【编辑·注释·今译】古训今诫（457——458）

周天红（无悔斋主）

四五七
处人不可任己意，要悉人之情；
处事不可任己见，要悉事之理。
〖注释〗悉：详尽地知道。
〖今译〗为人处世不能只凭自己的意愿，要洞悉世故人情；处
理问题不能固执己见，要弄清是非曲直。
〖出处〗［清］金缨《格言联璧·处事类》。
四五八
图未就之功，不如保已成之业；
悔既往之失，不如防将来之非。
〖注释〗图：谋求，谋取；想要得到。
〖今译〗谋求尚未完成的功业，不如保护已经成就的事业；悔
恨已经过去的过失，不如防范将来可能出现的错误。
〖出处〗［明］洪应明《菜根谭》。