<p class="ql-block">大老，dà lǎo</p><p class="ql-block">详细释义</p><p class="ql-block">1.名词，德高望重的老人。</p><p class="ql-block">战国· 《孟子·离娄上》：“二老者，天下之大老也。”注：二老指伯夷、太公。</p><p class="ql-block">宋· 苏轼《除吕公著特授守司空同平章军国事加食邑实封余如故制》：“仁莫大于求旧，智莫良於用众；既得天下之大老，彼将安归？”</p><p class="ql-block">清· 程先贞《和萧韩坡谒夷齐庙》：“夷齐表清风，顽儒为之起。我闻二大老，归向西方美。”</p><p class="ql-block">例句：村子里的大老总是以其丰富的经验和智慧，为村民们提供指导和建议。</p><p class="ql-block">2.名词，指在某一方面负有盛誉的人。</p><p class="ql-block">清末民初· 林纾《〈撒克逊劫後英雄略〉序》：“西国文章大老，在法吾知仲马父子，在英吾知司各德、哈葛德两先生。”</p><p class="ql-block">例句：张教授在学术界是大老级别的人物。</p><p class="ql-block">3.名词，称资深望重的大官。</p><p class="ql-block">明· 陶宗仪《辍耕录·碑志书法》：“尝闻翰林大老云：‘古碑刻中，单书国号曰汉、曰宋者，盖其建国号诏曰汉、曰宋也。我朝大元二字在诏旨，不可单用。’”</p><p class="ql-block">明· 沈德符《野获编·刑部·乙卯闯宫》：“此皆比时大老及两衙门无学无识，以致张皇如此。”</p><p class="ql-block">清· 吴敬梓《儒林外史》第三五回：“庄征君悄悄写了十几封书子，打发人进京去遍托朝里大老。”</p><p class="ql-block">现代· 邹韬奋《政府广播革命种子》：“贵人大老们深居简出，民间已经普遍的愤懑痛恨也许无从知道。”</p><p class="ql-block">例句：王大人是朝廷中的大老，他的每一个决策都影响着国家的命运。</p><p class="ql-block">4.名词，称父。</p><p class="ql-block">宋· 赵令畤《侯鲭录》卷八：“江州村民呼父曰大老。”</p><p class="ql-block">例句：有些地方称呼父亲为大老。</p><p class="ql-block">5.名词，指排行居长的，犹言老大。</p><p class="ql-block">清· 吴敬梓《儒林外史》第五回：“他家大老那宗笔下，怎得会补起廪来的。”</p><p class="ql-block">例句：在家里，哥哥是大老。</p><p class="ql-block">6.名词，元初湖广、江西农民起义军对其领袖的称呼。</p><p class="ql-block">明· 宋濂等《元史·世祖纪十三》：“〔至元二十七年二月〕江西贼华大老、黄大老等掠乐昌诸郡。”</p><p class="ql-block">明· 宋濂等《元史·世祖纪十三》：“〔三月〕癸亥，建昌贼丘元等称大老，集众千余人掠南丰诸郡。”</p><p class="ql-block">例句：在元初的农民起义中，陈大老是湖广地区起义军的领袖，他带领百姓反抗暴政。</p><p class="ql-block">7.名词，方言。称地主、财主。</p><p class="ql-block">清· 张春帆《九尾龟》第六八回：“岂知倌人们见了那班大老，面上虽然应酬着他，心上却在那里十分好笑。”</p><p class="ql-block">现代· 贾芝、孙剑冰《中国民间故事选·女中英雄周秀英》：“这时，邻近村子除了小孩，男男女女都参加了义兵，只有几户大老人家，他们不肯参加，只肯出点米做粮草。”</p><p class="ql-block">例句：</p><p class="ql-block">在我们这儿，李大老对人总是很和善，从不欺负穷人。</p><p class="ql-block">大佬与大老的区别</p><p class="ql-block">一、概念与来源</p><p class="ql-block">大佬</p><p class="ql-block">源自粤语，本义接近“大哥”，后泛化为对某一领域有话语权、资历深、资源强的人，语气可中性也可略带江湖气。普通话语境里常直接写作“大佬”。在台湾也常用“大老”（如“黑道大老”“体坛大老”），多指德高望重或资历深的人物。</p><p class="ql-block">大老</p><p class="ql-block">在吴语区（上海、嘉定、青浦等）的方言里，“大佬”指旧时的地主、财主等地方上有权势者，强调地方社会的声望与势力。另有相关词“大好佬”（多带褒中带讽）与“大老倌”（对能当家的平辈男性的尊称）。</p><p class="ql-block">易混点</p><p class="ql-block">粤语里“大佬/细佬”= 普通话“大哥/弟弟”；普通话里的“老大”在粤语里说“大佬”。不要把粤语的“大佬（daai6 lou2）”与吴语的“大佬（读du）”混淆。