词话雨中花慢

隐侠

雨中花慢·邃院重帘何处 宋•苏轼邃院重帘何处，惹得多情，愁对风光。睡起酒阑花谢，蝶乱蜂忙。今夜何人，吹笙北岭，待月西厢。空怅望处，一株红杏，斜倚低墙。 羞颜易变，傍人先觉，到处被着猜防。谁信道，些儿恩爱。无限凄凉。好事若无间阻，幽欢却是寻常。一般滋味，就中香美，除是偷尝。 白话译文 深深的院子，一道又一道的门帘遮掩，她在什么地方呢？宴会散了，花凋谢了，蜂蝶因无花可采而忙乱。今天晚上是谁在等着心上人来相见，在往日约会相见之处等待那个女子到来，红杏矮墙还在，却不见心上人到来。 这种秘密的约会不敢使旁人知道，但由于心虚胆怯，容易脸红，往往旁人发觉，到处被人猜疑防范。得到的是一点恋爱的喜悦，付出的代价是无限凄凉的。好事若是顺利如意，不逢到阻碍，那么，约会相见的喜悦也就平淡无奇了。同是爱情中的滋味，其中特别香美的，除非是偷着尝。 创作背景宋神宗元丰元年（1078年）正月，苏轼在徐州收到友人章楶寄赐的崔徽画像，联想到唐代传奇小说《莺莺传》有感而发，作该词歌咏《莺莺传》中崔莺莺和张生的爱情故事。 《雨中花慢·邃院重帘何处》是北宋文学家苏轼于宋神宗元丰元年（1078年）正月在徐州创作的一首词，收录于《苏轼词集》。该词因苏轼观赏友人章楶寄赠的崔徽画像，联想到唐代传奇《莺莺传》中的崔莺莺与张生故事而作。全词以第三人称视角重构崔张爱情，上片描绘张生相思赴约的场景，下片展现恋爱受阻的苦涩与幽会偷尝的心境。词中化用“吹笙北岭”“待月西厢”等典故，并通过“红杏斜倚”等意象烘托情节氛围，将小说情节转化为词体叙事，兼具抒情色彩。中国苏轼研究会理事薛瑞生指出此词为苏轼艳科词的代表作之一。 雨中花慢 •嫩脸羞娥因甚 宋•苏轼嫩脸羞娥因甚。化作行云，却返巫阳。但有寒灯孤枕，皓月空床。长记当初，乍谐云雨，便学鸾凰。又岂料、正好三春桃李，一夜风霜。 丹青如画，无言无笑，看了漫结愁肠。襟袖上，犹存残黛，渐减馀香。一自醉中忘了，奈何酒后思量。算应负你，枕前珠泪，万点千行。 白话译文 你还那么年轻貌美，为什么就化作行云，仙去巫阳了呢。只留下我一人在寒冷的夜晚青灯相伴，纵然皓月当空，却孤枕难眠。常想起当初，才刚娶你，就像老夫妻般恩爱。又岂能料到，你明明风华正茂，突然就离我而去呢。 我看着我为你画的画，她却不能言语无法欢笑，只让我更加愁肠百结。我的襟袖上还有你残留的眉迹，只是香味越来越淡了。我喝醉了仿佛把你忘了，奈何醒了却依然想你。细想应该算是负了你（跟着我颠沛流离），忍不住泪如雨下。 《雨中花慢·嫩脸羞蛾》是宋代文学家苏轼为悼念妾室王朝云所作的一首悼亡词。作品借巫山神女典故隐喻逝者早夭，寄托对亡妾的深切追思与孤寂之情。全词以寒灯、孤枕等意象构建哀婉情境，追忆往昔情谊，痛惋美好生命如桃李突遭风霜摧折。下阕通过丹青画像的无声沉默，强化物是人非的悲怆，末句直抒胸臆，以珠泪意象收束全篇。作品融写景与抒情于一体，化用《高唐赋》典故比拟人物，语言缠绵凄恻，展现出苏轼豪放词风之外的深婉特质。 雨中花慢·清雨润尘陈梅松天际云间，清泪乍飘，晶莹洒落人间。越九霄迢递，独赴尘缘。轻叩枝头叶底，微音袅袅和弦。又敲窗作响，淡影留痕，润泽桑田。 甘霖普降，唤醒生机，洗除尘垢心田。听淅沥、时光凝住，意静心闲。本是自然信使，携来静谧清欢。日升云散，泽恩长在，融入山川。 雨中花慢词牌名，本意咏唱被风雨摧残的花朵。以苏轼词《雨中花慢·今岁花时深院》为正体，双调九十八字，前段十一句四平韵，后段十句四平韵。另有双调九十八字，前后段各十句、四平韵；双调九十九字，前后段各十句、四平韵；双调一百字，前后段各十句、四平韵等变体。代表作品有刘褒词《雨中花慢·缥蒂缃枝》等。 格律对照正体一格律对照词：《雨中花慢·今岁花时深院》宋•苏轼平仄平平平仄，仄仄平平，仄仄平平。仄仄仄平平仄，仄仄平平。平仄平平，平平仄仄，仄仄平平。 