《上海台北双城故事展 》 ……… 上海图书馆……… 20251126 -1215

唐蓓麟

前言 城市的回声

上海与台北隔海相望，一者恢弘大气，一者精致小巧，表象各异，细究却能听见彼此深切的文化回声。上海台北双城故事展，正是为捕捉这份共鸣而生。

——凝望双城建筑便可知，三十年间，两岸两座艺术殿堂竟以同源古意遥相呼应，一取风骨、一撷神形，这并非巧合，而是文化血脉里的天然默契。

——我们听见生命的温柔回声，一株以岛屿为名的树，在彼岸土地上被悉心培育。它的生长本就是联结的隐喻，珍贵而倔强，昭示着所有共生皆需用心付出与守护。

——我们听见心灵的沉静回声，艺术家于繁华喧嚣中寻得一方静土，隔绝纷扰，以色彩萃取建筑纯粹本真的力量，凝望那份在热闹里险些被遗忘的安宁灵魂。双城的建筑、生命、时光与心灵深处，皆藏着诸多共鸣与相通。

——这场展览，便是这些许许多多回声的汇集之地。我们邀请您除了看，也去聆听。上海与台北是同一首旋律的两种编曲，同一种文化底蕴的两种表情。谢谢您来到这里，成为这场回声的见证者。

第一章 双城对话

本篇章特邀沪台两地艺术家，围绕同一主题共绘创作，让不同笔触在画布上相遇交融、隔空对话。这是跨越海峡的共笔共创，一方铺就底色，一方以别样风格介入互动，于画幅间完成实时应答与深度交流。

上海与台北同为经济文化核心与教育重镇，两座城市中亦有渊源相通的学府。上海徐汇中学历史深厚，前身为1850年创立的徐汇公学，1931年定名，校内法国文艺复兴风格的崇思楼颇具辨识度；1963年在台校友于今新北市芦洲区复校，创办新北市私立徐汇高级中学，两校同承“成己达人”的校训。

享誉海内外的上海交通大学前身是盛宣怀1896年在沪创办的南洋公学，是兼具深厚底蕴与卓越成就的高等教育标杆。1958年交通大学在台复校，2021年与阳明大学合并为阳明交通大学，在多领域颇具声誉，校园学术与创新氛围浓厚。

上海的南京路这条繁华的商业街是上海的心脏。在这里，和平饭店以其典雅的身姿矗立，见证了无数历史时刻。台北的南京路，小巨蛋体育馆以其现代化的设计和多功能的设施，成为了这座城市的新地标。

上海的中山北路也是商业发达的街区，这里的上海环球港是一座融合了古典与现代的商业综合体。在台北的中山北路，台北市立美术馆以其独特的艺术氛围，成为这座城市的文化地标，是台湾地区第一座当代美术馆与第一座公立美术馆。

中华书局与商务印书馆在上海和台北的传承，不仅是出版事业的延续，更是两地文化交流的重要象征。这些建筑见证了两地文化的交融与发展，承载着深厚的历史和文化意义。它们不仅是知识的传播者，也是文化的守护者和创新者，为两岸文化交流搭建了桥梁，继续书写着新的篇章。

上海商务印书馆于1897年2月11日在沪创立，是我国出版业历史悠久的机构，与北京大学并称“中国近代文化的双子星”。台北商务印书馆前身为1947年10月设立的商务印书馆台湾分馆，后脱离总馆独立，1950年10月10日完成登记并更名，两地印书馆同根同源，因历史原因各自独立发展。

上海文庙隐于老城厢市井、烟火氤氲，台北孔庙静踞大龙峒、庄严肃穆，二者气质有别，承载的学子学业祈愿与父母期盼却全然一致，这份笃信读书、尊师重道、守礼明规的共通价值观，正是双城最自然的默契。

第二章 艺术家眼中的上海与台北

让我们走进艺术家的独有世界，看他们凝视走访沪台双城后沉淀的深刻独白，其作品凝练升华了双城建筑的共鸣、生命的隐喻，以及喧嚣里的灵魂安宁。

金茂大厦与台北101均融入传统元素和吉祥数字“8”，造型神似、挺拔傲然，在结构气势上皆追求现代高端的国际化定位，也各以精妙设计与优异性能，立于肌理相似的沪台双城天际线。

