我的美国妹妹帕米拉&我与她的信件来往

周立基

　　光阴似箭，岁月如梭。仿佛刹那之间，我却已经度过了78年的漫长人生。回首如烟往事，记忆中最清晰最宝贵的珍藏，就是给我以爱和温暖的那些人和事。而其中最令我感觉温润欣慰的经历，便是与美国妹妹帕米拉的相遇相识相亲近。

自本世纪初与帕米拉相识以来，在其后两年内，我协助她在中国先后领养了两个被遗弃的女婴。藉此，我们成为胜似亲姐妹的好朋友，且至今仍保持着伊妹儿联系。每逢圣诞节来临，她必定发送邮件以回复我的圣诞祝福。疫情之前那些年的圣诞节，她甚至会写信连同照片和圣诞卡一并寄至我的家中。

就在上周平安夜当天下午，突然想起该给帕米拉写信以示圣诞祝福，遂迅速写就一封短信，不料当晚就收到了她的回信。随后，在圣诞节当天又收到了她的补充来信，介绍了两个领养女儿的近况，并随信附上两个女儿的近照，让我好生欢喜。

遂当即决定将2017年12月所写文章《我的美国妹妹帕米拉》，以及2020年4月和今年平安夜我与她的通信往来，汇集一处制以美篇。这便是制作该美篇的缘起和由来。

谨藉此美篇致敬我与帕米拉的友情，致谢她24年来给予我生命的温度和暖光。

《我的美国妹妹帕米拉》

写于2017年12月13日

12月8日早上收到美国朋友帕米拉的Email，她问询我的通讯地址以便邮寄圣诞卡给我。发送圣诞卡已是帕米拉坚持了15年的习惯，因为在她家人的眼里，我是她和她丈夫的姐姐，是她两个女儿的姨妈，我是她们的一位亲人。

上世纪九十年代，北美有数个保险从业资格考试及课程培训引入中国，其中北美精算师学会及寿险管理师学会均在人大统计系设立了考点，并委托我系监管考点的运行，于是我有机会曾担任过两个考点的监理。致使我有縁结识了众多北美金融保险业高管或是高校教授，而帕米拉就是我所结识的外国朋友之一。

初识帕米拉是在IASA（保险会计系统学会）的某届年会上。美国的行业协会多如牛毛，召开年会时的业务研讨或产品展示并不是大家追捧的热点，而朋友间借机相聚才是许多人踊跃参会的原因。IASA就是一个广交朋友的平台，借年会相聚的情况尤为明显。因为我和中科大一位老师是受该学会邀请而参会的，于是所有的时间都与学会的历届头头聚在一起。帕米拉的丈夫乔尔多年来一直担任该学会的专职常务秘书长，以致我藉乔尔认识了帕米拉。

那时的帕米拉还不到40岁，嫁给乔尔的时间不长，还没有生过孩子。当年的她年轻漂亮，金发碧眼、身材丰腴，可是她朴素的穿着、淡定的举止，真的会误导外人对她的印象。任何人都可能不会想到她出身于富裕家庭，她拥有研究生的学历，主修过法律和经济学，获得过MBA的学位。我在第一眼看见她时，就有相见恨晚一见如故的感觉。所有的人特别是女人，都会对自己欣赏却自身缺乏的个性分外敏感和锺爱。我对几位闺蜜的特别喜欢，也许就发端于她们富有的而我缺乏的淑女性格吧。比如说温文尔雅，比如说柔声细语，又比如说贤淑恬静。而这些美好的天性，我在帕米拉的身上全都看到了。简短交谈过后，帕米拉告诉我，她们通过一个领养孩子的国际机构已申请从中国领养弃婴。且不说申请费用之高昂，单说经办手续和等待时间，就至少需要一两年。帕米拉夫妇一次就申请领养两个孩子，并已获准当年10月即去接受领养的第一个孩子，而领养第二个孩子还需等候通知。于是，我给她留下我的所有联系方式，让她领养孩子时务必与我联络，我一定竭尽全力提供她所需要的一切帮助。

那年10月中旬，帕米拉夫妇和帕米拉的母亲一起来中国领养她的第一个孩子萝拉。她一家三人先从北京去广州办手续，然后去接孩子萝拉，最后又回到北京。当时，我所任教的中国人民大学正在举办一个精算国际研讨会，我忙于参会外宾的接待工作，因乔尔的身份，她一家人也在我们的接待之列，所以接送他们是我所负责的工作。又因当时IASA中国分会已经成立，我担任分会的常务秘书，于是还陪着乔尔访问了保监会和几家保险公司。自然对乔尔领养中国孩子的事非常支持，乔尔访问时的用车、三次接送她一家人的车辆，都是新华人寿和泰康人寿提供的。我清楚的记得他们从广州回来时的情景，其他人在等行李，帕米拉抱着萝拉和我说话。小萝拉刚刚1岁大，整个的是个婴儿，看不出她长得美还是不美，但看到了她白白嫰嫩的皮肤，也看到了她因找到“妈妈”而绽放的笑脸。

