新诗古译。刘献琛教授： 隐括邢之诺《宿命》

琅嬛之诺

新诗古译:

隐括邢之诺《宿命》

作者:刘献琛

惨淡雾浓遮宇宙，张天黑伞撑魔手。

红纱明灭半面人，一串锁链拖着走。

山谷空幽凝死寂，赶尸人诡念魔咒。

萤虫暗绛结荒草，墨绿茫茫迷远岫。

蝙蝠龇牙声凄厉，森森冷笑月神后。

苍苍石板留痕迹，华丽秋荣成秽垢。

岁月琢雕洛夫履，身姿飘渺圣徒吼。

慈悲眸子时眷顾，洗礼清辉成护佑。

风月无边凭恣意，心生双翼不回首。

另附原诗以共赏:

《宿命》

作者:邢之诺

记：——听俄罗斯海豚音维塔斯/Vitas《秋天的叶子》有感。

浓惨的雾里藏有一双巨大的黑黑的手，

明灭的红纱影下露出半边脸的人被一串锁链拖着走。

空荡的山谷死寂着赶尸人诡异的魔咒，

暗绛的萤火结成墨深的杂草伸向比远方更远的钟楼。

蝙蝠呲着尖牙森森的冷笑探在月神背后，

苍白的石板路上再次踩出一潭华丽颓废的秋。

盲着眼，僵着走。把岁月雕琢成洛夫的《鞋声》，

把身姿飘渺成维塔斯的《秋天的叶子》，

告诉自己不要回头，不准回头。

九月以她慈悲的眸子洗礼我，

我把某种东西弄丢。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。

邢之诺：女。祖籍南阳，现居北京。斋号“冷逸轩” 。中华诗词学会会员、作家、诗人、音乐评论者、朗诵者、美国FENIX360（霏尼克斯）全球艺术大使。