台北多条街道与上海同名，这类路名出自1946年沪籍建筑师郑定邦之手。他以中山南北路为中轴线划分台北四大区域，参照大陆各地名原有方位，对应命名台北同区位街道，涵盖省份、都市等各类地名。

伫立苏州河畔近外白渡桥处，远眺浦东陆家嘴，倚岸尽览一江两岸交相辉映的繁华盛景。

上海美琪大戏院位于江宁路66号，1941年建成，范文照设计，装饰艺术派风格，上海市文物保护单位，是沪上经典演艺地标，梅兰芳、乌兰诺娃等大师曾登台演出，见证了沪上文艺百年 。

上海苏州河乍浦路桥畔的新天安堂由英籍建筑师道达尔设计，采用近代哥特式砖木结构，带有英国民间乡村建筑风格，建成于1886年。

这些街道和建筑，不仅仅是城市的地标，更是我们共同的记忆和情感的寄托。它们见证了历史的变迁，承载了人们的情感，成为了连接过去与现在的桥梁。

士林市场位于台北市士林区，为士林夜市核心所在，1909年设立，初以农产品交易为主，1913年动工兴建，1915年正式启用，1998年被列为市定古迹。

上海外滩海关钟楼是海关大楼的核心部分，1927年随大楼一同落成，高43米，呈哥特式风格，仿美国国会大厦大钟打造。钟楼四个方向的钟面直径5.4米，为亚洲第一大钟，与伦敦大本钟等并称世界三大钟，钟声历经数次更迭，曾奏响《威斯敏斯特》《东方红》等经典旋律。

苔圣园是上海颇有知名度的本帮菜酒家，位于黄河路50号，1993年创立，因是电视连续剧《繁花》中至真园的原型而爆红。酒家主打蟹粉豆腐、清炒虾仁等经典本帮菜，装修留存旧貌，满是老上海风情。

第三章 市民艺术家的双城故事

作为展览核心，本篇章汇聚沪台各界市民艺术家，以质朴创作讲述个人故事，抛开宏大叙事，展现双城共通的节气、习俗与市井烟火，让艺术回归生活，勾勒出双城鲜活的情感联结，聆听普通人的心声。

此幅及后续十九幅作品聚焦台北民众日常，刻画摊贩营生的平凡与分量，这类营生简易却支撑家庭，如今亦日渐式微。创作者于淳朴摊主身上感受温暖人情，亦是创作的可贵乐趣，摊位里的美学巧思如双城故事，助力跨越隔阂、增进理解。

作品以山海地理为基底、蝶群意象为纽带，将沪台双城的联结具象呈现，兼具视觉美感与情感内核。作品兼纳两地人文底蕴，漫溯两岸共通历史，让同源文脉自然流淌；凝萃双城过往今朝，于光影间镌刻一脉相承的温情与共鸣。

这幅画以沪台双城的桥为核心意象，通过拼贴式的构图与符号化的表达，直白又深刻地传递出两岸联结的主题。冷暖色调的碰撞与融合，既区分了双城景致，又暗喻两岸文化的差异与共生。

作品以台北101大厦为题材，聚焦茶饮/咖啡的市井互动，将杯盏堆叠的建筑结构感与手部动作的动态感相呼应，以鲜明色彩和夸张构图，让日常奉茶/冲咖啡场景充满戏剧张力，尽显生活趣味与现代艺术感。

这幅画以台北龙山寺与上海龙华寺为核心意象，用重彩线条与对称构图，将两座同属禅意文化的古寺景致并置，打造出兼具民俗质感与文化联结的视觉表达。

作品以沪台双城地标对望为核心，借撞色构图与符号化视觉语言，打造出富现代感与情感张力的画面。上海色块与台北线条互释融合，落笔巧思让两种风格碰撞出全新风貌，以画布为媒、色彩为语，演绎出跨海峡的艺术对谈。

这幅画以茶饮意象为核心、双城地标为背景，将沪台的生活烟火与地理联结相融，是兼具生活气息与情感温度的创作。

在这幅画里，上海市花白玉兰与台北市花杜鹃相邻盛放。洁白的玉兰如上海的灵动，粉艳的杜鹃似台北的热忱，它们共绽于同一片风景，就像上海台北两市，各有风姿却同根同源。

琼瑶小说是暖心的青春回忆，《烟雨蒙蒙》《情深深雨濛濛》各以台北、上海为背景。沪台均有小南门，今皆为地铁站，两处城墙虽建置不同却仍留存。《两地书》灵感源自同名书信集，绘民国初情侣隔沪台小南门牵挂，乱世书信难达，赖飞鸽传书互通近况，鸽子寄寓和平与两岸盼统一的夙愿。