今岁花时深院，尽日东风，荡飏茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长林古寺，甲第名园。仄仄仄仄仄，平平仄仄，仄仄平平。有国艳带酒，天香染袂，为我留连。 平平仄仄，平平平仄，仄仄仄仄平平。平仄仄、仄平平仄，仄仄平平。平仄平平仄仄，平平仄仄平平。 清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚、一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不假馀妍。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平。不如留取，十分春态，付与明年。 词牌与创作背景《雨中花慢》是宋代词牌名，本意咏唱被风雨摧残的花朵，以苏轼此词为正体，双调九十八字，前段十一句四平韵，后段十句四平韵。该词创作于宋神宗熙宁八年（1075年）九月，苏轼时任密州知州。因连年旱灾与蝗灾，他斋戒数月，错过春日牡丹盛放，直至九月忽见一朵千叶牡丹开放，遂雨中置酒邀客，作此词抒怀。词序“初至密州，以累年旱蝗，斋素累月”点明背景，凸显其忧民之心与生活实感。‌‌ 内容赏析‌情感脉络‌：上阕以“今岁花时深院”开篇，写春日深院寂寥（“尽日东风，荡扬茶烟”），对比城西名园牡丹盛景（“国艳带酒，天香染袂”），流露错过花期的遗憾；下阕转写秋日独赏残花（“秋向晚，一枝何事，向我依然”），以“高会聊追短景”表达对美好易逝的感慨，结句“不如留取，十分春态，付与明年”寄托对未来的憧憬。‌‌‌艺术特色‌：全词以牡丹为线索，融合写景、咏物与抒情，语言浅白而意蕴深沉。如“柳絮榆钱”以寻常景物反衬孤寂，“泪洒尊前”直抒胸臆，结句的“付与明年”既含无奈又显豁达，体现苏轼“词中有我”的创作风格。‌‌ ‌译文‌：今年花开时节，深院终日东风轻拂，茶烟袅袅，只见青苔芳草与飘飞的柳絮榆钱。听闻城西古寺名园中，牡丹如醉美人般绯红，香气染袖，似为我停留。清明已过，落花无迹，对酒洒泪；秋日将尽，一枝残花为何独向我绽放？盛会暂追短景，秋声难掩余妍，不如留住这春色，待明年重现。‌‌ 正体二格律对照词：《雨中花慢·指点虚无征路》仄仄中平平仄，仄中平平，仄中平仄。仄平平平仄，仄中平仄。仄仄平平平仄，平仄仄平平仄。 指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。见天风吹落，满空寒白。玉女明星迎笑，何苦自淹尘域。仄仄平平仄，中中平中，仄中平仄。正火轮飞上，雾卷烟开，洞观金碧。 平平中仄，中中中中，中仄仄平平仄。平中仄、平平中仄，仄平平仄。仄仄中平中仄，中平中仄平仄。 重重观阁，横枕鳌峰，水面倒衔苍石。随处有、奇香异火，杳然难测。好是蟠桃熟后，阿环偷报消息。仄平平仄仄，中平平仄，仄中平仄。在青天碧海，一枝难遇，占取春色。 变体一格律对照词：《雨中花慢·一叶淩波》仄仄平平，仄仄仄平，平平仄仄平平。仄仄平平仄仄，仄仄平平。平仄平平仄仄，仄平仄仄平平。 一叶淩波，十里御风，烟鬟雾鬓萧萧。认得江皋玉佩，水馆冰绡。秋净明霞乍吐，曙凉宿霭初消。 仄平平仄仄，仄仄平平，平仄平平。 恨微颦不语，欲进还休，凝伫迢遥。 平平仄仄，平仄平平，仄平仄仄平平。平仄仄、平平平仄，平仄平平。仄仄平平平仄，平平仄仄平平。 神交冉冉，愁思盈盈，断魂欲遣谁招。还似待、青鸾传信，乌鹊成桥。怅望胎仙琴叠，羞看翡翠兰苕。 仄平平仄，平平仄仄，平仄平平。 梦回人远，红云一片，天际笙箫。 变体二格律对照词：《雨中花慢·缥蒂缃枝》仄仄平平，仄仄仄平，仄平平仄平平。仄仄仄、平平仄仄，仄仄平平。平仄平平仄仄，仄平平仄平平。 缥蒂缃枝，玉叶翡英，百梢争趁春忙。正雨后、蜂粘落絮，燕扑晴香。