<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">新亭結構罷，隱見清湖陰。跡籍臺觀舊，氣溟海嶽深。圓荷想自昔，遺堞感至今。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">芳宴此時具，哀絲千古心。主稱壽尊客，筵秩宴北林。不阻蓬華興，得兼梁甫吟。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">新亭已然落成，拖映在鹃山湖的南岸。此亭依托著舊時臺觀的遺址而建，氣象萬千，似與深海高山相逢。眼見湖中的圓葉荷花，不禁聯想往昔歲月，吉城殘存的城垛，讓人心中的感慨延續至今。此時華美的宴席已然偏妥，淒切的弦樂聲中，彈奏 出穿 越千古的悠悠情緒，主人舉杯為貴客祝壽，宴席的座次整齊有序，就在城北的林中開席。主人不阻擋我這寒士的游賞雅興，我也得以借這情境吟誦《梁甫吟》，抒發胸臆。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">賞析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>這首詩作於天寶四年，是杜甫與文壇名士李邕同登新亭時所作，詩作將寫景、敘事與抒情融為一爐，既見勝景之美，又藏深沉情志。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1. 寫景精妙，空間層次分明： 開篇以"隱見清湖陰"勾勒出新亭與湖光相融的朦朧之美，緊接著"跡籍臺觀舊，氣溟海岳深"，由眼前亭臺拓展到深海遠岳，讓新亭既有古跡的厚重，又有天地的雄渾氣象。而"圓荷想自昔，遺堞感至今",將湖中荷花與古城殘堞並置，把自然景致和歷史遺跡相結，為後文抒情鋪墊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2. 情景交織，樂悲相映成趣： 詩中"芳宴此时具，哀丝千古心"一聯極具張力。宴席的歡樂與弦樂的淒哀形成對比，表面是賓主盡歡的場景，深層裡卻藏著詩人對時光流轉、世事變遷的憂思，讓歡宴不顯淺薄，多了份穿越千古的厚重感。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3．用典傳情，暗藏報國志向： 末尾"得兼梁甫吟"是全詩的点睛之筆。《梁甫吟》相傳為諸葛亮所作、杜甫借此既呼應了齊地與諸葛亮相關的地域文化，又以之自比，含蓄傳達出自己渴望像諸葛亮那樣施展抱負、建功立業的志向，也暗含了當時未遇明主的複雜心境。同時以"蓬荜"自謙，既體現出與名士同游的榮幸，也藏著寒士不甘平庸的氣節。</span></p><p class="ql-block"><br></p>