都市的脉动与回响：一场跨文化的灵魂图景 文/桂清扬

🌏🇨🇳ACC国际文学诗刊

画：Anna惠子

都市的脉动与回响：一场跨文化的灵魂图景

文/桂清扬

这幅画作以炽热的表现主义语言，将东方街巷的烟火温度与西方现代艺术的哲思熔铸一体。红与黄的碰撞如心跳般激烈，黑与蓝的晕染如夜色般沉静，在色彩的交响中，勾勒出当代都市人共通的生存状态——身处人群，心在荒原。

画面中央，那些扭曲变形的人形剪影，如同现代文明的集体注脚。他们既带着非洲木雕般的原始张力，又蕴藏着中国写意人物“遗形取神”的美学追求。没有五官的细节，却以身体的姿态诉说一切：拥挤中的孤独，喧嚣中的静默。

色彩在这里被赋予双重灵魂。红黄的暖调不仅燃烧着抽象表现主义的情感强度，也延续着东方色谱中关于生命与繁华的古老记忆；右侧浸润的蓝黑，则如一道思想的暗流，既是西方现代绘画中忧郁气质的延续，又暗合水墨艺术中“以墨为彩”的深邃意境。两种色彩语系在画布上对话，共同编织出都市生活的复杂质地。

“无人区”三个汉字的嵌入，是整幅作品的精神坐标。墨迹的飞白与油彩的肌理相互渗透，既保留着书法艺术的时空韵律，又带着当代涂鸦的即兴真实。这看似矛盾的点题，恰恰揭示了现代都市最深刻的真相：最密集的聚集处，往往是最深刻的精神旷野。

背景的建筑轮廓模糊了文化的边界——东方屋檐的曲线与西方几何的理性在此相遇，共同构筑着我们时代的生存容器。人在建筑面前的微小，不仅是对空间关系的描绘，更是对个体在现代文明中位置的隐喻追问。

艺术家以包容而敏锐的视角，让不同文化传统中的美学智慧在此相遇。这不是简单的风格借鉴，而是基于对人类处境的共同关切所进行的创造性转化。画面最终超越地域与时代的限制，成为一面映照现代人精神世界的镜子——无论来自东方还是西方，我们都在这幅画中看见自己：那个在连接中孤独，在繁华中寻觅的当代灵魂。

桂清扬 香港岭南大学翻译哲学博士，国家教育部公派英国诺丁汉大学访问学者，浙江外国语学院教学名师、校首届学术委员会委员，浙江越秀外国语学院英语教授、校学位委员会副主任委员。主要社会兼职：国家社会科学基金项目通讯评审专家及鉴定专家，中国教育学会外语教学专业委员会教学研究与教师教育指导委员会委员，国家基础教育实验中心外语教育研究中心学术委员会委员，上海外语教育出版社特邀编审，上海外国语大学英语语言文学博士研究生学位论文盲审专家，国际翻译家联合会会员及国际译员证持有者，中国翻译协会专家会员，浙江省作家协会文学译介委员会委员，浙江省翻译协会副会长，杭州市翻译协会会长，香港国际创意学会秘书长，香港优才及专才协会教育学术行业委员会副会长，香港左龙右虎国际诗书画研究会荣誉副主席。主持完成国家哲学社会科学基金项目“七月派翻译群体特征研究”。出版专著《自助外语教学法》、译著《呼啸山庄》、双语诗集《桂清扬短诗选》等。有作品入选《中国当代散文精选》、《2018世界诗选》等。应出版社之邀为叶君健全译本《安徒生童话》珍藏版撰写“名家导读”，为原中国作家协会副主席黄亚洲诗集《狂风》作1.6万字长序。担任诗歌春晚杭州会场执行主席。荣获首届“左龙右虎杯”国际诗歌大赛荣誉诗人金奖；歌词《百年映山红》获“词曲中国——光荣绽放”2022全国原创音乐作品大赛金奖。