【辞旧咏新·声耀未来】翻唱《洗衣歌》

曾金美

<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">曾金美,美篇号:2627253</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">哎</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">是谁帮咱们翻了身哎</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">是谁帮咱们得解放哎</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">是亲人解放军</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">是救星共产党</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">呷拉羊卓若若尼</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">格桑梅朵桑哎</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">军民本是一家人</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">帮咱亲人洗呀洗衣裳哎</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">哎</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">是谁帮咱们修公路哎</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">是谁帮咱们架桥梁哎</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">是亲人解放军</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">是救星共产党</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">呷拉羊卓若若尼</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">格桑梅朵桑哎</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">军民本是一家人</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">帮咱亲人洗呀洗衣裳哎</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">《洗衣歌》的创作背景,其实是一段藏汉军民鱼水情深的真实写照。这首歌诞生于1964年,由李俊琛作词、罗念一作曲,最初是西藏军区歌舞团同名舞蹈的主题歌。它的灵感直接来源于1951年西藏和平解放后,藏族人民与解放军在修路、改革中建立的深厚情谊。词作者李俊琛作为首批进藏的文艺女兵,亲眼目睹了藏族民众为解放军拆洗衣被的感人场景,这些经历让她写下了“是谁帮咱翻了身,是谁帮咱得解放”这样质朴却深情的歌词。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">曲作者罗念一同样深受触动,他融合了昌都、巴塘等藏族民歌曲调,谱出了这首充满民族风情的旋律。歌曲通过“修公路”“架桥梁”等具体叙事,以问答形式和藏汉语交替的呼号,生动展现了军民互助的场景,反复咏唱“军民本是一家人”的主题。这首歌不仅是一首歌舞作品,更是民族团结和军民团结的象征,至今仍被广泛传唱。</span></p>