马略卡（西班牙）的一枚文化琥珀：肖邦与乔治·桑博物馆

鲁岭石

本美篇图片上，文字说明下。

背景音乐：肖邦前奏曲 “雨滴”（Prelude in D flat major, Op. 28 No. 15），钢琴：普列特涅夫。

在地中海星罗棋布的美丽岛屿中，西班牙的马略卡岛（Mallorca）是一个极富魅力的度假盛地，这里一年平均300天风和日丽，冬天依然温暖如春，风景如画。

1838年10月，肖邦与乔治•桑、乔治•桑的两个孩子和一个女仆，风尘仆仆地从阴冷潮湿的巴黎来到这里，一同来到马略卡首府帕尔马附近的小镇瓦尔德莫萨（Valldemossa）的卡尔特修道院（Cartuja），他们在这里共同度过了98天。

在这个很小的村庄中央，是挺拨的瓦尔德莫萨卡尔特修道院。

肖邦和乔治•桑在马略卡岛度过一个冬天时的故居。

刚来到风光旖旎的马略卡，肖邦在给朋友的信中写到：“我漫步在帕尔马（马略卡岛首府帕尔马）的棕榈树、雪松、芦荟、桔子树、柠檬树和石榴树下，天空是深蓝色的，海水是天蓝色的，山是翠绿色的，空气好极了。我真正获得了新生。”
窗外是橙子树、棕榈树和丝兰。 肖邦与乔治•桑博物馆的所在地。

位于西班牙风景如画的马略卡岛的 " 肖邦与乔治•桑博物馆 " 是一座致力于纪念著名作曲家，钢琴家肖邦和著名作家乔治•桑生平及遗产的独特博物馆。该博物馆生动地揭示了这两位人物之间的关系，以及他们在马略卡岛度过的时光。

肖邦半身像纪念碑位于瓦尔德莫萨的卡尔特修道院前。 肖邦纪念碑静静地坐卧在修道院的小花园中，每天迎接着朝霞的第一缕阳光。 肖邦这个铜像来自于1998年波兰政府的捐赠。 肖邦的头像，那大大的鼻子早已被游人摸得锃亮，据说用左手摸肖邦铜像的鼻子就会带来好运。 红箭头所指的便是“ 肖邦与乔治•桑 博物馆 ”。

每年瓦尔德莫萨都吸引超过30万游客和音乐爱好者前来膜拜“ 肖邦与乔治•桑 博物馆 ”。

展馆里收藏着一系列纪念品和遗物，包括音乐手稿、初版乐谱、书信以及肖邦的钢琴：一架编号为6668的普莱耶尔（Pleyel）钢琴。这架钢琴是肖邦在巴黎停留期间购买的，当时花费了1200法郎（约合今天的7800美元）。

肖邦与乔治•桑博物馆。

博物馆设有丰富多样的展览，展示肖邦和乔治•桑的个人物品、书信及文物，为观众提供了深入了解他们生活与创作过程的迷人视角。

肖邦与乔治•桑博物馆外墙上他们俩的艺术头像。 肖邦与乔治•桑博物馆保存了许多原始文件。其中包括肖邦和乔治•桑写给巴尔马的银行家卡努的信件、钢琴出售相关的信件、记录乔治•桑和肖邦在马略卡岛租用小屋期间开支的收据、以及支付治疗肖邦的医生费用和钢琴运往瓦尔德莫萨的相关费用。

这里还保存着肖邦在马略卡岛创作的作品首版原件。

有幸到此参观了这个美妙的博物馆。 视频的叙述者是：罗莎•卡普隆奇•费拉（Rosa Capllonch Ferra ），“ 肖邦与乔治•桑博物馆 ”的主要管理者。（后文有介绍） 修道院160公尺长的白色拱廊：修士祈祷室、禅房、制药房、当年皇帝的行宫、音乐厅等，是个耕耘精神世界的地方。 走廊肃穆而安静，似乎生怕打扰了肖邦的音乐。 两个超大的肖邦与乔治•桑的衣冠楚楚的人体模型竖立在博物馆静谧的白色拱廊的走道上。 并不宽敞的走道上还经常举行小型的钢琴演奏会。 第二号和第四号房间是肖邦和乔治•桑当年生活的地方。 1838年，肖邦与作家乔治•桑一同前往马略卡岛。他们在瓦尔德莫萨卡尔特修道院租下了4号和2号房间。

