词话苏武慢

隐侠

苏武慢·试问禅关明•吴承恩试问禅关，参求无数，往往到头虚老。磨砖作镜，积雪为粮，迷了几多年少。毛吞大海，芥纳须弥，金色头陀微笑。悟时超十地三乘，凝滞四生六道。 谁听得绝想岩前，无阴树下，杜宇一声春晓。曹溪路险，鹫岭云深，此处故人音杳。千丈冰崖、五叶莲开，古殿帘垂香袅。那时节，识破源流，便见龙王三宝。 取自元彭致中编集《鸣鹤馀音》，底本出处《正统道藏》。作者冯尊师。原文为：试问禅关，参求无数，往往到头虚老。磨砖作镜，积雪为粮，迷了几多年少。毛吞大海，芥纳须弥，金色头陀微笑。悟时超、十地三乘，凝滞四生六道。 谁听得、绝相岩前，无阴树下，杜宇一声春晓。曹溪路险，鹫岭云深，此处故人音窅。千丈冰崖、五叶莲开，古殿帘垂香袅。免葛藤丛里，婆娑游子，梦魂颠倒。 《苏武慢·试问禅关》是明代小说家吴承恩创作的禅理词，收录于《西游记》第八回开篇。该词改编自元代冯尊师作品，经吴承恩增删后融入小说语境，借佛理阐述修行之道。全词分上下片展开禅宗哲思。上片以“磨砖作镜”“积雪为粮”等悖论式隐喻，批判执着形式而不得真谛的修行误区；下片通过“千丈冰崖”“鹫岭云深”等险峻意象，强调证悟佛法需突破重重困境。作品融合佛典术语与文学意象，采用对比手法呈现顿悟境界，如“毛吞大海，芥纳须弥”既显佛法宏大，又暗含修行本质的辩证思索。词作在保持韵律美感的同时，将抽象禅理转化为具象场景，形成独特的文学表达。 作品鉴赏小说《西游记》第八回中，如来佛祖唤聚诸佛，开设“盂兰盆会”，这首《苏武慢》就写在这一章节的开篇之处。这首词的上片前面六句，从反面入手，描述了多少参禅求道的人，痴迷于无法办到的事情中，到最终也是一事无成。再接着的五句，是正向表述了佛法无边，佛法的神通广大。但是只有真觉悟了才能达到佛法的最高的境界，才能够脱离掉六道轮回之苦。 词的下片反复渲染了想要达到佛家的最高境界，是必需经历无数艰难险阻，千辛万苦，云深雾锁，冰崖千丈。但真的又有谁能够听得到杜鹃的呜叫，寻找到佛祖的身影呢。只有披艰历险，溯源探流，才能够窥见到佛祖的光芒。 这首词摆脱了佛理诗词的抽象空洞的议论，而是通过意象、比喻和对比等手法，表述了参禅求道的感悟，因此较有韵味。 苏武慢词牌名，入“大石调”，又名“选冠子”“选官子”“转调选冠子”“惜余春慢”“仄韵过秦楼”。据《御定词谱》，此调共有十六体，以周邦彦词为为正体。正体双调一百十一字，前段十二句四仄韵，后段十一句四仄韵。词分上下两片，属于慢词。代表作有《苏武慢·雁落平沙》等。 格律对照格一对照例词：《苏武慢·水浴清蟾》宋•周邦彦中仄平平，中平中仄，中仄中平平仄。平平仄仄，中仄平平，中仄仄平平仄。平仄中中中平，中仄平平，中平中仄。仄中平中仄，中中平仄，仄平平仄。 水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌雨声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人今千里，梦沈书远。 中中中、中仄平平，中平中仄，中仄中平平仄。平平仄仄，中仄平平，中仄仄平平仄。中仄平平，仄平中仄平平，中平中仄。仄平平中仄，平仄中平中仄。 空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。谁信无聊，为伊才减江淹，情伤荀倩。但明河影下，还看疏星几点。 白话译文 圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做! 听说她相思恹恹，害怕玉梳将鬓发拢得稀散，面容消瘦而不照金镜，渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节，潮风湿雨，青苔滋生，满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目，变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我，像才尽的江淹，无心写诗赋词，又像是伤情的荀倩，哀伤不已，这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空，只见银河茫茫，还有几颗稀疏的星星，点点闪闪。 