</p><p class="ql-block">二、语义与使用场景对比</p><p class="ql-block">维度 大佬 大老</p><p class="ql-block">主要来源 粤语 吴语（上海、嘉定、青浦等）</p><p class="ql-block">基本含义：大哥；引申为某领域有话语权/有资源的人物旧时地方地主、财主等有势者</p><p class="ql-block">典型搭配 行业大佬、技术大佬、商界大佬 地方大佬、某某地区的大老</p><p class="ql-block">语气色彩 中性偏敬，有时带江湖/非正式色彩 多为中性，带地方色彩</p><p class="ql-block">地域分布 粤港澳及受粤语影响的语境 上海及周边吴语区</p><p class="ql-block">与“老大”的对应 普通话“老大”≈粤语“大佬” 普通话“老大”（排行/首领）≠ 吴语“大老”</p><p class="ql-block">以上对比要点见对粤语与吴语用法的释义与例证。</p><p class="ql-block">三、常见用法示例</p><p class="ql-block">粤语语境：</p><p class="ql-block">“佢系我哋公司嘅大佬。”（他是我们公司的大佬）</p><p class="ql-block">“香港电影成日讲‘大佬’。”（香港电影常说“大佬”）</p><p class="ql-block">台湾语境：</p><p class="ql-block">“体坛大老齐聚一堂。”（体育界资历深的人物齐聚）</p><p class="ql-block">吴语语境：</p><p class="ql-block">“嘉定乡下嗰位大老，地方上好有势。”（嘉定乡下的那位地主式人物，地方上很有势力）</p><p class="ql-block">“外头充大好佬，屋里烧小行灶。”（外强中干）</p><p class="ql-block">四、使用建议</p><p class="ql-block">表达“行业权威/有资源的人”：优先用“大佬”（更通行、更中性）。</p><p class="ql-block">书写吴语方言题材或指旧时地方权势者：用“大老”。</p><p class="ql-block">指家庭排行或组织首领：用“老大”（如“老大哥”“公司老大”）。</p><p class="ql-block">注意地域与语境，避免把粤语“大佬”与吴语“大老”混用。</p><p class="ql-block">小结：</p><p class="ql-block">“大佬”与“大老”在中文语境中虽字形相近，但含义、用法及文化背景存在显著差异，主要区别如下：</p><p class="ql-block">1. 词源与历史演变</p><p class="ql-block">大老</p><p class="ql-block">源自先秦典籍，如《孟子·离娄上》中称伯夷、姜太公为“天下之大老”，指德高望重的贤者或元老。宋元明清时期多用于敬称文坛、政坛领袖（如苏轼、钱陈群）或农民起义首领（如元明广东起义领袖）。其核心语义始终围绕“德望与地位崇高”，且严格区别于“大佬”，不可混用。</p><p class="ql-block">大佬</p><p class="ql-block">现代常用词，源于粤语，最初指黑社会或帮派中的头目，后扩展至商业、文化等领域，形容资历深、影响力大的人物。其“佬”字带单人旁，古汉语中“獠”（音同“老”）原为对南方民族的贬称，后演变为对男性的泛称（如“鬼佬”“乡巴佬”）。</p><p class="ql-block">2. 语义与用法</p><p class="ql-block">大老</p><p class="ql-block">褒义：强调德行、声望与社会贡献，如明代称马文升、杨博为“大佬”（实为“大老”），因其刚正不阿、功业卓著。</p><p class="ql-block">历史专指：如江户幕府时期的最高官职“大老”，或清代对勋德长者的敬称。</p><p class="ql-block">大佬</p><p class="ql-block">中性/贬义：早期多用于黑社会（如“黑道大佬”），后泛化至各领域精英（如“科技大佬”），但隐含权力集中或江湖气。</p><p class="ql-block">方言差异：粤语中“大佬”即“大哥”（家庭或社会头目），与普通话“老大”对应；而“大老”在台湾仍用于政商界（如“体坛大老”）。</p><p class="ql-block">3. 社会地位与认可度</p><p class="ql-block">大老：地位源于道德威望与历史贡献，如伯夷、姜太公被视为“天下之父”，受广泛尊崇。</p><p class="ql-block">大佬：地位多基于资源、人脉或行业成就，可能依赖组织控制力（如黑帮老大）或商业影响力（如企业家），社会评价更复杂。</p><p class="ql-block">4. 地域与文化差异</p><p class="ql-block">大老：在传统文献和台湾地区保留古义，强调正统性与历史传承。</p><p class="ql-block">大佬：流行于粤语区及现代网络语境，更具市井色彩，如上海话“大好佬”略带讽刺（指外强中干者）。</p><p class="ql-block">总结</p><p class="ql-block">“大老”是历史悠久的敬称，侧重德高望重；“大佬”是现代词汇，更强调世俗权力与影响力，且常与江湖文化关联。二者不可混用，尤其在正式语境中，“大老”的崇高性需严格维护。</p><p class="ql-block">2025年12月10日于郑斋</p>