4号房间的入口，现在是肖邦与乔治•桑博物馆的主要展馆之一。

4号房间外墙上的牌匾。 娓娓道来的叙述者：罗莎•卡普隆奇•费拉（Rosa Capllonch Ferra ）。

罗莎•卡普隆奇•费拉1951年出生于马略卡岛的瓦尔德莫萨，成长在一个热爱音乐、绘画和文学的家庭。

1997年母亲玛尔加丽达•费拉•布特鲁克斯去世后，罗莎•卡普隆奇•费拉一方面担任音乐节主席，另一方面与弟弟雅克共同执掌“ 肖邦与乔治•桑博物馆 ”。

4号展馆内的一角。

肖邦正是在这里收到了从巴黎运过来的他的普莱耶尔钢琴。在瓦尔德莫萨修道院逗留期间，肖邦用这架钢琴创作了多部重要作品，包括二十首前奏曲、一首波兰舞曲、以及他的第二首叙事曲和第三首谐谑曲。

由 J•博雷尔•尼科劳创作的肖邦青铜头像。

4号展馆内的墙壁上，非常引人注目地悬挂着有二十四首前奏曲手稿的复制品，大镜框装裱精美，让人强烈地感受到肖邦曾在此发生过的创作的氛围。 编号为 6668 的普莱耶尔钢琴（ Pleyel – serial number 6668 ）。这架钢琴是肖邦在巴黎停留期间购买的，当时花费了1200 法郎（约合今天的 7800 美元）。

这架普莱耶尔钢琴保存完好，未经过任何修改或修复，是目前现存的肖邦最古老的钢琴。

在马略卡，肖邦创作了大量优秀的音乐作品，包括《波洛涅兹舞曲》《芭蕾舞曲》和《诙谐曲》以及具有感人诗意和高超技巧的一系列《前奏曲》，他的 24 首前奏曲中有 20 首是在瓦尔德莫萨修道院完成的。

肖邦在瓦尔德莫萨修道院逗留期间所使用的原版普莱耶尔钢琴。

肖邦在马略卡岛将这架钢琴卖给了卡努特家族，自1932年起，这架钢琴一直陈列在他当年演奏过的同一间房间里。

“ 肖邦与乔治•桑博物馆 ”还保存着 肖邦 用于处理钢琴出售事宜的原始信件，还展出了与钢琴相关的其他历史文件，以及他在马略卡岛创作的作品首版原件。

肖邦在瓦尔德莫萨写给卡米尔•普莱耶尔的原信，当时他正在完成自己的前奏曲：

“ 亲爱的友人，
我终于将我的前奏曲寄给您了。这些作品是在您的钢琴上完成的，尽管经历了海上的颠簸、糟糕的天气以及帕尔马的海关检查，但这架钢琴还是完好无损地到达了。我请丰塔纳将手稿交给您。我希望能为法国和英国获得一千五百法郎。正如您所知，普罗布斯特已以一千法郎的价格将它们卖给德国的哈特尔。我与伦敦的韦塞尔没有合约约束，他可以出更高的价钱。一旦您决定，就请将钱交给丰塔纳。我不想在这里汇款，因为我在帕尔马不认识任何银行家。

既然您，我亲爱的朋友，愿意费心做我的出版商，我必须提醒您，我还有几部手稿可供您选择。1. 一首叙事曲（仍属于普罗布斯特为德国签订的合约作品）。关于这首叙事曲：我希望能为法国和英国获得一千法郎。2. 两首波兰舞曲（其中一首您已经知道）。我希望为全球所有国家获得一千五百法郎。3. 第三首谐谑曲：与波兰舞曲相同的价钱，面向整个欧洲。

您忠实的 F. 肖邦 ”。

肖邦的信寄自：瓦尔德莫萨，帕尔马附近，1839年1月22日。

参考文献：
《弗雷德里克•肖邦书信集》，B.E. 西多，第二卷，编号290，第291页。理查德•马塞，1953年，巴黎。

“ 肖邦与乔治•桑博物馆 ”现已收藏了让-雅克•艾格尔丁教授所著的《肖邦 24 首前奏曲，作品28 探索》一书。该书的英文翻译由罗伊•豪瓦特教授完成。

《24首前奏曲》大部分都是肖邦在马略卡岛上完成。仔细聆听全部24首前奏曲，它以24种不同的调式写就，一气呵成。由C大调开始，按五度循环进行排列，最后以B小调结束。所以很多乐评人都认为，这24首前奏曲应视为一个完整的组曲而连续演奏。这部作品几乎涵括了肖邦一生中的情感，尤其是那些悲壮的呼喊， 仿佛在倾诉着他内心的暴风雨。