创作背景有学者认为，词是周邦彦在溧水县时所作，大概是词人想念汴京的旧情人，感慨千里分隔，不能厮守。但中华书局出版的孙虹《清真集校注》里的考证认为：“观词意乃久客思念家室之作，且用荀奉倩典，当游长安时，写于熙宁七年（1074年）。” 《过秦楼·水浴清蟾》是北宋词人周邦彦创作的一首即景思人之作。词抒写怀人之痛，上片通过今昔对比，表现环境的凄凉寂寞，追念当初的欢乐情景，虚实相映。下片设想情人为思念自己而无心打扮，后几句写自己的钟情，用典贴切生动。全篇时空轮转，虚虚实实，意象纷繁，灵动多姿，全以一股深沉的情思驾驭，颇能令人动容。 周邦彦（1056年－1121年或1058年－1123年），字美成，号清真居士，杭州钱塘（今浙江杭州）人，北宋文学家、音乐家、官员，宋词“婉约派”的代表词人之一。周邦彦自少性格疏散，但勤于读书。宋神宗时成为太学生，撰《汴都赋》，歌颂新法，受到神宗赏识，升任太学正。此后十余年间，在外漂流，历任庐州教授、溧水县令等职。宋哲宗亲政后，周邦彦回到开封，任国子监主簿、校书郎等职。宋徽宗时一度提举大晟府，负责谱制词曲，供奉朝廷。后又外调顺昌府、处州等地。后在南京鸿庆宫斋厅逝世，享年六十六岁。获赠宣奉大夫。周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗，其作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”，近人王国维称其为“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。 格二对照例词：《苏武慢·雁落平沙》宋•蔡伸仄仄平平，平平平仄，仄仄平平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平，仄平平仄平平，平平平仄。仄仄平平仄，平平平仄，仄平平仄。 雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。 仄仄平、仄仄平平，仄平平仄，仄仄平平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。仄仄平平，仄平平仄平平，平平仄仄。仄平平、平仄平平，平平仄仄。 忆旧游、邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。两地离愁，一尊芳酒凄凉，危阑倚遍。尽迟留、凭仗西风，吹乾泪眼。 白话译文 几只大雁落在平旷的沙洲，凄寒的江面上烟雾迷漫，古营垒那边呜咽的胡笳声，也渐渐地悠然而断。远山起伏，黑魆魆地时隐时显；枯叶在秋风中飘落翻转；天边的几只昏鸦在往来回旋。黄昏里，楼上也是孤寂凄凉，忽又见江面上，千里迢迢漂回来一片孤帆，年华将我推向老年。仰望长空，碧云飘浮，暮色朦胧，此时此刻，不知美人今在何处？关山阻隔，云水迢迢，就是在梦魂中也离她那么遥远! 回想起旧时的欢乐，朱红的大门，深深的庭院，小巧别致的花园里，香气扑鼻的小径上，我至今还能记起她美丽的容颜。纵然是写满丝绢拨断琴弦，也难以倾诉内心的幽怨。这两地相思的凄苦，一樽美酒怎能排遣？我已经把栏杆倚遍。久久地滞留在楼上，任凭那萧瑟西风，吹干了我的泪眼。 作者简介蔡伸（1088—1156），字伸道，自号友古居士，莆田（今属福建）人。徽宗政和五年进士。历太学博士，通判真、饶、徐、楚四州，官至左中大夫。其词笔致雄爽，清新淡雅，间有悲歌慷慨之作。著有《友古居士词》。存词175首。 《苏武慢·雁落平沙》是南宋词人蔡伸在入燕途中的思家之作。上片以写景为主，描绘了秋江黄昏的凄凉景色及对佳人的思念。佳人渺远于千里暮云之外，而词人却望平沙、望青山、望天际、望碧云，表达了其刻骨销魂的相思切盼佳人的恋情。下片回忆过去相聚的欢乐，与眼前的漂泊凄苦形成鲜明对照。词层层递进，依次抒写离愁别恨，缠绵悱恻，颇令人感怀。 格三对照例词：《苏武慢·藻国凄迷》宋•吴文英仄仄平平，仄平平仄，仄仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，仄仄仄平平仄。