翻石鹬Ruddy Turnstone

jing jing

时间过得真快，转眼又是一年的 节日季holiday season。回想起去年的圣诞假期，那段记忆依然清晰而鲜活。为了寻找心心念念的雪鸮snow owl，我们一路南下，来到了新泽西最南端、直面大西洋的五月岬 Cape May。冬日的Cape May与夏季判若两地，街道上行人寥寥，车辆稀少，往日热闹的沙滩褪去了喧嚣，只剩下海风与浪声在寒冷中回荡，显得格外空旷而清寂。

去年的今天 - 2024年12月26日，为了到沙滩上寻找雪鸮、也为了看一眼大西洋的日出，趁孩子们还在熟睡，我和C.罗起了个大早。清晨7点的沙滩几乎空无一人，寒风从海面直扑而来，凛冽而锋利，吹得我们不由自主地打着哆嗦。天空低垂，太阳仿佛也被寒意吓退，羞涩地躲在厚厚的云层之后。直到8点半左右，云层才慢慢松动，几缕柔和的光线从天际飘洒下来，海天之间渐渐有了层次，沙滩的轮廓也终于清晰起来。

就在这时，我们注意到不远处的礁石上，有两三只小小的身影在海浪间活动。它们不急不躁，时而停下，时而翻动石块和水草，动作灵巧而专注。海风、晨光、空旷的沙滩，以及这些安静觅食的生命，就这样，在大西洋寒冷而清晨的光影中，我们与翻石鷸不期而遇，也为这趟圣诞之行，留下了一段温柔而难忘的记忆。

英文名：Ruddy Turnstone

学名：Arenaria interpres

翻石鹬是鸻形目丘鹬科翻石鹬属的鸟类。以其独特的翻石觅食行为，繁殖期羽毛上醒目的红褐色、黑色和白色斑纹而闻名，其特征包括黑色胸斑、黑白相间的头部、红褐色的背部以及独特的亮橙色腿。它是一种高度迁徙的滨鸟，分布广泛，主要在北极苔原繁殖，冬季则向南迁徙，遍及全球海岸线。在它的分布范围内的大部分地区，它是唯一的翻石鹬物种，因此通常简称为翻石鹬。

外型特征

翻石鹬是一种体型短小、体态敦实的外形酷似花斑猫的滨鸟；长16-21 厘米，重84-190 克，翼展50-57 厘米。喙短而呈凿状，略微向上弯曲。在所有季节，其羽毛都呈现出类似丑角般的棕色、黑色和白色图案。繁殖期，上体呈醒目的红褐色，并带有黑色斑纹。头部主要为白色，头顶有黑色条纹，脸部也有黑色图案。胸部主要为黑色，两侧有一块白色斑块。其余下体为白色。飞行时，可以看到翅膀上有白色条纹，翅膀基部附近有白色斑块，下背部、臀部和尾部也为白色，尾上覆羽和尾尖附近有黑色条纹。雌鸟的颜色比雄鸟略暗，头部颜色更偏棕色，条纹也更多。非繁殖期的颜色比繁殖期的鸟类更暗淡，上体呈深灰棕色，带有黑色斑点，头部颜色较深，白色部分较少。幼鸟与非繁殖期的成鸟相似，但羽毛边缘呈锈红色。腿较短，呈亮橙色。眼睛通常呈深棕色。

生活习性

翻石鹬在北极高纬度地区的岩石海岸和苔原地区繁殖。在北美洲，它们在靠近沼泽、溪流和池塘的植被稀疏的苔原地区繁殖。迁徙期间，它们会在沿海的岩石和沙滩、泥滩以及淡水湖岸边停留觅食补充能量。在越冬地，它们聚集在岩石海岸、泥滩、三角洲和沙滩上。翻石鹬通常成小群活动，常与其他滨鸟混群，在迁徙期间和越冬地，它们会聚集在一起，数量从10只到1000多只不等。它们有一个有趣的习性：它们用粗壮略微上翘的喙在海岸线上翻动岩石、贝壳、鹅卵石和海藻寻找食物。在繁殖季节主要以成虫和幼虫期的苍蝇和蚊子为食；它们也吃蜘蛛、甲虫、蜜蜂和黄蜂。在非繁殖季节，它们的食物更加多样化，从小型甲壳类动物到软体动物，再到鸟蛋，无所不吃。

生长繁殖

翻石鹬实行一夫一妻制，在繁殖地具有领地意识，通常年复一年地回到同一区域与同一伴侣交配。雄鸟和雌鸟会在雄鸟的领地内寻找潜在的巢址。它们都会用身体在地面上挖出一些小坑，但最终的筑巢地点由雌鸟决定。一旦找到合适的地点，雌鸟就会挖一个巢穴，用收集周围的植被碎片，例如地衣或柳树枝，铺在凹坑底部。巢穴通常位于苔原植被边缘、靠近潮湿区域且避风的地方。有时，它们也会在裸露的砾石地或沙地上筑巢。大多数雌鸟在到达繁殖地后7天内产卵。产卵2-5枚。雌鸟主要负责孵卵，但雄鸟在孵化后期也会帮忙。孵化期为21-24天。雏鸟孵化时全身覆盖绒毛，属于早熟型，孵化后几个小时内就能离开鸟巢自行觅食，但会受到父母的保护，尤其是雄鸟。幼鸟在 19-21 天后即可离巢进行第一次飞行，两天后就会飞越数千英里到达非繁殖地。更具挑战性的是，此时它们的父母已经离开，留下幼鸟独自完成第一次迁徙。有记录最长寿的翻石鹬是一只雄鸟，至少16岁零11个月大。