词话诉衷情

隐侠

诉衷情•当年万里觅封侯宋•陆游平平仄仄仄平平，当年万里觅封侯，平平仄仄平。匹马戍梁州。平平仄仄平仄，关河梦断何处？仄仄仄平平（韵换）。尘暗旧貂裘。 平仄仄，仄平平，胡未灭，鬓先秋，仄平平。泪空流。平平仄仄，此生谁料，平仄平平，心在天山，仄仄平平（回韵）。身老沧洲。 白话译文 回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处，灰尘已经沾满了旧时出征的貂裘。 如今，来自西北的入侵者胡人尚未消灭，而我渐渐变老，鬓发已白犹如秋霜，只能任由感伤的眼泪枉然淌流。这一生谁能预料，心始终在西北前线抗敌，但人却一辈子老死在沧洲！ 创作背景根据夏承焘、吴熊和《放翁词编年笺注》下卷，这首词作于宋孝宗淳熙八年（1181）至淳熙十二年（1185）陆游家居山阴期间。乾道八年（1172），陆游应四川宣抚使王炎之邀，从夔州前往当时西北前线重镇南郑军中任职，度过了八个多月的戎马生活。那是他一生中最值得怀念的一段岁月。陆游家居山阴时，常常回首往事，梦游梁州，写下了一系列爱国诗词。这首《诉衷情》是其中的一篇。 《诉衷情·当年万里觅封侯》是宋代文学家陆游的词作。此词回忆了作者一生中最值得怀念的一段岁月，通过今昔对比，反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇，表达了作者壮志未酬、报国无门的悲愤不平之情。上片开头追忆作者昔日戎马疆场的意气风发，接着描写当年宏愿只能在梦中实现的失望；下片抒写敌人尚未消灭而英雄却已迟暮的感叹。全词格调苍凉悲壮，语言明白晓畅，用典自然，不着痕迹，不加雕饰，如叹如诉，有较强的艺术感染力。 诉衷情•夜来沈醉卸妆迟宋•李清照夜来沈醉卸妆迟，梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦远不成归。 人悄悄，月依依，翠帘垂。更挼残蕊，更捻馀香，更得些时。 译文 晚间饮酒醉了，未卸头饰便和衣睡去，头上插的梅花的花瓣落了，只有花萼还残留在枝上。酒劲渐消，梅花的浓香将我从春睡中熏醒，使我不能在梦中返回日夜思念的遥远故乡。夜晚寂静无声，明月留恋难舍，翠帘低垂。我只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣，闻闻手中的余香，再发会儿呆来消磨这时光。 《诉衷情·夜来沈醉卸妆迟》是宋代李清照创作的一首词。词开篇描绘女主人公头戴残梅、沉醉后迟迟未卸妆就睡去的场景，接着因梅香“熏破春睡”，让她“梦远不成归”，由此勾起怅惘心绪。梦境的甜美和现实的凄苦相互对照，将理想与现实的冲突展现得淋漓尽致。整首词笔触精巧细致，人物的形态与神韵尽显，词人把情感融入景致，达到情景交融之境，情感细腻含蓄。通过对女主人公一系列隐秘举动与复杂、迂回心理的雕琢，使其形象跃然纸上，鲜活生动。 全词笔墨工致，形神毕现，寓情于景，情景交融，含情深微，细腻地描写了女主人公种种含蓄的活动及复杂曲折的心理，成功的心理刻划使人物形象栩栩如生。 创作背景 此首当作于作者夫婿赵明诚任职江宁知府期间，其时约为建炎三年（1129）二月，是李清照所作的数首闺怨词之一。金兵南下，李清照举家逃离青州，于建炎二年（1128）春抵江宁。从此开始了后期南渡后的生涯。她平日植树观花，冒雪寻诗，似乎很悠闲；其实国土沦丧之悲，离乡背井之痛，时时郁结于怀，从而写下大量词作宣泄忧愁，其中咏物词达十来首，除了《山花子》咏桂花、《添字丑奴儿》咏芭蕉外，其余皆咏梅花，这便是其中一首。 诉衷情·山行感怀陈梅松寒云叠嶂映重山。小径绕林峦。孤身独倚栏处，风瑟透衣单。 心浩渺，意阑珊。念千般。此般行旅，醉赏清景，暂忘尘烦。 诉衷情词牌名，又名“桃花水”“诉衷情令”“渔父家风”等。