作品以老上海的城市记忆与人物群像为核心，用拼贴式的叙事构图与柔暖的色彩基调，勾勒出民国上海的摩登风情与人文温度。

作者以撕纸肌理的独特艺术还原了邓丽君的形象，也成为沪台文化联结的艺术载体。

邓丽君 (1953—1995)，中国台湾女歌手，华语流行乐标志性人物，亦红遍日本与东南亚，以温婉细腻的邓式唱腔传世 。

作品以月下相拥的新人为核心，融合沪台双城地标意象，用蓝调的诗意色彩与细腻笔触，勾勒出浪漫缱绻的情感氛围与双城联结的深意。

这幅画作描绘沪台双城端午赛龙舟景象，以上海苏州河与台北大佳河为场景，以彩虹渐变过渡至蓝绿交融为基调，借梦幻浪漫的色彩，诠释两岸同缅屈原、共续端午的文化传承。

旗袍是上海女性的代表性服饰，凭独特设计与剪裁勾勒曼妙曲线，尽显优雅高贵气质，常现身各类影视作品。它同样深受台湾女性喜爱，沪台女性皆爱于特殊场合身着旗袍彰显魅力，足见双城审美相通。

与上海孙中山故居相对应，台北有国立国父纪念馆，两处皆承载着缅怀先贤、传承精神的共同意义。

上海的老建筑台北的街景，在作者的笔下并没有明确的界限。那一抹色彩是文学的气息，也是记忆的回声。他们的作品跨越地域与世代，在上海的咖啡馆与台北的小书店里同时被轻轻翻阅。

作品浓烈的油彩笔触和绚烂的色彩营造出强烈的视觉张力和一个充满奇幻色彩的场景故事。上半部分描绘的是上海东方明珠璀璨浪漫与城隍庙老建筑飞檐灯会的古今对话；下半部分描绘的是台北101大厦的节节高升的律动与开漳圣王庙飞檐上的龙狮神兽古今同框的场景。

菠萝（台湾称凤梨）是沪台两地共有的特色水果，台湾金钻凤梨尤为优质，可徒手剥皮、无需泡盐水，远比普通菠萝食用便捷。其闽南语谐音“旺来”，寓意吉祥顺遂，这幅凤梨主题画作，以此祝愿沪台双城友人旺来常伴，情谊相连。

上海蝴蝶酥与台北凤梨酥，恰是双城甜蜜的味觉联结。上海蝴蝶酥层次分明、酥脆香甜，尽显海派精致浪漫；台北凤梨酥外皮酥松、内馅酸甜，饱含本土淳朴温情。二者各有风韵、遥相呼应，既是双城的文化名片与性格注脚，亦承载着同源文化的传承，维系着两岸温情。

作品以沪台双城红砖地标为核心，以插画手绘风格和对称构图联结台北西门红楼与上海益丰大楼，视觉趣味与文化寓意兼具；借两座红砖建筑的风格共性暗喻沪台文化渊源，象征双城联结，让文化共鸣的立意更具象。

作品以沪台两地的民生消费符号为核心，将康师傅、旺旺等两岸共通的品牌元素，与东方明珠、旗袍等上海意象融合，用拼贴式构图与明快的色彩，勾勒出两岸生活文化交融的鲜活图景。

上海徐汇中学与台北徐汇中学，虽各有发展脉络，却不乏相通之韵，于其间可感教育温情与人文暖意，既是两岸共有的珍贵记忆，亦是常驻心间的温暖风景。

作品定格为台北东吴大学毕业典礼学子欢呼的瞬间，以动感笔触与明快色彩融合校园百年建筑底蕴与青春朝气，尽显画面的仪式感与情感张力。台北东吴大学是台湾顶尖私立教学型大学，1900年创于苏州，1951年在台复校，为台湾首所私立大学，与苏州大学同宗同源，校训为“养天地正气，法古今完人”。