<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">澳大利亞，一個大洋環繞的國度，其海岸南起南大洋的冰冷海域，北至熱帶地區，東臨浩瀚的太平洋，西接印度洋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Australia, a country surrounded by oceans, with its coastline stretching from the icy waters of the Southern Ocean in the south to the tropics in the north, bordered by the vast Pacific Ocean to the east and the Indian Ocean to the west. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我們的旅程沿東海岸而行，領略了大洋路12門徒段的激浪拍岸</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Our journey took us along the east coast, allowing us to witness the crashing waves of the Great Ocean Road's Twelve Apostles section.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">也體驗了海天一色的風平浪靜</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">We also experienced the calm sea and sky blending together </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">傍晚漫步道格拉斯海灘</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The laidback tropical town of Port Douglas is the gateway to two UNESCO World Heritage-listed natural wonders, the Great Barrier Reef and the expanses of the Daintree Rainforest.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黃金海岸夜晚的燈火闌珊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The lights of the Gold Coast at night</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">衝浪🏄♀️者天堂 - 這裡被譽為澳洲最原始的海灘之一，風景如畫，吸引著來自世界各地的衝浪者、游泳者和慢跑愛好者。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Surfers Paradise with its three-kilometre strip of golden sand hailed one of Australia's most pristine beaches, it is a post-card perfect attraction that attracts surfers, swimmers, and joggers around the world.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2018年英聯邦運動會（衝浪公開賽）的吉祥物依然佇立</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The mascot of the 2018 Commonwealth Games is still here. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">沒有看到專業衝浪的刺激，只見初學者的小試</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Did not see the thrill of professional surfing, only the tentative attempts of the beginners.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">海邊小憩, 感受海風吹拂</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Taking a short break, feeling the sea breeze </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">海岸上空飄起的滑翔傘🪂</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Parasail Gliders soar over the coast</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">休閒垂釣🎣 Recreational Fishing </span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">裝酷👀 A Cool Cat </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">與小學同學相聚的高光時刻！ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">A highlight moment to see my elementary school classmate ! </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">老友新朋 Old and New Friends </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">沙灘閒聊 A casual conversation </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">人來瘋😄 So Cheerful </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">同伴也被帶歪😛</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">My travel companion was led astray😛</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">碼頭的海鮮市場</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Seafood market at local pier</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">當天捕撈的大蟹🦀️</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">These giant crabs were just caught overnight </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">已成我們盤中餐</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Now they became our lunch </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">蟹中巨無霸</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">They are huge </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">蹭吃蹭喝好開心🥳</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">It is a very nice treat ! </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">道格拉斯港旭日初升</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Early morning at Port Douglas </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">潛水船即將出發</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The boat is going to take us to Great Barrier Reef </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">大堡礁潛水領域之一， 這裡擁有世界上最好的浮潛地點，呈現無與倫比的水下奇觀</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The best snorkeling in the world; offers an unrivalled underwater spectacle. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">準備好了嗎？ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Ready to go? </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">整裝待發</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Gears up </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">下水啦！ Let’s dive in ! </span></p> <p class="ql-block">我們也來了！</p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">We are coming ! </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">水下景色 - 這裡擁有世界上最大的珊瑚群，綿延2300公里。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Great Barrier Reef is World’s largest living structure. It stretches over 2,300 kilometres (1,430 miles) along the northeast coast of Australia.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">近在咫尺的珊瑚礁, 浮潛者的樂園</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">With crystal-clear waters and vibrant coral gardens teeming with diverse marine life, it’s a snorkeler’s dream playground. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花團錦簇，多姿多彩</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> The colorful and vibrant Coral Reef</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這裡也是聯合國教科文組織世界遺產，擁有地球上最豐富的海洋生物多樣性。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">It is the UNESCO World Heritage home to the most diverse marine life on the planet.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這裡有1500種不同的魚類，多達411種硬珊瑚，以及無數的無脊椎動物和海洋哺乳動物，多到你都數不清。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">There are 1,500 different fish species, a whopping 411 types of hard corals, and more invertebrates and marine mammals than you can count. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">魚兒家園，大自然的饋贈？ Fish habitat, a gift from nature?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">視覺盛宴，造物主的奇妙？ A visual enjoyment , the wonders of the Creator</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">你知道嗎？大堡礁可以從外太空看到！其宏大的規模，生機勃勃的海洋生物及蔚為壯觀的海面，以至於繞地球運行的太空人從外太空都能看到它。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Do you know? Great Barrier Reef is visible from outer space! It’s sheer size and vibrant marine life creates a spectacle so grand that astronauts orbiting our planet can spot it from outer space. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">完成🤿三個潛水點，返航的時間到了！ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Completed three dive sites 🤿, time to head back!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">依然意猶未盡，難得我們可以同行同樂</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">We don’t feel we had enough; it is grateful that we really enjoy the trip </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">老朋友35前的回憶殺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Back to memory lane 35 years ago.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">24年前的留影</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">A photo taken 24 years ago</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">歲月留痕，我心依舊！ 感恩在這個年齡，仍有精力和體力完成這次非凡的旅行</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Time leaves its marks on our faces, but our hearts remain unchanged! We are so thankful for the energy and stamina we still have! </span></p>