再次见到帕米拉是次年的年底，她和乔尔来中国领养她的第二个孩子米雅。程序照旧，只是我刚刚买车不久，接送他们就无需麻烦别人了。最清楚的记忆还是在机场接到她们时的情景。米雅似乎更有个性，哼哼唧唧哭个不停，帕米拉拿着奶瓶喂小米雅喝奶，还听到帕米拉的柔声安抚，她接连数声的叫着“honey""sweetheart"（蜜糖，甜心），米雅便停止了哭闹渐渐地睡着了。相信米雅听不懂妈妈在说什么，但她肯定接收到妈妈爱的光芒和温暖，小米雅有妈了有家了。

就此分别后，与帕米拉一家人便没有再次见过面，直到此后又三年的秋天，我随中国保险学会一行人访问美国。帕米拉的家位于芝加哥一个中产阶级人士居住的小区，是一个面积不大两层楼带地下室的独幢别墅，楼的前后都带花园和院子，因是晚间造访，看不清房子和院子的模样，但从她家里感受到的亲融气氛，已经让我拟想描绘出室外的美景，因为那里阳光充足、雨露泼洒，空气中弥漫着浓浓的爱。当时萝拉已满五岁，米雅还未满四岁。我无法了解这些年来她们的生活经历及形象变迁，但我却从她们身上读到了幸福。她们的笑脸印证了童年的欢乐，她们的心折射出爱的温暖和光明。

虽然与帕米拉一家人交往十几年，但与帕米拉很少有近距离的接触和深层次的交谈，直到2014年夏天，帕米拉夫妇携二女来中国旅游的那段时间。第一次长谈是在我们一起游八达嶺长城时，那天因乔尔体力不支，我们登上长城只走了一小段路。下山时，萝拉和米雅一左一右挽着乔尔走在前面，而我和帕米拉尾随着他们走在后面。很自然的我问及帕米拉的恋爱故事，而帕米拉也正好有回忆这个美丽邂逅的心情。回忆起这段往事，她竟然像个情窦初开的少女，脸泛红光欲言还羞。她说乔尔与她相识于一次IASA年会上，当时她36岁，乔尔比她大10岁，乔尔有过婚史，已离异并有一个女儿和两个儿子。这对于美国人来说都不是问题，关键是彼此性格情趣是否相投。认识不久乔尔就约请帕米拉听音乐会，并借机向她求婚，帕米拉立刻就答应了，因为她相信乔尔是一个负责任有担当的好男人。每个人一生中都可能有不止一次的爱情经历，当决定爱一个人之时，就意味着须接纳他的一切，包括他的过去、他的现在和他的将来。帕米拉做到了，她的心始终怀着爱上乔尔那一刻所萌发的少女情愫，所以她的幸福生活一直像花儿一样吐露芳华绽放美丽。

第二次长谈是我们在故宫的御花园中，她向我讲述了领养两个孩子的详细过程。她说1998年从美国一份消息报上读到一则消息，说中国某处乡镇由于重男轻女，导致大量女婴被丢弃的现象。帕米拉没有多想，立马决定从中国领养孩子，她要以自己的微薄之力拯救两个被遗弃的女婴，让她们享受到父母的疼爱和家庭的温暖。帕米拉的想法立即得到乔尔的响应和支持，经过两年的申请和等待，帕米拉和乔尔成了两个中国弃婴的洋妈妈和洋爸爸。

帕米拉是个好妈妈，她不仅对萝拉和米雅的生活关怀备至，而且陪着她们一起成熟长大。在女儿的眼里，帕米拉是她们的妈妈，更像是她们的朋友。两个孩子都知道自己不是帕米拉亲生的，也多次向帕米拉打听她们的真实身世。而帕米拉从来不否认她们的猜疑，但总是不断地表达着将她们视为己出的深挚的爱。

帕米拉是个好妻子，温婉中不失独立个性，自信中不忘适当示弱。所以，我从她身上看到的始终是一个贤妻良母的形象，因为她真正爱上了乔尔。于是，她便痛苦着他的痛苦，幸福着他的幸福。而不是始终驻守在自己的世界里，痛苦着自己的痛苦，快乐着自己的快乐。

帕米拉是我的好妹妹，她就像爱的天使，引领着我在爱的天地间飞翔。爱是没有种族和国籍分别的，而由爱缔结的情谊最恒久最绵长。因为女儿一家曾在纽约居住生活，近十年来我几乎每年都去美国探亲访问，逢上帕米拉来纽约出差的机会，我们总会见上一面。每次见面，她的两个女儿和我的两个外孙，绝对是彼此交谈不二的主题和谈资。自去年女儿一家人海归之后，我和帕米拉从此便难得相见了。纵使我们天各一方，我们的心却须臾没有分开，因为我们是朋友，我们是姐妹，我们的心中盛满了爱。

