<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">朝進東門營，暮上河陽橋。落日照大旗，馬鳴風蕭蕭。平沙列萬幕，部伍各見招。中天懸明月，令嚴夜寂寥。悲笳数聲動，壯士慘不驕。借問大將誰，恐是霍嫖姚。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">译文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">清晨进入东门的军营，傍晚就登上了河阳桥。落日的余晖映照军中大旗，战马嘶鸣，寒风萧瑟作响。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">广阔的沙地上排列着上万顶营帐，部队各自依照号令集结。明月高悬在天空中央，军令森严，夜晚一片寂静。悲凉的胡笳声几次响起，壮士们面露悲戚，不再有骄矜之态。试问统领这支军队的大将是谁？恐怕是像霍去病一样的名将。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">赏析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1．叙事与场景刻画</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">诗歌以时间为线索，从"朝进营"到"暮上桥"，再到夜间扎营，清晰展现了军队从集结到行军、安营的全过程，画面随时间推进层层铺展，节奏紧凑且富有画面感。"平沙列万幕，部伍各见招"一句，直观写出军队规模的宏大与军纪的严整，勾 勒出唐军威武的军容。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2.意象与氛围营造</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">诗人巧用视觉与听觉意象交织："落日照大旗"是视觉上的雄浑，"马鸣风萧萧""悲笳数声动"是听觉上的苍凉，落日、寒风、明月、悲笳等意象组合，既营造出边塞军营肃穆、苍凉的氛围，又以"令严夜寂寥"的静谧，反衬出军队的纪律严明。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3．情感与人物刻画</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">"壮士惨不骄"一句，打破了对边塞战士"骁勇豪迈"的单一刻画，写出战士们面对战事时的悲戚与凝重，展现了人物情感的复杂性。结尾以"霍嫖姚"（霍去病）作比，既赞美了统军将领的勇武与治军才能，也暗含对唐军作战能力的信心，让诗歌的主旨更具深度。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">4．艺术手法</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">．以景衬情：用边塞的苍茫之景烘托战士的悲壮心境，情景交融；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">．用典：借霍去病的典故，含蓄表达对将领的推崇，让诗歌内涵更丰富；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">．动静结合："马鸣""悲笳"的动态声响，与"夜寂寥"的静态环境形成对比，让军营场景更立体。</span></p><p class="ql-block"><br></p>