平仄平平，仄平仄仄平平，平平平仄。仄平平仄仄，平平平仄，仄平平仄。 藻国凄迷，曲澜澄映，怨入粉烟蓝雾。香笼麝水，腻涨红波，一镜万妆争妒。湘女归魂，佩环玉冷无声，凝情谁诉。又江空月堕，淩波尘起，彩鸳愁舞。 平仄仄、仄仄平平，平平平仄，仄仄仄平平仄。平平仄仄，平仄平平，仄仄仄平平仄。平仄平平，仄平平仄平平，仄平平仄。仄平平仄仄，平仄平平仄仄。 还暗忆、钿合兰膏，丝牵琼腕，见菂更怜心苦。玲珑翠幄，轻薄冰绡，稳倩锦云留住。生怕哀蛩，早惊秋破红衰，泪珠零露。耐西风老尽，羞趁东风嫁与。 吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 格四对照例词：《苏武慢·细柳排空》宋•曹勋仄仄平平，平平仄仄，仄仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平，仄平平仄，平仄平平平仄。仄平平平仄，平仄平仄，仄平平仄。 细柳排空，高榆拥岸，乍觉楚天秋意。凉随夜雨，望极长淮，孤馆漫成留滞。天净无云，浪痕清影，窗户闲临烟水。叹驱驰尘事，殊喜萧散，暂来闲适。 平仄仄、仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平，仄平平仄，仄仄仄平平仄。仄平平、平仄平平，平平仄仄。 常念想、圣主垂衣，临朝北顾，泛遣聊宽忧寄。輶轩载揽，虎节严持，谈笑挂帆千里。凭仗皇威，滥陪枢筦，一语折冲遐裔。待归来、瞻对天颜，须知有喜。 曹勋（1098年—1174年），颍昌阳翟（今河南禹州）人，北宋末词人曹组之子。他早年以恩补承信郎，宣和五年（1123年）赐同进士出身，但留任武职。靖康之变（1126年）中，随宋徽宗被金兵押解北上，后携徽宗密信逃归南宋，向宋高宗上疏恢复大计，但因直言触怒权臣，多年未得升迁。绍兴十一年（1141年）起，他三次出使金国，成功劝还徽宗灵柩，并刺探敌情。孝宗朝官至太尉，淳熙元年（1174年）去世，谥忠靖。‌‌ 格五对照例词：《苏武慢·弄月馀花》宋•鲁逸仲仄仄平平，平平平仄，仄仄平平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平仄平，平仄平平，仄平平仄。仄平平平仄，平平平仄，仄平平仄。 弄月馀花，团风轻絮，露湿池塘春草。莺莺恋友，燕燕将雏，惆怅睡残清晓。还是初相见时，携手旗亭，酒香梅小。向登临长是，伤春滋味，泪弹多少。 平仄仄、平仄平平，平平平仄，仄仄平平平仄。平平仄仄，仄仄平平，仄仄仄平平仄。平仄平平仄平，平仄仄平，平平平仄。仄平平平仄，平平平仄，仄平平仄。 因甚却、轻许风流，终非长久，又说分飞烦恼。罗衣瘦损，绣被香消，那更乱红如扫。门外无穷路岐，天若有情，和天须老。念高唐归梦，凄凉何处，水流云绕。 鲁逸仲是孔夷的隐名，孔子四十七代孙。字方平，汝州龙兴（今属河南宝丰）人。孔旼之子。哲宗元祐间隐士，隐居滍阳（今河南），与李廌为诗酒侣，自号滍皋渔父。与李荐、刘攽、韩维为友。王灼《碧鸡漫志》卷二称其与侄孔处度齐名。黄升赞其“词意婉丽，似万俟雅言”（《花庵词选》）。《全宋词》录其词三首。事见《咸淳临安志》卷六六。 格六对照例词：《苏武慢·嫩水拖蓝》宋•张景修仄仄平平，平平仄仄，仄仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平，仄平平仄，平平仄平平仄。仄平平、仄仄平平，平仄仄平平仄。 嫩水拖蓝，遥堤影翠，半雨半烟桥畔。鸣禽弄舌，梦草萦心，偏称谢家池馆。红粉墙头，步摇金缕，纤柔舞腰低软。被和风、搭在阑干，终日画帘高卷。 平仄仄、仄仄平平，平平仄仄，仄仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄仄仄平平，平仄平平，仄平平仄。仄平平仄仄，平平平仄，仄平平仄。 春易老、细叶舒眉，轻花吐絮，渐觉绿阴成幔。章台系马，灞水维舟，谁念凤城人远。惆怅故国阳关，杯酒飘零，惹人肠断。恨青青客舍，江头风笛，乱云空晚。 《选冠子·嫩水挼蓝》是北宋词人张景修所作的宋词。