感谢命运让我遇见了帕米拉，遇见了天使，遇见了爱！孩子们在一天天的长大，我和帕米拉在一天天的老去，惟有我们彼此间的爱永远炽热，永远年轻！

　　《前日我与美国妹妹帕米拉的书信来往》

写于2020年4月15日

上世纪之末和本世纪之初，由于本人的专业定位以及曾在人民大学统计系担任对外联络工作，我有幸结识了许多国内外从事金融保险研究或职业的高管、专家和学者。除了短期的接触来往，我更看重与他们的私下交往和友情，于是与不少接触过的外国朋友，都保持着长时间的书信来往，并成为亲如兄弟姐妹的好朋友。而我的美国妹妹帕米拉就是与我交往最持久的笔友之一。前天晚上睡觉之前，突然想起了她，立马给她写了一封短信。不到五分钟，她就回了信，还写的挺长。

每给我写信，她总是把我当作她的大姐姐，当作她的亲人。所有的文字音韵都迴响着爱的旋律，流溢着爱的情愫。这次回信中最温暖最感动我的一句话是，她把中国疫情形势向好说成是对他们这些美国人的"indicator“，查字典说该词有启示、说明、暗示、引导等多个意思，我想把它翻成启发和鼓舞。我越发的相信，爱是救治任何疾患的灵丹妙药，而这道良药是每个人与生具来的，只是有很多很多的人，已经让这道良药渐渐的异化蜕变甚至全然归于消失。

现把我和帕米拉的通信公布如下，希望我们都能从中发现一抹阳光，一丝抚慰，以温暖照亮并引领那些几近迷失和冷漠的心灵。

帕米拉写给我的信，译文如下：朱莉：很高兴收到你的来信。我们都挺好的，在我家没人生病，也没人感染新冠病毒，我们都在遵从宅在家中的命令。两个女孩儿有点儿郁闷，因为萝拉今年就高中毕业了，而学校却已经关门许久，很可能再没有项目安排、没有上乘的活动和音乐会，也没有毕业典礼等等，以致许多暑期确定的活动都随之中止了。

米雅也很焦急，因为她的学年被缩短了，许多国家组织的考试（与确定升入哪所大学有关），都已经被取消了，没有人确知今后究竟会发生什么事情。 乔尔和我都还好。既然我一直在家中工作，生活于我就没有什么大变化。乔尔已退休，生活于他也没有什么大变化。我们高兴的听说，中国已逐渐复归于正常，这对我们也是一个很好的启发和鼓舞。但是，希望美国能在检测方面以及国民防控方面做得更好。

你和你的女儿全家近况如何？我们并没有听说北京疫情形势的坏消息。但是，因为疫情已在全世界许多地区传播，所以我们总会有所担心。

你也要照顾好自己！很高兴你们已经解禁了。

你远在大洋彼岸的妹妹帕姆（帕米拉的简称）

我写给帕米拉的信，译文如下：亲爱的帕姆：你和你的全家近来如何？我一直担心着你和你的家人。希望这封简函能见证到你们一切安好。坚信，疫情肆虐只会在短期内中止许多人的生命，但却永远隔不断我们之间，以及中美两国人民之间的伟大友谊。奉上我对你和你们全家最真诚的祝福和祈愿！

切记保重！爱你的姐姐朱莉

以下照片是摄于2014年6月14日中国科技馆中的四人合影。自左至右为米雅，帕米拉，萝拉和编者本人。

以下照片由帕米拉提供，是美国前总统布什参加某届IASA年会时，帕米拉夫妇携二女与他的合影。

　　今年圣诞节前我与帕米拉互致节日祝福的邮件来往：

我写的英文信如下：

Dear Pam,

Before the X'mas day and a new year,please get my sincerely blessings.May you and your family have a wonderful Christmas day and a happy & healthy new year there.I'm doing quite well right now，except for a little bit old and weak.But,I will take more care of myself.So,don't worry about me.

With many warmest regards to your family,especialy to the two lovely girls.

Yours loving sister Julie

帕米拉的回信如下：

Julie, so nice to hear from you. And thanks for the blessings. We are doing well here. Girls both out of school, & Joe & I also getting older, but overall health & good. Many blessings back at you & glad to hear you are doing well.

Continue to take care of yourself. Your loving sister, Pam

继帕米拉上封回信之后，她接着来信补充说明了萝拉和米雅的近况，且分别附上二人的近影。

Laura in Brazil. ( she was working in Buenos Aires for most of 2025).

Not certain if you receive my reply with attachments. So I am sending separately. Mia's graduation.

编者注：美篇中所含照片，除两张人物照之外，其余均为编者本人今年夏季旅游新疆时所摄。