以温庭筠《诉衷情·莺语》为正体，该词为单调三十三字，十一句五仄韵六平韵。另有三十三字九句六平韵两仄韵，三十七字九句六平韵两仄韵，四十一字前段五句四平韵后段四句四平韵，四十一字前段五句四平韵后段四句三平韵的变体。代表作有陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》等。 格律对照正体格律对照例词：《诉衷情·莺语》平仄，平仄，平仄仄，仄平平。平仄仄，平仄，仄平平。 中仄仄平平，平平。中平平仄平，仄平平。 莺语，花舞，春画午，雨霁微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。 作品译文 莺儿娇语，花儿飞舞，这春天的白昼已过正午。蒙蒙细雨满天飞，女郎独守空屋。望着床上的金带枕、宫锦被。伤心地拉上绣着凤凰的帐帷。柔嫩的柳枝下，粉蝶儿比翼齐飞，那依依不舍的样子令人心醉。远戍辽阳的丈夫书信稀少，只能在梦中看他把家回。 创作背景温庭筠与幼时的鱼幼薇结识并互生情愫，因两人的年龄差距温庭筠选择了逃离。鱼幼薇选择了温庭筠的朋友李忆，却因李忆的懦弱被逼出家。被仇恨和欲望填满的鱼幼薇罔顾了温庭筠的规劝，心胸越来越狭窄，最终走向了刑场。行刑前的那一夜，温庭筠失眠了。他披衣而起，吹起了《诉衷情》，用笛声寄托自己的思念。吹到最后，干脆展纸在案，挥毫泼墨，按《诉衷情》的调子填了这一首词。 《诉衷情·莺语》是晚唐著名诗人温庭筠的作品，被收录在《花间集》中。这首诗描写思妇对征夫的怀念，表达了夫人盼望丈夫早日归来夫妻二人双宿双飞的美好愿景。 变体一格律对照例词：《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》唐•韦庄仄仄平平平仄仄，仄平平，平仄仄，平仄，仄平平。 平仄仄平平，平平，仄平平仄平。仄平平。 碧沼红芳烟雨静，倚兰桡，垂玉佩，交带，袅纤腰。 鸳梦隔星桥，迢迢，越罗香暗消。坠花翘。 译文 绿色的池塘，红色的花朵，细雨蒙蒙，环境寂静，（女子）靠着木兰船桨。垂下玉制的佩饰，系结着彩带，纤细的腰肢轻轻摆动。相思的梦境被星桥阻隔，多么遥远。越罗衣裳的香气渐渐消散，头上的花翘坠落了。 《诉衷情・碧沼红芳烟雨静》是唐末五代韦庄创作的一首词。词的上片描绘了烟雨朦胧中池塘边红花盛开的静谧景象，刻画了女子倚船、垂玉佩、系彩带的姿态；下片写她的相思之梦被遥远的星桥阻隔，衣裳的香气渐渐消散，头饰坠落。全词通过景物描写和细节刻画，表达了女子对情人的深切思念，语言绮丽含蓄，体现了花间派词的特色。 变体二格律对照例词：《诉衷情·永夜抛人何处去》五代•顾夐仄仄平平平仄仄？仄平平，平仄仄。平仄，仄平平，平仄仄平平。 仄平平，仄仄平、平仄平，仄平平仄平。 永夜抛人何处去？绝来音，香阁掩。眉敛，月将沉，争忍不相寻。 怨孤衾，换我心、为你心，始知相忆深。 译文 漫漫长夜你撇下我远走到哪里？没有一点音讯。香阁门儿关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。怎么忍心不把你追寻？怨恨这孤眠独寝。只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。 《诉衷情・永夜抛人何处去》是五代词人顾夐所作的一首闺怨词。词作以口语化的内心独白，细腻刻画了闺中女子被负心人抛弃后的痛苦与挣扎，深刻展现了古代女性在情爱中的弱势处境与悲剧命运。词中女主人公情感浓烈复杂，既有对恋人薄情的怨怼，又饱含难以割舍的眷恋，爱怨交织的情绪跃然纸上。在艺术上，词人以层层递进的叙事与直白真挚的抒情，将女子从焦灼等待到绝望痴语的心境转变刻画得入木三分，延续了《花间集》婉约绮丽的词风。 