【方言忆童年】上海方言儿 时 的 童 谣

独步早春

美篇号 ：437620689

图 片： 网 络

作 者： 独 步 早 春

方言文章有两种读法

一、方言的读法：就是把蓝色的字和文章一起读，括号内的字不要读；

二、普通话的读法：就是把括号内的字和文章一起读，蓝色的字不要读。

今朝（天）打开美篇，脩（就）看到主持宁（人）老师勒嗨（在）向大噶（家）征集小辰光额（小时候的）童谣。眼门前（眼前）立马跳出勒交关（了许多）至今依然耳熟能详额（的）儿歌。

伊咯辰光（那个时候），阿拉倸（我们都）是散养咯（的），一天到夜野勒外头白相（整天在外面玩），即便读书后，㚈（也）是做好滋功课脩嗒（写好了作业就和）同学一道去白相（玩）了。碰到落（下）雨天，呒没（没有）办法出去，个么（那么）大噶倸（家都）会到窗门口嘎讪胡（吹牛聊天），唱儿歌，雨落（下）得越大，大嘎（家）唱的越响：“落（下）雨叻（了），打烊叻（关门了），小八腊子（小孩子）开会叻（了）”；“笃笃笃, 卖糖粥，三斤胡桃四斤壳。张家老伯伯，请侬（你）开开门，扪侬（向你）讨只小花狗，汪汪汪”；“小弟弟小妹妹跑开点，敲碎玻璃老价钿（钱），扪捺姆妈（向你妈妈）赔两佃（钱）”；“大头大头，下雨不愁，人家有伞，我有大头”；“摇啊摇，摇到外婆桥，外婆夸我好宝宝，卜（给）我一块梨膏糖……”。搿咯辰光（这个时候），总归会得有捣蛋额小囡（总会有调皮的孩子）学磨刀宁额（人的）吆喝声：“削刀～磨剪刀……”一遍又一遍，弄得大噶（家）哈哈大笑。

上海童谣是一种语言艺术，是阿拉（我们）本土文化额（的）组成部分，吖（也）是海派文化传承额（的）重要载体，充满勒（了）生活额（的）气息。伊（她）承载了莪尼（我们）几代上海人额（的）童年记忆。现在老勒（了），偶然唱起来㚈（还）是老有米（味）道搭滋（与）激情咯（的）！