【书稿连载】中国古今绝妙楹联选萃(339——341)

周天红(无悔斋主)

<div>三三九</div>欢喜性生方嗜学;<div>和平心定即修身。<br>【注】此联是清代学者阮元撰写,用以勉励子弟勤奋学习、修养身心。‌<br>【断句】欢喜性生,方嗜学;和平心定,即修身。</div><div>【注释】嗜学:特别爱好学习或极度热爱学习‌。<br></div><div>修身:通过自我修养提升道德品质的实践过程。</div><div>【直译】喜欢和快乐的天性产生后,才能形成对学习的热爱。</div><div> 以平和心态实现内心安定,就是自我修养的实践过程。</div><div>三四0<br>对月临风,有声有色;<br>吟诗把酒,无我无人。</div><div>【注】此联最初题于岳阳楼的三醉亭,与吕洞宾三醉岳阳楼的传说相关,后也被用于仙梅亭等建筑。‌作者为清代光绪年间的江南才子方功浚‌。</div><div>【直译】对着明月,迎着清风,能听到声音,能看到色彩; 吟诵诗篇,手持酒杯,既忘却自我、又忘却他人。</div><div>三四一<br>友以义交情可久;<br>财从道取利方长。</div><div>【注】康百万庄园楹联(康百万是明清以来对“中原活财神”康应魁家族的统称,康氏家族前后十二代人在这个庄园生活。)<br>【今译】朋友以道义相交,情谊才能长久;</div><div> 财富从正道获取,赢利才能久长。<br><br><br></div>