变体三格律对照例词：《诉衷情·桃花流水漾纵横》五代•毛文锡平中中中仄中平，中中仄中平。平中仄，仄平平，中仄仄平平。 桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行，惆怅恨难平。 中仄仄平平，仄平平。中平中仄仄平平，仄平平。 愁坐对云屏，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情。 《诉衷情·桃花流水漾纵横》是晚唐五代词人毛文锡创作的闺怨题材词作，收录于《全唐诗》，以刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故为背景，抒写少女对情人的思念。全词双调四十一字，上阕借「桃花流水」「彩霞」等春日意象起兴，暗用「刘郎去，阮郎行」典故隐喻情人远行未归，下阕以「愁坐对云屏」「算归程」等细节刻绘闺中孤寂，末尾设问「何时携手洞边迎」直抒期盼重逢的急切心绪。作品融合神话意象与自然景物，通过虚实相生的手法传递相思主题，展现了花间词派婉约缠绵的艺术特色。 变体四格律对照例词：《诉衷情·春深花簇小楼台》五代•魏承班平平平仄仄平平，平平仄仄平。平仄仄，仄平平，平仄仄平平。 春深花簇小楼台，风飘锦绣开。新梦觉，步香阶，山枕映红腮。 仄仄仄平平，仄平平。平平仄仄平平仄，仄平平。 鬓乱坠金钗，语檀偎。临行执手重重嘱，几千回。 《诉衷情·春深花簇小楼台》是五代词人魏承班创作的词作，收录于《全唐诗》，属四十一字双调词体。该词通过“花簇小楼台”“风飘锦绣开”等意象，描绘女子与情人相会后分别的场景，下片“临行执手重重嘱”直接展现离别场面。词作上片以“山枕印红腮”等细节刻画人物情态，下片通过“鬓乱坠金钗”“语檀偎”描写私语场景。全词采用寓情于景手法，两片围绕情、景展开，结构紧密。 魏承班（约930年前后在世）为五代许州人，父魏宏夫被前蜀王建收为养子赐名王宗弼。承班历任驸马都尉、太尉，国亡时与其父同遭杀害。其词风艳丽，现存二十一首收录于《唐五代词》，元遗山评其词“大旨明净”。 诉衷情·送述古迓元素宋•苏轼钱塘风景古来奇，太守例能诗。先驱负弩何在？心已誓江西。 花尽后，叶飞时，雨凄凄。若为情绪，更问新官，向旧官啼！ 白话译文 钱塘江风景从古至今都可称为奇丽，按照惯例，太守都能用诗词表情达意。我这个背负弓弩的先驱在哪里？我的心已飞到钱塘江以西。 春花落尽之后，绿叶翻飞之时，细雨凄凄。眼下官妓们正怀着怎样的一腔情绪，怎敢面对新官，而向着旧官的背影作哭哭啼啼之状！ 创作背景此词作于宋神宗熙宁七年（1074）。当年七月，杭州知州陈襄罢任，赴陈州（今河南周口）任知州；新任知州杨绘正从应天府（今河南商丘）赶赴杭州途中。杭州官妓前往苏州迎接杨绘，苏轼作此词以描绘迎接的场面。 《诉衷情·送述古迓元素》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写对钱塘江风光和长官诗才的赞赏，并且想象了迎候新太守的场景；下片借当前萧瑟凄凉的秋景，烘托送旧迎新时难堪的情绪。全词多处用典，有对风景的赞美，也有对人物的评价，更有细致的心理刻画，言简而意长，表现出词人高度的艺术概括能力。 诉衷情•青衫初入九重城宋•陆游青衫初入九重城，结友尽豪英。蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并。 时易失，志难城，鬓丝生。平章风月，弹压江山，别是功名。 白话译文 当初我作为低级官吏进入京城，结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书，用蜡封固并连夜传送，骑着马奔驰传告中原人们。时机容易失去，壮志难酬，两鬓已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。 