<p class="ql-block">三三六</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">惠贤跖盗,真乎?不信史官皆直笔;</p><p class="ql-block">亭毁名留,幸也!始知公道在人心。</p><p class="ql-block">【注】当代楹联家安徽安庆白启寰撰写柳下跖歇马亭遗址联。</p><p class="ql-block">惠贤跖盗：指历史中对贤人与盗贼的评价可能颠倒。</p><p class="ql-block">亭毁名留：指像“苏堤”（苏轼在杭州所建）这类功绩虽随时间损毁，但名声长存。</p><p class="ql-block">直译：恩惠于贤能之人，却让盗跖（指恶人）得利，这是真的吗？不相信史官都秉笔直书；亭子（指歇马亭）虽被毁坏，但名声得以留存，这真是幸运啊！这才明白公道自在人心。</p><p class="ql-block">三三七</p><p class="ql-block">巨笔写春秋,何独屈子问天,文姬归汉;</p><p class="ql-block">雄才跨百代,不让杜陵尊圣,太白称仙</p><p class="ql-block">【注】湖北楹联家白雉山挽郭沫若联。</p><p class="ql-block">屈子问天：指屈原的作品《天问》，表现郭沫若在历史剧《屈原》中对历史与命运的深刻探讨。文姬归汉：指郭沫若创作的历史剧《蔡文姬》，描绘蔡文姬从匈奴回归汉朝的故事，体现其对历史题材的创新处理。杜陵尊圣：杜陵是杜甫的别称，被称为诗圣。太白称仙：太白指李白，被誉为诗仙。不让：不亚于，不次于。</p><p class="ql-block">直译：如椽巨笔书写历史篇章，其成就岂止于创作了话剧《屈原》和《蔡文姬》；卓绝的才华跨越百年，其地位不亚于诗圣杜甫和诗仙李白。</p><p class="ql-block">三三八</p><p class="ql-block">十九载,牧羝羊,旌节半枝,千山皆雪;</p><p class="ql-block"> 二十年,归汉土,丹心一颗,两鬓全霜。</p><p class="ql-block">【注】广州楹联家李五湖苏武墓联。</p><p class="ql-block">牧羝羊：指苏武被流放北海（今贝加尔湖）时被要求放牧公羊，匈奴单于言“羝乳乃得归”，暗含永无归期的绝境，凸显其处境的荒寒与不屈。旌节半枝：苏武所持汉节以牦牛尾为饰（旄），历经风雪后“节旄尽落”，仅余半枝竹竿，象征国家尊严的磨损与坚守的艰辛。千山皆雪：既写北海冰天雪地的自然环境，也隐喻人生旅途的孤寂与磨难。丹心一颗：直指苏武心系汉室的赤胆忠心，与“旌节半枝”形成内外呼应，强调精神气节的纯粹。两鬓全霜：以白发如雪的外貌变化，浓缩了十九年风霜雨雪的侵蚀，体现时间对肉体的摧残。</p><p class="ql-block">直译：十九年，放牧公羊，使臣符节上的装饰已脱落大半，所见千山都被冰雪覆盖；</p><p class="ql-block">二十年过去，终于回归大汉疆土，只有一片赤诚忠心未改，头发和两鬓却已完全斑白。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>