<p class="ql-block" style="text-align:center;">次韵奉答牧翁</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">柳如是</p><p class="ql-block">谁家乐府唱《无愁》，望断浮云西北楼。</p><p class="ql-block">汉佩敢同神女赠，越歌聊感鄂君舟。</p><p class="ql-block">春前柳欲窥青眼，雪里山应想白头。</p><p class="ql-block">莫为卢家怨银汉，年年河水向东流。</p> <p class="ql-block">作者及钱谦益生平见前篇。</p> <p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block"> 1. 谁家乐府唱《无愁》</p><p class="ql-block">《无愁》：指北齐后主高纬所作《无愁曲》，史载高纬耽于享乐，人称“无愁天子”。此处以《无愁》曲起兴，暗含乱世之叹与愁绪难遣之意。</p><p class="ql-block">2. 望断浮云西北楼</p><p class="ql-block">望断：极目远眺，直至看不见。</p><p class="ql-block">浮云：既指天边飘浮之云，也暗喻遮蔽日月的奸佞小人，语出《古诗十九首·西北有高楼》“西北有高楼，上与浮云齐”。</p><p class="ql-block">西北楼：化用前引古诗意象，代指登高望远之所。</p><p class="ql-block">3. 汉佩敢同神女赠</p><p class="ql-block">汉佩：典出宋玉《高唐赋》，楚怀王梦遇巫山神女，神女临别时自称“旦为朝云，暮为行雨”，后世以“汉佩”代指男女间的信物相赠。</p><p class="ql-block">敢同：岂敢同……相比，自谦之语。</p><p class="ql-block">句意：我哪敢效仿巫山神女，将玉佩赠予心仪之人（暗指与钱谦益的知己之情，自惭身份</p><p class="ql-block">4. 越歌聊感鄂君舟</p><p class="ql-block">越歌：指越国女子的歌谣，典出《说苑·善说》，楚国鄂君子皙泛舟，越人船夫拥楫而歌，鄂君听懂其意后，“举绣被而覆之”。</p><p class="ql-block">聊感：姑且借此事抒发心怀。</p><p class="ql-block">句意：姑且借越人歌的典故，感念你如鄂君一般的知遇之恩。</p><p class="ql-block">5. 春前柳欲窥青眼</p><p class="ql-block">春前柳：柳如是名“如是”，字“蘼芜”，此处以“柳”自喻，一语双关。</p><p class="ql-block">青眼：典出《晋书·阮籍传》，阮籍对喜爱之人用青眼相看，对厌恶之人用白眼相待，后以“青眼”指器重、青睐。</p><p class="ql-block">句意：春寒未消之时，杨柳已萌新芽，仿佛想求得你的青睐与赏识。</p><p class="ql-block">6. 雪里山应想白头</p><p class="ql-block">雪里山：既指冬日覆雪的山峦，也暗喻钱谦益（时年已老，鬓发斑白）。</p><p class="ql-block"> 白头：一语双关，既指山中积雪如白头，也指白头之人。</p><p class="ql-block">句意：皑皑白雪覆盖的山峦，应该也在思念着那鬓发苍苍的知己吧。</p><p class="ql-block">7. 莫为卢家怨银汉</p><p class="ql-block">卢家：典出乐府诗《河中之水歌》“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁”，代指恩爱夫妻；银汉，即银河。</p><p class="ql-block">句意：不必像人间怨偶那样，埋怨银河阻隔了牛郎织女的相会。</p><p class="ql-block">8. 年年河水向东流</p><p class="ql-block">河水东流：化用《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁之句”之意，既指江河岁岁东流、时光不停，也喻指两人的情谊如流水般绵长不绝，不必为暂时的阻隔而痛苦。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">寄意深婉 唱和传情——柳如是《次韵奉答牧翁》赏析</span></p><p class="ql-block"> 柳如是《次韵奉答牧翁》一诗，以次韵唱和之体，融身世之感与知己之思于笔端，辞婉意切，用典精工。</p><p class="ql-block"> 诗作开篇以《无愁》曲起兴，借北齐后主荒嬉之典，暗寓乱世之叹；“望断浮云西北楼”化用古诗意象，将登高怀远的怅惘写得含蓄深沉。颔联巧用“汉佩”“越歌”两典，前者自谦不敢效仿神女赠佩，后者感念牧翁如鄂君般的知遇之恩，于典故的化用中，将身份有别的顾虑与惺惺相惜的情谊娓娓道来。颈联尤为精妙，“春前柳”以柳自喻，暗藏己名，“窥青眼”盼得对方的青睐；“雪里山”暗指牧翁白头，以景衬情，把相互牵挂的心意藏于景语之中。尾联宕开一笔，借卢家少妇与银河的典故，劝慰不必怨叹阻隔，以“河水东流”喻情谊绵长，于旷达中见深情。</p><p class="ql-block"> 全诗格律谨严，用典无痕，景与情偕，身世之慨与知己之谊交织，将次韵唱和的酬答之意写得意蕴深远，尽显柳如是诗词的婉约之风与超拔才情。</p>