张景修字敏叔，常州人，元丰末曾任饶州浮梁令，其传世词作较少。该词上片以"嫩水挼蓝""遥堤映翠"等意象勾勒春日池馆景致，描绘烟雨桥畔、鸣禽弄舌、柳枝低垂的景象。下片通过"章台系马""灞水维舟"等典故转入抒情，以风笛、乱云等景物烘托漂泊客居的惆怅心绪，寄托对故国的追忆之情。 格七对照例词：《梅苑》无名氏《苏武慢·憔悴江山》平仄平平，平平仄仄，平仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。仄仄平平，仄仄平平，仄仄平平平仄。仄平平、仄仄平平，平仄仄平平仄。 憔悴江山，凄凉古道，寒日淡烟残雪。行人立马，手折江梅，红萼素英初发。月下瑶台，弄玉飞琼，不老年年春色。被东君、唤遣娆红，高韵且饶清白。 平仄仄、仄仄平平，仄平平仄，平仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄仄仄仄仄，平仄平平，仄平平仄。仄平平、仄仄平平，平仄仄平平仄。 因动感、野水溪桥，竹篱茅舍，何似玉堂金阙。天教占了，第一枝春，何处不宜风月。休问庾岭止渴，金鼎调羹，有谁如得。傲冰霜、雅态清香，花里自称三绝。 格八对照例词：《苏武慢·澹霭空濛》宋•陆游仄仄平平，平平平仄，仄仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。仄仄平平，仄平平仄，平仄仄平平仄。仄平平平仄，平平平仄，仄平平仄。 澹霭空濛，轻阴清润，绮陌细尘初静。平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜。掠岸飞花，傍檐新燕，都是学人无定。叹连年戎帐，经春边垒，暗雕颜鬓。 平仄仄、仄仄平平，平平平仄，仄仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平，仄平平仄，仄仄仄平平仄。仄仄平平仄，平平平仄，仄平平仄。 空记忆、杜曲池台，新丰歌管，怎得故人音信。羁怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄。惟有翛然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。待绿荷遮岸，红蕖浮水，更乘幽兴。 《苏武慢·澹霭空濛》是南宋文学家陆游依《苏武慢》词牌变体七创作的长调词作，收录于《钦定词谱》词学典籍。该词通过'澹霭空濛'的朦胧意境与'待绿荷遮岸，红蕖浮水'的具象描写，构建出空灵秀逸的自然图景，同时以'叹连年戎帐，经春边垒'等句暗寓家国情怀，展现了陆游词作中婉约与豪放兼具的艺术特质。全词采用平仄分明的格律体系，前后段两结独创五字带四字叠句结构，被后世视为"苏武慢"词牌变体七的典范作品。其意象组合与《书愤》《示子聿》等陆游诗词的创作脉络形成互文，印证了作者在羁旅抒怀与家国忧思之间的艺术平衡。 格九对照例词：《苏武慢·归去来兮》元•虞集平仄平平，仄平平仄，平仄仄平平仄。平平仄仄，平仄平平，仄仄仄平平仄。平仄平平，仄平平仄，仄仄仄平平仄。仄平平，平仄平平，平仄仄平平仄。 归去来兮，昨非今是，惆怅独悲奚语。迷途未远，晨景熹微，乃命仆夫先路。风飏舟轻，候门童稚，此日再瞻衡宇。酒盈尊，三径虽荒，松菊宛然如故。 平仄仄、仄仄平平，仄平平仄，仄仄仄平平仄。平平平仄，平仄平平，仄仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。仄仄平、平仄平平，平仄仄平平仄。 聊寄傲、与世相违，旧交俱息，更复驾言焉取。琴书情话，寻壑经丘，倦鸟岫云容与。农人告我，有事西畴，孤棹赋诗春雨。但乐夫、天命何疑，乘化任渠留去。 虞集（1272年3月21日－1348年6月20日），字伯生，号道园，世称邵庵先生、青城樵者、芝亭老人。祖籍成都仁寿（今四川省眉山市仁寿县），出生于衡阳，宋亡后随父迁居临川崇仁（今江西省抚州市崇仁县）。元朝官员、学者、诗人。南宋左丞相虞允文五世孙。虞集自少受家学，曾随名儒吴澄游学。元成宗大德初年，被举荐为大都路儒学教授，历任国子助教、博士等。元仁宗时，迁集贤殿修撰，除授翰林待制兼国史编修。