路过关斩将，成功闯入U14决赛。决赛中，他们遭遇了一支从高级别“空降”而来的强劲队伍。经过三节的激烈比拼，虽最终以0：1惜败，但他们赢得了一枚“含金量”十足的银牌🥈👍🏻</p><p class="ql-block">Event Briefing 📰</p><p class="ql-block">Recently, mommy spared no effort and drove over 450 kilometers through the wind and snow all the way to the capital Ottawa to accompany the big baby to participate in the River Cup ice hockey championship 🏒</p><p class="ql-block">During the three-day intense competition, Sam's club overcame all obstacles and successfully advanced to the U14 finals. In the final, they encountered a strong team that had "parachuted in" from a high-level team. After three intense quarters of competition, although they lost 0:1 in the end, they won a highly valuable silver medal 🥈👍🏻</p> <p class="ql-block">12.22</p><p class="ql-block">圣诞🎄之旅 </p><p class="ql-block">今晚，妈咪携两个孩子飞往巴黎度假。想到马上能见到在巴黎求学的好友，大宝和小宝兴奋不已😊</p><p class="ql-block">Christmas 🎄 trip</p><p class="ql-block">Tonight, Mommy flew to Paris with her two children for a vacation. At the thought of seeing their friend who is studying in Paris soon, dabao and xiaobao are excited 😊</p> <p class="ql-block">12.25</p><p class="ql-block">圣诞🎄快乐</p><p class="ql-block">愿你万事胜意, 喜乐长安!</p><p class="ql-block">我家有位超棒的小画家，特别会营造节日氛围感。这幅温馨的“圣诞小窗”画作，就出自小宝的创意构思。</p><p class="ql-block">Merry Christmas 🎄</p><p class="ql-block">May all your wishes come true and may you be filled with joy and peace!</p><p class="ql-block">There is an amazing little painter in my family who is especially good at creating a festive atmosphere. This warm "Christmas Window" painting was created by Xiaobao's creative conception.</p> <p class="ql-block">12.31</p><p class="ql-block">新年贺礼🎁</p><p class="ql-block">咱家小画家发挥奇思妙想，精心创作了这幅满含节日氛围的油画，当作给外公外婆的新年贺礼。</p><p class="ql-block">New Year Gift 🎁</p><p class="ql-block">Our little painter, with his wild imagination, carefully created this oil painting brimming with festive atmosphere as a New Year gift for my grandparents.</p> <p class="ql-block">2026.01.01</p><p class="ql-block">这幅照片在新华视界“晒出2026年你拍的第一张照片”的活动中有幸入选😄🎉</p><p class="ql-block">This photo was selected for 😄🎉 in Xinhua Vision 's "Show your first photo of 2026" campaign</p> <p class="ql-block">全剧终✨ </p><p class="ql-block">感谢亲朋好友的温情陪伴与鼎力支持🤝🤝🤝🌹🌹🌹</p><p class="ql-block">The end of the play ✨</p><p class="ql-block">Thank you, dear friends and family, for your warm company and strong support: 🤝🤝🤝🌹🌹🌹</p>