在光中等候祝福 / Waiting for Blessings in the Light

👣 👣

2025年12月18日的夜晚，

我們沒有為聖誕節做盛大的佈置，

只是用一點燈光，

把日常的空間，輕輕點亮。

走廊的聖誕燈，

像一條安靜的光之路，

連接著家人、時間與心的方向。

天花板的LED燈，

在夜裡緩緩流動，

提醒我們——

平安與喜樂，常常來自簡單。

因為不想讓自己太勞累，

也因為知道，

節日的意義不在於多，

而在於心。

願這份溫柔的光，

陪伴我們度過一個愉快、喜樂的聖誕節；

也願2026年，

帶來健康、驚喜，

以及那些意想不到、卻正好需要的祝福。

願上天祝福我們這個家庭。

这篇是给孩子看的，所以用了英文，

主要是记录家庭的节日氛围。

On the evening of December 18, 2025,

we chose not to decorate elaborately for Christmas.

Instead, we gently lit our everyday space

with a few simple lights.

The Christmas lights along the hallway

form a quiet path of light,

connecting family, time, and the direction of our hearts.

The soft LED glow on the ceiling

flows calmly through the night,

reminding us that

peace and joy are often found in simplicity.

We kept it simple—not out of neglect,

but out of care.

Because the meaning of a season

is not in how much we do,

but in how deeply we feel.

May this gentle light

carry us through a joyful and peaceful Christmas,

and may 2026 bring health, surprises,

and blessings we never expected—but truly needed.

May God bless our family.

光在天花板上緩緩流動，

像時間，也像恩典，

不喧嘩，卻一直都在。

The light drifts softly across the ceiling,

like time, like grace—

quiet, yet always present.

窗外是城市的燈火，

窗內是家的溫度。

這一刻，很安靜，也很滿足。

City lights shine outside the window,

while warmth lives within these walls.

This moment feels quiet—and complete.

一盞盞燈，

不是為了照亮腳步，

而是提醒我們——

家，永遠有光等候。

Each small light

is not just to guide our steps,

but to remind us

that home is always waiting with light.

不需要太多裝飾，

只要一家人在，

燈光就有了意義。

We don’t need much decoration.

With family present,

every light finds its meaning.

為2025年留一盞燈，

也為2026年，

預留一份盼望。

A light for the end of 2025,

and a quiet hope

reserved for 2026.