【说方言】聊城阳谷东阿方言拉家常(三)

蓝天白云飘

<p class="ql-block ql-indent-1">大<span style="color:rgb(237, 35, 8);">清倒</span>(清早)二哥打电话让我回去,开车刚进胡同,就看到二哥在家门口<span style="color:rgb(237, 35, 8);">谷底日</span>(蹲着),到了跟前二哥站起来,我问:“你的脚<span style="color:rgb(237, 35, 8);">咋样啦</span>(怎么样了)?二哥说:“还<span style="color:rgb(237, 35, 8);">不敢练地</span>(不敢着地)。二嫂说:”您侄开车<span style="color:rgb(237, 35, 8);">碰老个人</span>(撞了个人),在医院哩,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">为这事</span>(因为这事)让你回来。”二哥说:“交警正<span style="color:rgb(237, 35, 8);">问日里</span>(正在处理)。”我说:“那咱得看看人家去。“二嫂说:“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">摁下葫芦起来瓢</span>(麻烦事一个接一个),跟<span style="color:rgb(237, 35, 8);">人家</span>(别人)打架的事<span style="color:rgb(237, 35, 8);">江完老</span>(刚处理完)又<span style="color:rgb(237, 35, 8);">出</span>(发生)这事。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">我和二哥<span style="color:rgb(237, 35, 8);">掂老</span>(拿了)两箱牛奶到医院看了看,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">好在</span>(幸亏)腿上只蹭了点皮,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">人家</span>(受伤的那人)说:“咱听<span style="color:rgb(237, 35, 8);">上边</span>(交警)处理,不会讹你。”我和二哥<span style="color:rgb(237, 35, 8);">佛老</span>(说了)些好话就回来了。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">回来的<span style="color:rgb(237, 35, 8);">路杭</span>(路上),桥头一个卖<span style="color:rgb(237, 35, 8);">别拉牛子</span>(田螺)的,我问:“你<span style="color:rgb(237, 35, 8);">实罗里佛</span>(实打实的说)多少钱一斤,我也<span style="color:rgb(237, 35, 8);">不跟你打哑巴缠</span>(不和你讨价还价)。”那人说:“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">少老</span>(少了)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">四块钱</span>(四元钱)不卖。”又指着旁边:“这盆<span style="color:rgb(237, 35, 8);">滑鱼</span>(泥鳅)你<span style="color:rgb(237, 35, 8);">包圆(</span>全都要)二十块钱,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">你要啵</span>(你要不要)?”二哥说:“别买了,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">家前</span>(村南)河里<span style="color:rgb(237, 35, 8);">有的是(</span>很多),咱抽空<span style="color:rgb(237, 35, 8);">摸</span>(捞)去。”</p> <p class="ql-block ql-indent-1">在二哥家吃过<span style="color:rgb(237, 35, 8);">晌胡饭</span>(中午饭),我问:“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">记捻</span>(今年)还出去干活啵?”二哥说:“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">外边的活</span>(外地的活)也不好干,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">年是</span>(去年)和几个人去河西下<span style="color:rgb(237, 35, 8);">黑煤窑</span>(违法建的煤窑),吃的那饭连猪都不吃,一间<span style="color:rgb(237, 35, 8);">小趴趴屋</span>(低矮的小房子)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">塞了</span>(住了)十六个人,小床<span style="color:rgb(237, 35, 8);">一点点</span>(很小),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">蜷枉着</span>(弯着身体,伸展不开)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">费觉</span>(睡觉),后来就<span style="color:rgb(237, 35, 8);">冒顶拉</span>(塌方了)。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">要不</span>(假如)俺几个提前<span style="color:rgb(237, 35, 8);">窜回来</span>(跑回来),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">弄不好</span>(说不定)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">命都搭上(</span>命都赔进去)。”</p> <p class="ql-block ql-indent-1">喝着茶水,我抬头看到烟油熏黑的屋顶,说:“这房子<span style="color:rgb(237, 35, 8);">老些年啦啵</span>(很多年)?”二哥说:“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">该吧</span>(是啊),咱<span style="color:rgb(237, 35, 8);">兄里</span>(弟兄)五个,咱大哥,您三哥,四哥还有你城里都有房子,我<span style="color:rgb(237, 35, 8);">擎受老里的</span>(继承父母的)这个老院。