<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>夫观天地之逆旅，察百代之逆流。星坠苍梧而芒不改，舟临骇浪而楫未收。岂有坦途通云汉？从来险嶂立鳌头。达士洞明，视坎壈为炉火；真人玄照，化冰霜作鹭鸥。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>若夫冯唐易老，非困于白首；李广难封，岂殆于烽烟？季子敝裘而连六国，淮阴忍辱而师三川。盖闻松柏后凋于凛岁，骐骥竞步于危渊。故曰：雾縠成于百汲，龙渊淬于千燃。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>至若大壑移舟，当借回飙之力；重霄振羽，须乘倒景之光。谢鲲折齿，尤歌啸于庑下；稽绍溅衣，竟巍峨于帝旁。故金绳可断，在悬剑斫蟒之志；玉障能开，赖衔石填海之肠。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>今望苍穹渺渺，岂无继踵之人？逝水汤汤，终有覆瓿之患。守心如玉山映雪，砺行似寒刃向晚。纵使朝菌迷晦朔，蟪蛄疑春秋，亦当抱孤怀以骋望，击残夜而歌旸谷之既旦！</i></b></p><p class="ql-block">2025.12.31.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作者简介:霍斌年(笔名，探险是人生的品味。张掖甘州人，70后，87年从军时攻读于石家庄文学艺术函授学院，作品常见于各文学网站。）</p><p class="ql-block">备注：此赋承《静心赋》玄对山水之思，转以豁达勇毅为魂。通过“星坠不改芒”、“舟临未收楫”等意象确立主题，复用冯唐、李广等典铺陈困厄之常。中段以松柏骐骥作譬，揭示淬炼之理；末段借谢鲲稽绍事，彰明孤往之志。结于“击夜歌旦”之喻，将个体拼搏升华为对永恒晨光的信念，呼应王勃赋中“天衢既朗”的宇宙意识。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">看这天地如逆旅（短暂寄居的客栈），细察历史长河中的逆流。星辰坠落苍梧山，光芒却不减；孤舟遭遇惊涛骇浪，船桨仍不停。哪有什么坦途直通云霄？险峻的高峰从来都是强者登顶的阶梯。豁达之人洞明世事，把坎坷当作锤炼的炉火；悟道者玄心观照，能将冰雪化为自在的鸥鸟。</p><p class="ql-block">再说那冯唐易老，并非因白发而困顿；李广难封侯，又怎会因战火而消沉？苏秦衣衫褴褛，却佩六国相印；韩信忍辱负重，终成三军统帅。须知松柏在寒冬最后凋零，骏马偏在深渊边竞逐。所以说：轻纱需经百次浣洗才成，宝剑要历千次淬火方利。</p><p class="ql-block">至于大壑中行舟，当借回旋之风助力；九霄上振翅，须乘倒映天光翱翔。谢鲲被打断牙齿，仍在廊下高歌；嵇绍血溅朝服，却更显巍然气节。因此，金绳可断，全凭挥剑斩蟒的胆魄；玉障能破，只因有精卫填海的执着。</p><p class="ql-block">如今遥望云路茫茫，怎会没有后来者？时光如滔滔逝水，终有被颠覆的旧观念。守心如玉山映雪般澄澈，砺行似寒刃迎向长夜。即便朝菌不知晦朔，蟪蛄难解春秋，也要怀抱孤勇远眺，击破黑暗，高歌迎接旭日东升！</p>