遗策谁家荡子，唾花何处新妆。 仄平平仄仄，仄仄平平，仄仄平平。 想流红有恨，拾翠无心，往事凄凉。 平平平仄，仄仄平平，仄平仄仄平平。仄平平、仄平仄仄，仄仄平平。平仄仄平平仄，仄平平仄平平。 春愁如海，客思翻空，带围只看东阳。更那堪、玉笙度曲，翠羽传觞。红泪不胜闺怨，白云应老他乡。 仄平平仄，平平平仄，仄仄平平。梦回敧枕，风惊庭树，月在西厢。 变体三格律对照词：《雨中花慢·坠髻慵梳》仄仄平平，平平仄仄，平仄仄仄平平。仄平平平仄，平仄平平。仄仄仄、平平仄仄，仄平仄、 坠髻慵梳，愁蛾懒画，心绪事事阑珊。觉新来憔悴，金缕衣宽。认得这、疏狂意下，向人诮、 仄平平。仄平平仄仄，仄仄平平，平仄平平。 譬如闲。把芳容整顿，恁地轻孤，争忍心安。 平平仄仄仄仄，仄平平仄仄，平仄平平。仄平仄平平，平仄平平。仄平仄、平平仄仄，平平平、 依前过了旧约，甚当初赚我，偷剪香鬟。几时得归来，香阁深关。待伊要、尤云殢雨，缠鸳衾、 仄仄平平。仄平平仄仄，仄平平仄，仄仄平平。 不与同欢。尽更深款款，问伊今后，更敢无端。 变体四格律对照词：《雨中花慢·眷浓恩重》仄中平中，中中仄中，中平中仄平平。仄中平中仄，中仄平平。中仄中平中仄，中平中仄平平。 眷浓恩重，长离永别，凭谁为返香魂。忆湘裙霞袖，杏脸樱唇。眉埽春山淡淡，眼裁秋水盈盈。仄平平中仄，中中中中，中仄平平。便如何忘得。温柔情态。恬静天真。 中平中仄，中中平中，中中中仄平平。中仄仄、平平中仄，中仄平平。中仄中平中仄，中平中仄平平。 凭栏念及，夕阳西下，暮烟四起江村。渐入夜、疏星映柳，新月笼云。酝造一生清瘦，能消几个黄昏。中平中仄，中平中仄，中仄平平。断肠时候，帘垂深院，人掩重门。 变体五格律对照词：《雨中花慢·玉局祠前》仄仄平平，平平仄仄，仄平仄仄平平。仄仄平仄仄，平仄平平。仄仄平平仄仄，平平平仄平平。 玉局祠前，铜壶阁畔，锦城药市争奇。正紫萸缀席，黄菊浮卮。巷陌联镳并辔，楼台吹竹弹丝。平平仄仄，仄平仄仄，仄仄平平。登高望远，一年好景，九日佳期。 仄平平仄，平仄平平，平平仄仄平平。平仄仄、平平仄仄，仄仄平平。仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平。 自怜行客，犹对嘉宾，留连岂是贪痴。谁会得、心驰北阙，兴寄东篱。惜别未催鹢首，追欢且醉蛾眉。平平仄仄，平平平仄，仄仄平平。明年此会，他乡今日，总是相思。 变体六格律对照词：《雨中花慢·旆拂西风》仄仄平平，仄仄平仄，平平仄仄平平。仄仄平平，平平仄仄平平。平仄平平平仄，仄平仄仄平平。 旆拂西风，客应星汉，行参玉节征鞍。缓带轻裘，争看盛世衣冠。吟倦西湖风月，去看北塞关山。仄平平平仄，仄仄平平，仄仄平平。过离宫禾黍，故垒烟尘，有泪应弹。 平平仄仄，仄仄平平，平仄仄仄平平。平仄仄、平平仄仄，仄仄平平。平仄平平平仄，仄平仄仄平平。 文章俊伟，颖露囊锋，名动万里呼韩。知素有、平戎手段，小试何难。情寄吴梅香冷，梦随陇雁霜寒。仄平仄仄，平平平仄，仄仄平平。立勋未晚，归来依旧，酒社诗坛。 变体七格律对照词：《雨中花慢·寄径睢阳》仄仄平平，仄仄仄平，平平平仄平平。仄仄仄平，平仄仄平平。平仄平平仄仄，仄平平仄平平。 寄径睢阳，陌上忽看，夭桃秾李争春。又见楚宫，行雨洗芳尘。红艳霞光夕照，素华琼树朝新。仄平平平仄，仄仄平平，平仄平平。为奇姿芳润，拟倩游丝，留住东君。 仄平仄仄，平仄平平，仄平平仄平平。平仄仄、平平平仄，仄仄平平。仄仄平平仄仄，平平平仄平平。 拾遗杜老，犹爱南塘，寄情萝薜山村。争似此、花如姝丽，獭髓轻匀。不数江陵玉杖，休夸花岛红云。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平。少须澄霁，一番清影，更待冰轮。 变体八格律对照词：《雨中花慢·事往人离》仄仄平平，平仄仄仄平平，仄仄平平。