创作背景宋高宗绍兴二十三年（1153年），陆游到南宋都城临安（今杭州）应进士试。诗人回忆刚到帝京时意气风发、豪情万丈的情景，对比当时失意无成的现状，给人强烈的落差感，因而写下此诗。 《诉衷情·青衫初入九重城》南宋词人陆游所作的一首词。全篇率意而写，不假雕琢，语明而情真，通过上下片的强烈对比，反映出陆游晚年的不平静心情。 诉衷情·眉意宋•欧阳修清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作远山长。 思往事，惜流芳。易成伤。拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。 白话译文 清晨卷起结着清霜的幕帘，呵暖双手试梳新式梅花妆。都因为内心有太多离愁别恨，所以把双眉涂得像远山那么长。 回想那如烟往事，痛惜流逝的年华，更容易使人感伤。想唱歌又敛容，想欢笑眉头却紧皱，这日子最令人痛断肝肠。 创作背景欧阳修在政治生活中，刚劲正直，见义勇为，他的诗文和部分“雅词”表现出其性格中的这个侧面。而他的日常私生活，尤其是年轻时的生活，则颇风流放任。因而也写了一些带“世俗之气”的艳词。这首《诉衷情》就是其中之一。一般认为，这首词是写一个歌女的生活。其创作时间未详。 《诉衷情·眉意》是宋代文学家欧阳修的词作。此词抒写一个女子的离愁别恨，通过描写女子的生活片断，即在冬日的清晨起床梳妆时的生活情景，展现了她痛苦与苦闷的内心世界。上片叙事，写画眉。第一句点明时间，第二句以素描手法勾勒出画眉图；后二句写女主人公因内心愁苦哀怨画出的眉像远山一样淡然修长。下片抒情，写蹙眉。首三句写女主人公追忆往事，哀叹芳年易逝，内心伤感；结尾三句描绘女主人公无限伤心、寸肠欲断的情态。全词语浅情深，言短味长，写人眉目传神，入木三分。 《诉衷情》是词牌名，原为唐教坊曲。欧阳修作为北宋时期的文学家、史学家与政治家，他的作品风格婉约而含蓄，尤其在词的创作上有着深厚的造诣。《诉衷情·眉意》虽非欧阳修的确切作品标题（因为“眉意”更像是描述内容或意境的词汇而非具体篇目），但我们可以根据《诉衷情》的词牌格律来探讨欧阳修可能遵循的格式，并尝试理解如何在该词牌下表达类似“眉意”这样的细腻情感。 《诉衷情》词牌格律概述：字数与句式：全词双调四十四字，上下片各四句两平韵，转韵一次。常见格式为（以平声韵为例）：上片：平平仄仄仄平平（韵），平平仄仄平（韵）。平平仄仄平仄，仄仄仄平平（韵换）。 下片：平仄仄，仄平平（韵），仄平平（韵）。平平仄仄，平仄平平，仄仄平平（韵回）。 押韵规则：上片第二、四句押韵，通常押同一韵部的平声韵；下片第一、二、四句押韵，可沿用上片的韵部或换用邻韵，但需保持平声。平仄要求：遵循古汉语的四声平仄规律，讲究抑扬顿挫，以增强音乐美感。示例分析（假设性创作，体现“眉意”主题）：虽然无法直接提供欧阳修关于“眉意”的具体《诉衷情》作品，但可以基于上述格律构想一首体现此类情感的词作： 细雨轻拂柳丝长，眉间春意藏。（平平仄仄仄平平，平平仄仄平） 远山含黛添娇样，浅笑映钗旁。（平平仄仄平仄，仄仄仄平平） 思绪绕，梦魂荡，（平仄仄，仄平平）月影窗。（仄平平） 柔情似水眸光里，千种风情，都付与郎。（平平仄仄，平仄平平，仄仄平平） 此示例尝试通过细腻的景物描写（如细雨、柳丝、远山、月影）和人物的神态（眉间春意、浅笑、眸光里的柔情）来传达一种温婉含蓄的情感，类似于欧阳修作品中常见的“眉意”——即通过眉眼间的微妙变化展现人物的内心世界。请注意，这仅为示例性质，并非欧阳修的真实作品。 诉衷情•青梅煮酒斗时新宋•晏殊青梅煮酒斗时新，天气欲残春。东城南陌花下，逢着意中人。 回绣袂，展香茵，叙情亲。此时拚作，千尺游丝，惹住朝云。 