英语配音传经典 ‍童音演绎颂中华 ‍——山大附小第五届英语配音大赛 ‍

山西大学附属子弟小学

<p class="ql-block ql-indent-1">以“声”为契,印刻华夏精神;以“英”为笺,传译经典华章。当清亮童声邂逅千年传说,流利英语对话东方经典,一场跨越语言与文化的视听盛宴在山大附小的舞台生动上演。</p><p class="ql-block ql-indent-1">12月18日,山大附小第五届英语配音大赛“声绘华夏,英译经典”璀璨启幕。这不仅是语言与技巧的展示,更是一次深植文化自信、用英语向世界讲述中国故事的生动实践。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">声动现场·光影盛放</p> <p class="ql-block ql-indent-1">聚光灯亮起,英语与华章在此相遇。当童声穿越时空,每个孩子都在舞台上成为经典的讲述者,镜头将此刻定格为永恒。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">评委持衡·秉公而议</p> <p class="ql-block ql-indent-1">评委老师的目光在舞台间流转,每个音节都被仔细聆听。公正不仅在于评判,更在于发现每段声音里独特的光芒。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">幕后微光·共筑舞台</p> <p class="ql-block ql-indent-1">师者精导,字斟句酌传文韵;家长细辅,台前幕后护梦行。光影声效背后,是忙碌调试的身影;台前台后之间,流淌着默默的支持。每一处细节都诉说着:最好的教育,是同心共育的温情。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">童声有爱·精彩回放</p> <p class="ql-block ql-indent-1">镜头定格了表演,更见证了孩子们的成长。此刻回放,听见的是声音,留住的是童年里最动人的文化印记。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">绘声永续·经典长新</p> <p class="ql-block ql-indent-1">声音会消散,经典却在此刻获得新生。附小学子用英语为古老故事注入时代气息,让孙悟空的智慧、哪吒的正义和花木兰的勇气跨越语言,走向世界。这不是结束,而是开始——文化的长河,正因年轻的声音而奔流不息。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">山大附小第五届英语配音大赛在掌声与感动中落下帷幕,但文化的回响仍在延续。用世界的声音,讲中国的故事——本届英语配音大赛不仅点燃了孩子们英语学习的热情,更在他们心中播种了文化自信的种子。</p><p class="ql-block ql-indent-1">未来,附小学子将继续让世界听见中国,让经典照亮成长。</p><p class="ql-block ql-indent-1">声绘华夏,经典长存;英译精彩,未来可期。</p> <p class="ql-block">编辑:赵婧</p><p class="ql-block">摄影:高慧 李恬</p><p class="ql-block">初审:陈静</p><p class="ql-block">二审:赵利贞</p><p class="ql-block">终审:刘锐</p>