肖邦 24 首前奏曲的手稿之一（Prelude Op.28）。 肖邦波兰乃茨舞曲的原版乐谱。

“ 肖邦与乔治•桑博物馆 ”收藏了肖邦在马略卡岛创作的所有作品的首版原件。这些作品后来在欧洲得以出版。

1838年冬季，肖邦在马略卡岛瓦尔德莫萨修道院创作的手稿。
手稿之一。 手稿之二。 对历史而言，“ 肖邦与乔治•桑博物馆 ”里众多具有惊人历史和情感价值的藏品的价值是不可估量的，是由卡普隆奇•家族，特别是罗莎•卡普隆奇•费拉，以超乎寻常的热爱四处搜集、收集而来，多年来他们以此建立了一个真正的圣殿，承载着两位19世纪最伟大艺术家的记忆。 “ 肖邦与乔治•桑博物馆 ”内的各种珍贵展品。 展品之一。 挂在展馆内墙上的肖邦肖像。 在乔治•桑留下的书中发现的一缕肖邦的头发。
由西班牙小提琴制作工坊的两位制作大师 绍洛•丹拉斯巴雷托 和 安德列乌•菲奥尔 修复的17世纪晚期的小提琴。

瓦尔德莫萨的小提琴家 维森克•科隆 用此小提琴演奏了肖邦的的音乐。

肖邦在巴黎演出时穿过的背心。 1837年由博维在巴黎制作的原始奖章。

后来被用于无数次重现肖邦的面容。

黑色镜框里的是肖邦的手模。（红色箭头所指） 肖邦和乔治•桑在马略卡岛瓦尔德莫萨修道院生活时居住的房间和原版的家具。（之一） 之二。 之三。 之四 这枚铜质奖章上刻有 弗雷德里克•肖邦 和 费迪南德•希勒（ 费迪南•希勒 是19世纪德国作曲家、指挥家及作家）的侧脸。奖章两侧分别刻有肖邦和希勒的手写签名。这枚重要的奖章可追溯至1835年左右，是两位作曲家深厚友谊的见证——他们在30年代中期曾共同举办音乐会。肖邦将他的三首夜曲作品15号献给了希勒。这是一件独一无二的物品，目前尚无其他同类复制品，肖邦家族一直珍藏此奖章直至20世纪初。
乔治•桑像。 乔治•桑在这里生活时的书信、画像、照片和有关物品。 肖邦的半身雕像，由雕塑家让•皮埃尔•达坦创作，采用赫尔墨斯材质制成。这座青铜雕塑曾属于乔治•桑，自1841年起一直被她放在书桌上，这是达坦唯一已知的青铜材质作品。

在丹坦创作这尊半身像的前后时期，肖邦给他写信，并将《三首新练习曲》（第一首）F小调练习曲题献给这位雕塑家，手稿收录在他的个人相册中。该手稿由作曲家本人于1841年6月16日标注日期。（原件藏于法国国家图书馆音乐部）。

乔治•桑的书信原稿、《马略卡的冬天》的手稿以及乔治•桑的画像和照片。 乔治•桑费 在马略卡的现金收支账簿。

包括了：乔治•桑租赁房间及购置家具的相关账目、为治疗肖邦就诊时医生的费用支付、钢琴费用（运费和税费）及其运往瓦伦索勒的支付等。

乔治•桑把在马略卡岛瓦尔德莫萨修道院的这段生活写成了一本书：《马略卡的冬天》（A Winter in Mallorca）。

乔治•桑 返回法国后投入了《马略卡的冬天》的创作，1840年完稿。该书在巴黎出版，1841年在马略卡初版，1842年和1845年重版。

乔治•桑《马略卡的冬天》的手稿原件。

“马略卡岛是地球上最美也是最不为人知的地方之一" 这是乔治•桑在《马略卡的冬天》一书中对马略卡的评价。

《马略卡的冬天》的西班牙语版本带有“ 肖邦与乔治•桑博物馆 ”的官方印章戳。 “ 肖邦与乔治•桑博物馆 ”的纪念品商店。

各种版本的乔治•桑的《 马略卡的冬天 》、漂亮繁多的明信片和肖邦钢琴 CD 等纪念品。

4号房间的右侧是通往露台的出口。

左边墙上有一块带有肖邦头像的牌匾，那是1982年为纪念 "肖邦与乔治•桑博物馆 ”开馆50周年而设立的。

4号房间外带的露台。 在露台上可以欣赏到特拉蒙塔纳山脉的美景。 瓦尔德莫萨肖邦音乐节（Festival Chopin De Valledmossa ）。

世界上第一个肖邦音乐节于1930年在瓦尔德莫萨举行。该音乐节的发起者和组织者是来自马略卡岛的作曲家约翰•玛丽亚•托马斯。

罗莎•卡普隆奇•费拉（Rosa Capllonch Ferra ），现任瓦尔德莫萨肖邦音乐节协会主席。

1980年，罗莎•卡普隆奇•费拉 回到马略卡岛，旨在为1930年创办于世的首个“瓦尔德莫萨肖邦国际音乐节”注入新的活力，并与家人及朋友与1981年共同创立了“瓦尔德莫萨肖邦音乐节协会”。