白话译文 又是残春天气，青梅煮酒，好趁时新，春游时，与意中人不期而遇，欣喜之情，溢于言表。 他招呼她转过身来，铺开了芳美的茵席，一起坐下畅叙情怀。游丝悠扬不定，若有还无，仿佛自己心中缥缈的春思，欲来还去。 创作背景此词创作于真宗天禧二年（1018），时晏殊28岁。在春末夏初之时，主人公在东城南陌上喜遇意中人，情人相聚，分外欢欣。但好景不长，女子即如朝云一般飘去，纵使化作游丝也牵系不住，一人如何不失意，因此写下此词。 《诉衷情·青梅煮酒斗时新》是北宋词人晏殊所做的一首词。此词描写主人公与女友相会，但愿长相厮守，最终却又分离的无奈之情。诗人以凄婉温润的笔调，抒发伤春情怀的同时，也流露出对时光年华流逝的深切慨叹和惋惜。 诉衷情•小桃灼灼柳鬖鬖宋•黄庭坚小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。 山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。 白话译文 桃花盛开，垂柳依依，江南的春色很美。雨过天晴，春风温暖烟霭淡淡，让人陶醉。 山峦黛绿，水波湛蓝，绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动，招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。 创作背景该词创作于元丰三年（1080年）左右，该年黄庭坚到江西太和县（今泰和县）任知县，上任后，黄庭坚以平易治理该县，减轻税负，得到百姓拥戴。黄庭坚此时年轻有为，政绩突出，该词正是在这样的背景下创作的。该词通过描写江南春色的美景，表现了对江南春景的热爱和寄情山水的情怀，以及仕途顺利的畅快。 《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》是北宋词人黄庭坚写的一首词，此词分四层描写了江南的春景：写桃柳为第一层，写天气为第二层，写山水为第三层，末三句为第四层。整首词以沉着有力的语言，情景交融、步步勾勒地展开描写，以轻快的笔调写出了江南春天的秀丽风光，清新俊美，富有生活情趣。 《诉衷情》当年忠贞为国酬，何曾怕断头？如今天下红遍，江山靠谁守？ 业未就，身躯倦，鬓已秋。你我之辈，肯将夙愿，付与东流？ 《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》 北宋·晏殊 芙蓉金菊斗馨香，天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。 流水淡，碧天长，路茫茫。凭高目断，鸿雁来时，无限思量。 晏殊此首《诉衷情》堪称佳作。上阕描绘了芙蓉、金菊争香，秋意渐浓，远村秋色如画的美景，展现出秋日的宁静与绚烂。下阕“流水淡，碧天长”勾勒出开阔的意境，“路茫茫”增添了迷茫之感。主人公凭高远望，看到鸿雁飞来，引发无限思量，将对时光、人生的感慨融入其中。全词意境开阔，情感含蓄深沉，体现了晏殊词作的典雅风格。 《诉衷情·出林杏子落金盘》 北宋·周邦彦 出林杏子落金盘，齿软怕尝酸。可惜半残青紫，犹有小唇丹。 南陌上，落花闲，雨斑斑。不言不语，一段伤春，都在眉间。 周邦彦的《诉衷情》是词中佳品。上阕写杏子落在金盘，因怕酸不敢尝，“半残青紫”暗示杏子已有残缺，“小唇丹”增添了画面的美感。下阕描绘南陌落花、雨斑斑的景象，营造出凄凉氛围。主人公不言不语，伤春之情都凝聚在眉间，以细腻的笔触将一种难以言说的惆怅和伤感表达出来，体现了周邦彦词作委婉细腻的风格。 诉衷情•夜寒茅店不成眠宋•吴激夜寒茅店不成眠，残月照吟鞭。黄花细雨时候，催上渡头船。 鸥似雪，水如天，忆当年。到家应是，童稚牵衣，笑我华颠。