【编辑·注释·今译】古训今诫（459——460）

周天红（无悔斋主）

四五九
静中静非真静，动处静得来，才显性天之真境；
乐处乐非真乐，苦中乐得来，才显心体之真机。
〖今译〗在平静中得到的平静，不是真正的平静，在嘈杂喧闹
的环境中得来的平静，才显天性中真正的平静；在快乐的地方得到快乐不是真快乐，在痛苦艰难的境遇里获得快乐，才显示精神身体快乐的真玄机。
〖出处〗［明］洪应明《菜根谭》。
四六〇
大凡做一件事，就要当一件事；
若还苟且粗疏，定不成一件事。
〖今译〗凡是做一件事，就要把它当成一件事认真去做；如果
马马虎虎，粗心疏忽，定然一件事也做不成。
〖出处〗［明］吕坤《续小儿语》。