<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">昵称：新潮</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">美篇号：201900101</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">美图：网络</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">翻唱随感：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 午后的阳光斜斜地照进窗来，收音机里飘出一段熟悉的旋律。吴绮梅与陈浩光的《分飞燕》，隔着岁月的河流，依旧清澈地流进心里。这不是什么惊心动魄的曲子，不过是粤曲里常见的小调，却总让人在某个不经意的时刻，想起那些细碎的往事。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 他们的声音，一个柔婉似水，一个清朗如月。吴绮梅的唱腔缠绵悱恻，像旧时女子绣在手帕上的相思线；陈浩光的嗓音里则带着几分克制，将离别唱得含蓄而深沉。那些"分飞万里隔千山"的词句，经他们的口唱出来，便不再是纸上的墨痕，而成了有温度的叹息。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 我总觉得，真正的老歌是从岁月深处长出来的。它不是被创作出来的，而是慢慢沉淀成的。每一个颤音，每一个拖腔，都浸着时光的滋味。听着听着，仿佛看见石阶上湿漉漉的青苔，看见渡口边渐渐远去的帆影，看见夜深时忽明忽暗的灯火。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 翻唱的版本再多，终究代替不了这一版的神韵。因为有些声音，是与那个特定的时代长在一起的，像老树与土地，分不开。如今再听，唱的虽是离别，听的却是回不去的从前。曲终时，余音还在空气里轻轻打着旋儿，像春日里最后一片不肯落下的花瓣。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">作词：苏翁</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">作曲：佚名</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原唱：吴绮梅/陈浩光</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">翻唱：新潮</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">歌词：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">女：分飞万里隔千山，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">离泪似珠强忍欲坠凝在眼。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我欲诉别离情无限</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">男：匆匆怎诉情无限</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">女：又怕情深一朝淡，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">有浪爱海翻</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">男：空嗟往事成梦幻</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">女：只望誓盟永留在脑间，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>音讯休疏懒</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">男：只怨欢情何太暂，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">转眼分离缘有限。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我不会负情害你心灰冷，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">千里送君忍泪难</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">女：哎呀难难难，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">难舍分飞冷落怨恨有几番</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">男：心声托付鸿与雁</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">女：嘱咐话儿莫厌烦，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">你莫叫人为你</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">合：怨孤单</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">（重复男、女合段）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">创作背景</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原曲与填词：《分飞燕》调寄广东传统古曲《杨翠喜》，由苏翁(1932-2004，广东顺德人)填词，初名《嘱咐话儿莫厌烦》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 首版与走红：1973年香港丽歌唱片发行，甄秀仪/陈浩德首唱，因定调问题由独唱改为男女对唱，成为粤语流行曲早期经典，风靡省港澳。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">创作背景</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原曲与填词：《分飞燕》调寄广东传统古曲《杨翠喜》，由苏翁(1932-2004，广东顺德人)填词，初名《嘱咐话儿莫厌烦》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 首版与走红：1973年香港丽歌唱片发行，甄秀仪/陈浩德首唱，因定调问题由独唱改为男女对唱，成为粤语流行曲早期经典，风靡省港澳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 吴绮梅/陈浩光版：收录于1995年专辑《金牌粤曲小调精选一分飞燕》，属经典翻唱，延续原曲离愁别绪与对唱叙事的风格，为粤曲爱好者熟知。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">文化影响：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 以文言白话融合的唱词，婉转旋律，成为粤语区家喻户晓的"小曲王",影响几代人，是粤曲小调的标志性作品之一。</span></p>