泰定帝在位时期，他提出在京师以东地区开展水利营田的建议，对后世颇有影响。一向赏识虞集的元文宗夺取皇位后，升授他为奎章阁侍书学士，命其与平章事赵世延同任《经世大典》总裁官。至顺三年（1332年），升任翰林侍讲学士。元宁宗驾崩后，称病返回临川，自此不再出仕。至正八年（1348年），虞集去世，享年七十七岁。获赠江西行中书省参知政事、护军、仁寿郡公，谥号“文靖”。虞集是元中期最负盛名的诗人。其诗体裁多样，既能做到典雅精切，又能做到达到格律谨严，深沉含蓄，纵横无碍，与揭傒斯、范梈、杨载齐名，并称“元诗四大家”。亦素负文名，引领有元一代文风，同揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”。著有《道园学古录》《道园遗稿》等。今人点校有《虞集全集》。 格十对照例词：《苏武慢·谷雨收寒》宋•陈允平仄仄平平，平平仄仄，仄仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，仄仄仄平平仄。平仄仄仄平平，仄仄平平，仄平平仄。仄平平仄仄，仄平平仄，仄平平仄。 谷雨收寒，茶烟飏晓，又是牡丹时候。浮龟碧水，听鹤丹山，彩屋幔亭依旧。和气缥缈人间，满谷红云，德星呈秀。向东风种就，一庭兰茁，玉香初茂。 平平仄、仄仄平平，仄平平仄，仄仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。仄仄平平，仄平仄仄平平，仄平平仄。仄平平平仄，平平仄仄，仄平平仄。 还遥想、曲度娇莺，舞低轻燕，二十四帘芳昼。清溪九曲，上巳风光，觞咏似山阴否。翠阁凝清，正宜瀹茗银罂，熨香金斗。又双鸾飞下，长生殿里，赐蔷薇酒。 译文 谷雨时节，寒气渐消，清晨的茶烟袅袅升起，又到了牡丹盛开的美好时候。碧水潭中，神龟缓缓浮游，丹山之上，仙鹤清唳悠悠，幔亭般的华美屋舍，依旧如往昔般灵秀。祥和之气在人间缥缈弥漫，满山谷绽放着如红云般的繁花，仿佛是德星闪耀，尽显天地灵秀。向着春风种下，满亭的兰草幼苗，如今如玉般的香气，正蓬勃漫透。遥想那婉转的曲调里，娇莺啼啭，轻盈的燕子，仿佛被舞姿萦绕低旋，二十四道帘幕中，弥漫着芬芳的白昼。清清溪流九曲回转，恰似上巳节的风光依旧，当年兰亭雅集的觞咏之乐，这里是否也有。翠绿阁楼上，清韵凝结，正适合用银瓶烹煮香茗，用金斗熨烫熏香的锦绸。看那一双黄莺飞落到，长生殿里面，仿佛是君王赐下蔷薇美酒，醉了这人间的良辰美景，不胜收。 《过秦楼·寿建安使君谢右司》是宋代陈允平创作的一首词，描绘暮春时节的祥和景致与风雅生活。上片以“谷雨”“牡丹”点题，借“浮龟”“听鹤”“兰茁”等意象，勾勒碧水丹山间的祥瑞气象与自然生机；下片想象“娇莺”“轻燕”萦绕的宴饮之欢，以“清溪九曲”联想兰亭雅集，再转至“翠阁沦茗”的文人雅趣，末句以宫廷“赐蔷薇酒”收束，暗颂盛世气象。全词融自然、人文与宫廷元素于一体，通过细腻笔触与典故化用，展现春日里的闲适意趣与对太平生活的赞美，风格典雅明快，意境祥和富丽。 格十一对照例词：《苏武慢·倦听蛩砧》宋•陈允平仄仄平平，平平平仄，仄仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。仄仄平平，平平仄仄，平平仄平平仄。仄仄平平仄，平平平仄，仄平平仄。 倦听蛩砧，初抛鸾扇，隔浦乱钟催晚。湘蒲簟冷，楚竹帘稀，窗下乍闻裁剪。倦柳拖烟，枯莲蘸水，芙蓉翠深红浅。对半床灯火，虚堂凄寂，近书思遍。 仄仄仄、仄仄平平，平平平仄，仄仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平仄仄，仄仄平平，仄平平仄。仄平平平仄，平平仄仄，仄平平仄。 夜漏永、玉宇尘收，银河光烂，梦断楚天空远。婆娑月树，缥缈仙香，身在广寒宫殿。无奈离愁乱织，藉酒消磨，倩花排遣。渐江空霜晓，黄芦漠漠，一声来雁。 译文秋夜困倦时听着蟋蟀与砧杵声，刚放下团扇，远处隔着水面的钟声杂乱催促天晚。湘竹席冰凉，楚地竹帘稀疏，窗下忽然听见裁剪布帛的声响。疲倦的柳枝在烟雾中凌乱，枯荷茎秆浸在水中，芙蓉花颜色深浅交错。面对半床灯火，空荡的厅堂凄凉孤寂，翻遍案头书籍也难解思念。