【戏曲新唱梨园雅韵】N0.02翻唱:粤曲小调《禅院钟声》

新潮

<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">昵称:新潮</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">美篇号:201900101</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">美图:网络</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">翻唱随感:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 这首崔蔚林先生笔下的经典,藏着书生断情逃禅的痴怨,陈浩光的演绎把那份"负爱抱恨"唱得哀而不伤,翻唱时不敢贪快,字字都要沉住气慢板处要揉出迟疑与怅惘,流水板渐快时,又得藏着克制的愤懑,切分音里皆是意难平。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原以为禅院钟声能清心,唱罢才知,那声声钟鸣撞的从不是禅心,是未断的情根。"情丝爱丝愁丝怨丝"反复吟唱,喉间竟生涩发紧,原来粤曲的妙处,从不是模仿腔调,是共情那份乱世里的儿女情长与万般无奈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 一曲终了,余音绕梁的不只是旋律,更是老曲里藏的细腻与深情,这便是经典能代代传唱的底气。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">作词:苏翁</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">作曲:崔蔚林</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原唱:陈浩光</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">翻唱:新潮</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">歌词:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">云寒雨冷,寂寥夜半景</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">色凄清</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">荒山悄静,依稀隐约传</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">来了夜半钟</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">钟声惊破梦更难成</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">是谁令我愁难罄</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">唉悲莫罄</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">情如泡影</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">鸳鸯梦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">三生约</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">何堪追认</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">旧爱一朝断</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">伤心哀我负爱抱恨决心</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">逃情</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">禅院萧萧叹孤影</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">仿似杜宇哀声泣血夜半</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">鸣</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">隐居涧绝岭</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">菩提伴我苦敲经</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">凡尘世俗那堪复听</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">情似烟轻</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">禅心修佛性</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">梦幻已今朝醒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">情根爱根恨根怨根</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">春花怕赋咏</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">情丝爱丝愁丝怨丝</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">秋月怕留情</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">情心早化灰</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">禅心经洁净</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">为爱为情恨似病</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">对花对月怀前程</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">徒追忆花月证</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">情人负我</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">变心负约太不应</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">相思当初枉心倾</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">怨句妹妹太薄幸</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">禅院钟声</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">深宵独听</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">夜半有恨人已泪盈盈</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">歌词意境分析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 歌词通过"云寒雨冷","夜半钟声"等意象营造出孤寂凄凉的氛围,展现了主人公从情伤到出家的心路历程。歌词中反复出现的"情根爱根恨根怨根"和"情丝爱丝愁丝怨丝"形成对仗,强化了情感的纠结与挣扎。最后以"禅院钟声深宵独听,夜半有恨人已泪盈盈"作结,将悲情推向高潮。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">歌曲背景与创作</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《禅院钟声》是一首经典的广东粤曲,由粤曲音乐家崔蔚林创作于1939年至1940年间。这首曲子诞生于抗日战争时期,当时崔蔚林因战乱流亡香港,生活颠沛流离。他寄居在旅馆中,旁边有一座佛寺,每日晨钟暮鼓,木鱼声声的环境给了他创作灵感。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">歌曲内容与意境</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 这首曲子讲述了一个凄美的爱情故事:一个书生爱上了一个女子,外出求学并求取功名后回到家乡,却发现心上人已嫁他人,于是选择出家。剃度当晚,他借着寺庙的钟声,风声和木鱼声,唱出了自己的悲苦和对负心人的谴责。歌词由苏翁填词,充满古典韵味,如"云寒雨冷,寂寥夜半景色凄清","情根爱根恨根怨根,春花怕赋咏"等,既有凄美之句,也暗含禅机。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">音乐特色与影响</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《禅院钟声》采用"乙反"调式,曲调流畅自然,低沉抑郁,高远绝俗。全曲分为两部分:第一部分是深沉的慢板,旋律哀怨,迟疑;第二部分由反复三次的1/4拍子由慢渐快段落组成,含蓄表现对光明的企盼。这首曲子因其深刻的情感表达和优美的旋律,成为曲中常用的曲牌,70年代由新加坡歌手丽莎(黄焕婵)唱红后更广为流传。</span></p>