此前她的母亲和祖母曾担任瓦尔德莫萨肖邦音乐节协会主席一职。

作为1984年国际肖邦协会创始成员，罗莎•卡普隆奇•费拉于1990年被波兰文化部授予文化功绩勋章，并于2010年在华沙获得“艺术荣耀”奖章。

罗莎•卡普隆奇•费拉（红框内），在瓦尔德莫萨肖邦音乐节的活动上的照片。 1961年，罗莎•卡普隆奇•费拉和另外两位作者呈献了《肖邦与乔治•桑的最后一个冬天》一书。这是一本精美的平装书，讲述了肖邦与乔治•桑一家在马略卡岛度过的时光，作者通过重构原始书信中的回忆来撰写此书。
马略卡岛的瓦尔德莫萨肖邦音乐节的古典魔力是一项享誉国际的活动，每年吸引着来自世界各地的音乐家和古典音乐爱好者的到访。

每年八月，在马略卡岛迷人的瓦尔德莫萨小镇举行音乐会、讲座和文化活动，这一切构成了一场神奇的盛会，将观众带回浪漫主义时代，在独特的环境中，尽情领略肖邦音乐的魅力。

每年八月，众多国际著名钢琴家汇聚瓦尔德莫萨隐修院内举办音乐会。

瓦尔德莫萨肖邦音乐节还会邀请华沙肖邦钢琴比赛获奖的钢琴家来到“ 肖邦与乔治•桑博物馆 ”演出。

这些国际知名钢琴家的到来和他们的演奏会为“ 肖邦和乔治•桑博物馆 ”抹上了厚重的国际声誉。

自1930年瓦尔德莫萨肖邦音乐节创办以来，这一音乐盛事汇聚了20世纪至今世界最著名的音乐家和钢琴家来表演，为肖邦音乐节增添了无比夺目的光彩。
博物馆的人员说：由于展馆墙面的限制，前来参加瓦尔德莫萨肖邦音乐节表演的世界音乐家和钢琴家的留影已经无处安放。 2017年8月9日，钢琴家 格里戈里•索科洛夫 抵达马略卡岛后，便去参观肖邦的博物馆。在两个小时的时间里，这位大师得以沉浸在《前奏曲》的创作氛围中。他对肖邦的钢琴以及肖邦在马略卡岛逗留期间发生的所有历史细节都表现出了极大的兴趣。第二天，钢琴家 格里戈里•索科洛夫在岛上举办了首场音乐会，演奏了肖邦的作品。

格里戈里•索科洛夫 曾多次录制肖邦的24首前奏曲。
2025年瓦尔德莫萨肖邦音乐节的海报。 修道院后院的小音乐厅里，每天都有“ 致敬肖邦“ 的现场钢琴演奏。 钢琴家在弹奏肖邦的《一分钟圆舞曲》，旋律里记录了肖邦和乔治•桑最幸福的时光。 和小音乐厅演奏的钢琴家的合影。 1988年，帕尔马市为纪念肖邦150年前来到马略卡岛，在城市最中心的地点之一，一座以肖邦名字命名的广场正式落成。

广场上矗立着一座青铜材质的肖邦半身雕像，雕像安放在石质基座上。

终于要告别“ 肖邦与乔治•桑博物馆 ”了。 大巴缓缓开动。

肖邦与乔治•桑博物馆的那栋赭石色的房子、瓦尔德莫萨修道院的石墙、那条被游客和落叶磨得光滑的石板路、和路边开着小白花的柠檬树渐渐远去了。

一个转弯，大巴沿着盘山公路下行，车窗外是明晃晃的地中海的艳阳。再见了，马略卡的肖邦和乔治•桑，那片文化的孤岛重新归还给了蓝天与大海。

未来某个平凡的日子里，当生活的喧嚣过于震耳，也许又会悄悄地回入这片寂静中 ……。 这段历史本身差点被遗忘，是后人的努力才将这份记忆实体化、保存下来。

博物馆的存在本身就是一个隐喻：那些塑造我们文明精华的瞬间，往往短暂而脆弱，需要被有意识地识别、保存和诠释。

没有这座博物馆，肖邦与乔治•桑的马略卡之旅可能只是一个文学脚注；有了它，则成为一曲回荡在石头走廊里的永恒的前奏。

向 "肖邦与乔治•桑博物馆" 致敬！

本美篇完，THE END.