仄仄平平仄，仄仄平平。平仄仄平平仄，平平仄仄平平。 事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。奈向分圆镜，已断幺弦。长记酒阑歌罢，难忘月夕花前。平平仄仄，平平平仄，仄仄平平。相携手处，琼楼朱户，触目依然。 平平仄仄，仄平平仄，仄仄仄仄平平。平仄仄、平平平仄，平仄平平。仄仄仄平平仄，仄平平仄平平。 从来惯共，绣帏罗帐，镇效比翼文鸳。谁念我、而今清夜，常是孤眠。入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。仄平平仄，仄平平仄，仄仄平平。这回休也，一生心事，为你萦牵。 变体九格律对照词：《雨中花慢·梦破江南春信》仄仄平平平仄，仄仄平平，仄平平仄。仄仄平平平仄，仄平平仄。平仄平平，平平仄仄，仄平平仄。 梦破江南春信，渐入江梅，暗香初发。乞与横斜疏影，为怜清绝。梁苑相如，平生有赋，未甘华发。仄仄平平仄，平平平仄，仄平平仄。便广寒争遣，韶华惊怨，讵妨轻折。 平平平仄，仄仄仄平，仄仄仄平平仄。平仄仄、平平仄仄，仄平平仄。仄仄仄平平仄，平平平仄平仄。 扬州歌吹，二十四桥，不道画楼声歇。生怕有、江边一树，要堆轻雪。老去苦无欢事，淩波空有纤袜。仄平仄仄，平平平仄，仄平平仄。恨无好语，何郎风味，定教难说。 变体十格律对照词：《雨中花慢·正乐中和》仄仄平平，平仄仄仄，平平仄平平仄。仄平平平仄，仄仄平仄。平仄平平，平平仄仄，仄平平仄。 正乐中和，夷夏燕喜，官梅乍传消息。待新年欢计，断送春色。桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。仄仄平平仄，平平平仄，仄仄平仄。念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席。 平平仄仄，仄平平仄，平仄仄平平仄。平平仄、平平平仄，仄平平仄。仄仄仄平仄仄，平平仄仄平仄。 西川纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌。归来未、先沾离袖，管弦催滴。乐事赏心易散，良辰美景难得。仄平仄仄，仄平平仄，仄平平仄。会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧。 变体十一格律对照词：《雨中花慢·宴阕倚阑郊外》仄仄仄平平仄，仄仄平平，仄平平仄。仄仄平平平仄，仄仄平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄平平仄。 宴阕倚阑郊外，乍别芳姿，醉登长陌。渐觉联绵离绪，淡薄秋色。宝马频嘶，寒蝉噪晚，正伤行客。仄仄平平仄。平平平仄，仄平平仄。念少年踪迹。风流声价，泪珠偷滴。 平平仄、仄平平仄，仄仄仄平平仄。平仄仄、平平平仄，仄平平仄。仄仄平平仄仄，平平仄仄平仄。 从前与、酒朋花侣，镇赏画楼瑶席。今夜里、清风明月，水村山驿。往事悠悠似梦，新愁苒苒如织。仄平仄仄。平平平仄，仄平平仄。断肠望极。重逢何处，暮云凝碧。 雨中花慢•帕子分香宋•赵长卿帕子分香，罗巾拭泪，别来时、未觅凄惶。上得船儿来了，刬地凄凉。可惜花前月里，却成水远山长。做成恩爱，如今赢得，万里千乡。 情知这场寂寞，不干你事，伤我穷忙。不道是、久长活路，终要称量。我则匆匆归去，知你且、种种随娘。下梢睚彻，有时共你风光。 《雨中花慢·帕子分香》是宋代词人赵长卿创作的一首词作。赵长卿为宋宗室成员，自号仙源居士，后辞帝京隐居江南，其词风被清代胡薇元评为“多淡远萧疏之致”。该词以离别场景起笔，通过细节铺陈凄惶之情，描绘孤寂。下阕直抒“寂寞”“穷忙”的慨叹，以“匆匆归去”“随娘”等口语化语言展现人生辗转的无奈。全篇语言质朴，情感直露，体现赵长卿隐逸生活中的世情体悟。