长夜将尽、天宇澄净如洗，银河光芒璀璨。梦里忽然惊醒，才知身处楚地天高云淡的远方。月光下树影婆娑，飘来若有若无的仙香，恍惚间仿佛置身月宫广寒殿。无奈离愁如丝线缠绕，只能借酒消愁，恳求花儿排解寂寞。渐渐天亮江上结霜，芦苇枯黄漠漠，一声孤雁哀鸣划破长空。 《过秦楼·倦听蛩砧》是南宋词人陈允平的词作。此词上片描绘秋夜之景，通过“蛩砧”“鸾扇”“倦柳”“枯莲”等意象，营造出凄清孤寂的氛围，烘托出词人内心的孤独与思念；下片写梦境及梦醒后的愁绪，词人梦中身处广寒宫殿，醒来却无奈被离愁萦绕，只能借酒消愁、托花排遣，最后以“江空霜晓”“黄芦漠漠”“一声来雁”的萧瑟秋景作结，更添哀愁。全词以细腻委婉的笔触，展现出秋夜的清冷孤寂与词人复杂的离愁别绪。 陈允平出身浙江宁波鄞县的官宦世家，祖父陈居仁为南宋名臣，家学渊源深厚。他师从理学家杨简，但科举屡试不第，仅短暂任余姚县令（1243年）和沿海制置司参议官（1275年）。‌元朝建立后，他因“谋反”嫌疑入狱（1278年），经同僚营救获释，晚年隐居四明山‌，拒绝元朝征召，坚守遗民气节。其生平折射出宋元易代之际文人的精神困境，如《江南谣》中“梅花开后待郎归”的等待意象，隐喻对故国的眷恋。‌‌ 格十二对照例词：《苏武慢·云淡风轻》元•虞集平仄平平，仄平平仄，平仄仄平平仄。平仄平平，仄平平仄，平仄仄平平仄。平仄平平，平平平仄，平仄仄平平仄。仄平平、平仄平平，仄仄仄平平仄。 云淡风轻，傍花随柳，将谓少年行乐。高阁林间，小车城里，千古太平西洛。瞻彼泱泱，言思君子，流水俨然如昨。但清游、天际轻阴，未便暮愁离索。 平仄仄、平仄平平，仄平平仄，平仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，平仄仄平平仄。平仄平平，仄平平仄，仄仄仄平仄仄。平平仄仄，仄仄平平，仄仄仄平平仄。 长记得、童冠相随，浴沂归去，吟咏鸢飞鱼跃。逝者如斯，吾衰甚矣，调理自存斟酌。清庙朱丝，旧堂金石，隐几似闻更作。农人告我，有事西畴，窈窕挂书牛角。 译文 云朵轻柔风儿和缓，我漫步在花丛柳树间，原以为这就是少年该有的欢乐时光。高耸的楼阁藏在林间，小巧的车马穿行城中，仿佛西洛城自古以来就是太平盛世的缩影。望着浩荡的流水，不禁想起君子风范，潺潺水声仿佛昨日重现。只是这清雅的游赏、天边飘着薄云，还未能分辨出傍晚的愁绪与孤独。总记得当年、与伙伴们结伴而行，在沂水中沐浴嬉戏，迎着风跳舞，吟诵着“鸢飞鱼跃”的诗句。时光如流水般逝去，我已衰老不堪，只能调理心性自我宽慰。清庙里的琴弦声，旧堂前的金石刻，倚着几案仿佛又听见古时的乐声。农人告诉我西边的田地有事要忙，只见一位娴静的女子把书卷挂在牛角上。 《苏武慢·云淡风轻》是元代诗人虞集创作的词作。此词上片以“云淡风轻”起兴，通过描绘花柳轻拂、高阁城郭等意象，勾勒出西洛古城太平气象；继以“泱泱流水”暗引《诗经》典故，将自然永恒与人生易老对照，在清游天际的轻阴暮色中流露淡淡的怅惘。下片追忆童冠同游的往昔，化用《论语》“浴沂”典故展现儒家理想中的风雅，又以“逝者如斯”呼应孔夫子之叹，将个体生命置于历史长河中审视；结句“农人告有事西畴”转写田园劳作，“窈窕挂书牛角”更暗含《汉书》倪宽勤学典故，于闲逸中见深意。全词通过今昔时空的交错对比，以自然意象为经、人文典故为纬，构建出跨越千年的精神对话，既有对盛世的追慕，亦含对生命有限的哲思。 格十三对照例词：《苏武慢·清露晨流》元•张雨平仄平平，平平平仄，平仄仄平平仄。平仄平平，仄平平仄，仄仄仄平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄仄平平仄。仄平平、仄仄平平，平仄仄平平仄。 清露晨流，新桐初引，消受北窗凉晓。经卷熏炉，笔床茶具，长物任他围绕。老子无情，年光有限，只似木人花鸟。拟凝云、数朵奇峰，曾见汉唐池沼。 平仄仄。仄仄平平，平平仄仄，平仄仄平平仄。平仄平平，仄平平仄，仄仄仄平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄仄平平仄。仄平平、平仄平平，仄仄仄平平仄。 还自笑。老学蟫鱼，金题玉躞，书里也容身了。