你还记得不,你<span style="color:rgb(237, 35, 8);">小啥</span>(小的时候)搬梯子<span style="color:rgb(237, 35, 8);">摸小虫</span>(掏麻雀),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">摸出来</span>(掏出来)的都是<span style="color:rgb(237, 35, 8);">小肉牛</span>(还没有长毛的麻雀),养不活,我<span style="color:rgb(237, 35, 8);">叫你</span>(让你)放回去,你<span style="color:rgb(237, 35, 8);">嗷嗷里</span>(声音很大)哭,在地上打滚,谁也拉不起来”。我说:“你最疼我,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">有事老</span>(惹了事)你<span style="color:rgb(237, 35, 8);">缯</span>(经常)替我<span style="color:rgb(237, 35, 8);">上前</span>(出头)“</p> <p class="ql-block ql-indent-1">二哥说:“您二嫂子<span style="color:rgb(237, 35, 8);">来的那年</span>(嫁过来那年)冬天,晚上<span style="color:rgb(237, 35, 8);">木就左</span>(没有什么事干),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">兄里</span>(弟兄)几个围着<span style="color:rgb(237, 35, 8);">地八仙</span>(低矮的方桌)喝酒,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">你小</span>(你年龄小)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">不叫</span>(不让)你喝你<span style="color:rgb(237, 35, 8);">篇</span>(强行)喝,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">黑家</span>(夜里)咱<span style="color:rgb(237, 35, 8);">逮</span>(在)一个<span style="color:rgb(237, 35, 8);">盖体窝里</span>(被窝里)<span style="color:rgb(237, 35, 8);">费</span>(睡),到<span style="color:rgb(237, 35, 8);">二半夜</span>(后半夜)你吐的我脸上,<span style="color:rgb(237, 35, 8);">耳到</span>(耳朵)里、<span style="color:rgb(237, 35, 8);">盖体窝里</span>(被窝里)都是,再冷<span style="color:rgb(237, 35, 8);">也得起来</span>(也要起来),又擦又洗,冻得<span style="color:rgb(237, 35, 8);">西流河撒</span>(打哆嗦),现在想起来就<span style="color:rgb(237, 35, 8);">干越</span>(呕吐)。“</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">我说:“想起来真好笑,你忘了,那年西王庄咱一个表大爷</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">老啦</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(去世了),这亲戚咱</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">得思有点空(</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">只要有点空)就得去,我去集上买花圈和</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">火纸</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(给死去的人烧的黄纸),三转两转,兜里的钱就让</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">笑溜</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(掏包的小偷)</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">摸</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(偷)走了,连买</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">刀</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(卷)火纸的钱都没了,急得我跺脚,正好看见咱二大爷</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">逮那何</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(在那里)卖</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">牛耳烟</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(产自东北的一种烟叶),借给我二十块钱。”二哥说:“钱丢了不要紧,</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">别丢了人就行</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(别丢了面子就行)。”</span>二嫂说:“都<span style="color:rgb(237, 35, 8);">多些年啦</span>(很多年了),您二哥都<span style="color:rgb(237, 35, 8);">六十半啦</span>(六十五岁了),<span style="color:rgb(237, 35, 8);">没头几年行庄</span>(没前几年身体好),也<span style="color:rgb(237, 35, 8);">不单里病</span>(不能承受一点病痛)啦。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">二哥<span style="color:rgb(237, 35, 8);">两口子</span>(夫妻二人)又说了很多<span style="color:rgb(237, 35, 8);">家长里短</span>(家里和邻里的日常琐事)的事,我看天都<span style="color:rgb(237, 35, 8);">晃黑影</span>(模模糊糊看不清)了,就说:“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">天不早啦</span>(天晚了),我得走。”二哥说:“<span style="color:rgb(237, 35, 8);">喝汤再走呗</span>(吃晚饭回去),开车快。”我说:“不啦,你的<span style="color:rgb(237, 35, 8);">脚那样</span>(脚伤还没有痊愈)也早<span style="color:rgb(237, 35, 8);">歇日</span>(睡觉)。”</p>