阿对泉头，布衣无恙，占断雨苔风筱。独鹤归来，西山缺处，掠过乱鸦林表。抚琴心、三叠胎仙，坐到月高山小。 全文赏析这首诗《清露晨流，新桐初引，消受北窗凉晓》是一首优美的词句，描绘了清晨的清新和宁静，以及作者在北窗下享受凉爽的时光。下面是对这首诗的赏析： 首先，作者通过描绘清露晨流和新的梧桐树，营造出一种清新、宁静的氛围，让人感受到清晨的美丽和生机。北窗凉晓则进一步强调了这种清凉的感觉，让人感到舒适和宁静。 接着，作者提到了经卷、熏炉、笔床茶具等物品，这些物品都是他生活中不可或缺的物品，它们围绕着他，营造出一种舒适和安逸的氛围。这些物品的描述也反映了作者的生活态度和情趣。 然后，作者表达了自己对时间的无奈和感慨。他感叹自己无情、年光有限，就像木人一样被花鸟所包围。这种表达方式反映了作者对时间的无奈和感慨，也表达了他对生活的思考和感悟。 接下来，作者通过描述奇峰、汉唐池沼等自然景观，表达了自己对自然的热爱和欣赏。这些自然景观的美景让他感到惊叹和欣赏，也让他更加珍惜生命和自然的美好。 最后，作者表达了自己对未来的期待和憧憬。他想象自己老学＊鱼的生活，金题玉＊的生活，书里便容身了。这种想象表达了他对未来的期待和憧憬，也反映了他对生活的乐观和积极的态度。 整首诗通过描绘清晨的清新和宁静、作者的生活态度和情趣、对时间的感慨和对自然的热爱等主题，表达了作者对生活的思考和感悟。整首诗语言优美、意境深远，让人感受到作者对生活的热爱和向往。 张雨（1283年－1350年），原名张泽之、张嗣真，字伯雨，号贞居之、句曲外史，元代钱塘（今浙江杭州）人，茅山派道士、文学家、书画家。出身儒学世家，早年博学善文，二十岁出家为道士，师从茅山宗师许道杞弟子周大静，后随玄教高道王寿衍修行。皇庆二年（1313年）随王寿衍入京，结识虞集、杨载等文士，拒绝元仁宗授官。晚年隐居于杭州开元宫及茅山道观，六十岁后弃道还儒，参与顾瑛玉山雅集。张雨诗词现存50余首，收录于《句曲外史集》《贞居集》，多寄赠酬唱之作。书法初学赵孟頫，得李邕《云麾将军碑》神韵，楷草结合自成风格，传世书迹有《台仙阁记》卷、《题画二诗》卷等。曾建黄篾楼储古籍，修藏书石室收藏图史，后毁于元末战火。与赵孟頫、倪瓒、杨维桢等人交游密切，互有艺术影响。 格十四对照例词：《苏武慢·雨湿花房》宋•吕渭老仄仄平平，平平仄仄，平仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄仄平，仄仄平平，仄平平仄。仄平平平仄，仄平平仄，仄平平仄。 雨湿花房，风斜燕子，池阁昼长春晚。檀盘战象，宝局铺棋，筹画未分还懒。谁念少年，齿怯梅酸，病疏霞盏。正青钱遮路，绿丝明水，倦寻歌扇。 平仄仄、仄仄平平，平平平仄，平仄仄平平仄。平平仄仄，仄仄平平，仄仄仄平平仄。平仄仄平，平仄平平，平平平仄。仄仄平平仄，平仄平平仄仄。 空记得、小阁题名，红笺亲制，灯火夜深裁剪。明眸似水，妙语如弦，不觉晓霜鸡唤。闻道近来，筝谱慵看，金铺长掩。瘦一枝梅影，回首江南路远。 《选冠子·雨湿花房》是南宋词人吕渭老所作，收录于《圣求词》。吕渭老字圣求，嘉兴人，宣和、靖康年间任朝官，南渡后生平不详。全词描绘暮春景致与相思情态，上片通过"雨湿花房""风斜燕子"等意象勾勒春日倦意，下片以"小阁题名""明眸似水"追忆往昔恋情，结尾"瘦一枝梅影"借虚笔暗含漂泊之思。词中"湿""斜"等动词运用精巧，结构层次分明，杨慎《词品》评其"婉媚深窈""佳处不减少游"。 格十五对照例词：《苏武慢·袅袅芙蕖》明•张肯仄仄平平，平平仄仄，仄仄仄平仄。平平仄仄，仄仄平平，仄仄仄平平仄。平平平平仄仄，仄仄平平，平平仄仄。仄平平平仄，平平仄，平平仄仄。 袅袅芙蕖，平铺断港，路入锦云处。香浮绿水，浪卷晴舟，宛在翠红香里。湘妃馀酣未醒，拥盖藏羞，含娇欲语。想淩波尘远，遥鸣佩，风飘艳绮。 仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄，仄仄仄平仄。仄平平仄，平仄平平，平仄仄平平仄。仄仄平平，仄平仄仄，仄仄平平仄仄。仄平平仄仄，仄平仄，平平平仄。 望中宛似若耶溪，隔水只欠，小艇采莲女。最怜芳意，佳藕难寻，肠断寸丝千缕。叶老房空，漫嗟此际，一点春心更苦。且休歌水调，恐惊起，文鸳双侣。 张肯， 明苏州府吴县人，字继孟，一字寄梦。宋濂弟子。诗文清丽有法，尤长南词新声。卒年八十余。有《梦庵集》。 格十六对照例词：《苏武慢·秀木撑空》宋•曹勋仄仄平平，平平平仄，仄仄平平平仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄仄平仄。平仄平平，仄平平仄，平仄仄平平仄。仄平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平仄。 秀木撑空，凝云藏岫，处处群山横翠。霜风冽面，酒力潜销，征辔暂指天际。红叶黄花，水光山色，常爱晓云晴霁。念尘埃眯眼，年华易老，觉远行非易。 平仄仄、仄仄平平，平平平仄，仄仄平平仄仄。平平仄仄，仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄平平仄仄，平平平仄，仄平平仄。仄平平平仄，平平仄仄平仄仄。 常自感、羽客难寻，蓬莱难到，强作林泉活计。鱼依密藻，雁过烟空，家信渐遥千里。还是关河冷落，斜阳衰草，苇村山驿。又鸡声茅店，鸦啼露井重唤起。 曹勋（1098年—1174年），颍昌阳翟（今河南禹州）人，北宋末词人曹组之子。他早年以恩补承信郎，宣和五年（1123年）赐同进士出身，但留任武职。靖康之变（1126年）中，随宋徽宗被金兵押解北上，后携徽宗密信逃归南宋，向宋高宗上疏恢复大计，但因直言触怒权臣，多年未得升迁。绍兴十一年（1141年）起，他三次出使金国，成功劝还徽宗灵柩，并刺探敌情。孝宗朝官至太尉，淳熙元年（1174年）去世，谥忠靖。‌‌ 苏武慢·寒夜闻角清•况周颐愁入云遥，寒禁霜重，红烛泪深人倦。情高转抑，思往难回，凄咽不成清变。风际断时，迢递天涯，但闻更点。枉教人回首，少年丝竹，玉容歌管。 凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花冷月闲庭院。珠帘绣幕，可有人听？听也可曾肠断？除却塞鸿，遮莫城乌，替人惊惯。料南枝明月，应减红香一半。 白话译文 愁情渗入远天的云，寒气包围，霜花浓重，红烛泪长，我闷坐已倦。那角声由情绪高昂转入低沉，表达的思绪渐趋幽远难收回，终于凄楚幽咽无法把旋律奏完。角声在风里中断时，只听那遥远的天边，又传来更鼓的声点。这情景徒然让人回首往事。少年时喜欢音乐，常与歌声、乐声和美女相伴。 角声表达的无数思绪十分凄凉，最凄凉的只有，花冷月静的庭院。那珠帘绣幕的闺房里，可有人在把角声听？听了可曾柔肠寸断？除了北方来的大雁，或是城中的乌鸦，替人担惊受怕已习以为常。料想明天鸟儿栖息的南枝上，应该减少红花一半。 创作背景《苏武慢·寒夜闻角》作于光绪十五年（1889年）。当时国家内忧外患迭起，民不聊生。词人在寒夜闻角声引起愁绪，写下这首词。 《苏武慢·寒夜闻角》是晚清词人况周颐于光绪十五年（1889年）所作的一首词。该词上片借角声的凄咽，点出了国势衰微、每况愈下的现实；下片紧承上片，意脉不断，进一步点出了面对这一客观现实的各种不同反映。全词思绪凄凉，情调抑郁，百转千回，极尽哀婉缠绵之致。 况周颐（1859年—1926年），广西临桂（今桂林）人，原籍湖南宝庆。原名况周仪，因避宣统帝溥仪讳，改名况周颐。字夔笙，一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚号蕙风词隐，人称况古，况古人，室名兰云梦楼，西庐等。晚清官员、词人。同治七年（1868年），况周颐补博士弟子员。光绪五年（1879年），以优贡生中乡试举人。光绪十五年（1889年），任内阁中书。光绪二十一年（1895年），入张之洞江督幕府。光绪三十二年（1906年），入江督端方幕。晚居上海，以遗老自居，卖文为生。民国十五年（1926年）七月十八日，况周颐去世，享年六十八岁。况周颐一生致力于词的创作，为晚清四大家之一。早年词作或为艳语，或伤时事。辛亥革命后，多抒发眷恋清室之情。有《蕙风词》。在词学理论方面，主张词应注重思想内容。讲究寄托，并于常州词派的主张有所发展。有《蕙风词话》。